Chapter 93: The Earth Which Passed Away and Frozen

Bab 93: Bumi Yang Meninggal dan Beku

Penerjemah: Editor Pluto: Tehrn

[What a breathtaking view…] Lin Sanjiu tanpa sadar memperlambat langkahnya saat dia mengambil panorama kehancuran yang terletak di kejauhan. [No, that’s not right. The word ‘breathtaking’ isn’t too appropriate to describe this scene. How should I put this? Looking at this makes one feel so insignificant…]

Jika seseorang melihat ke bawah dari langit, mereka akan melihat bahwa seluruh Pelabuhan Shenghai dan distrik sekitarnya berada dalam kondisi setengah meleleh. Tiang-tiang listrik jatuh ke segala arah, runtuh di beberapa atap. Bangunan telah runtuh atau condong berbahaya … namun hal-hal itu hanyalah latar belakang komposisi. Yang paling menarik perhatian mereka adalah jalan-jalan, yang dipenuhi puing-puing perahu dari segala ukuran, dan bau amis, bau menyengat, yang menerjang mereka. Mahakarya bengkok ini, diciptakan oleh kiamat, membanjiri semua indera mereka.

Sebuah kapal penangkap ikan yang sangat utuh jatuh tepat di tengah-tengah perumahan dan melibas deretan toko. Lambung kapal pesiar wisata menjorok keluar dari mobil yang rusak sementara separuh kapal pesiar lainnya tergeletak di tanah, terbalik. Lin Sanjiu tidak bisa menahan perasaan bingung ketika dia berjalan di bawah lambung kapal laut baja besar dengan teman-temannya di sisinya.

"Menurutmu, apa yang terjadi?" Lin Sanjiu bertanya. Hampir mustahil bagi mereka untuk melihat bentuk asli jalanan.

Merasa emosional, Hu Changzai meraih untuk mendorong kacamatanya keluar dari kebiasaan tetapi terjawab. Dia lupa bahwa setelah dia mengembangkan kemampuan pasif peningkatan fisik, dia sudah membuang kacamatanya. "Naiknya suhu pasti telah melelehkan semua gletser, menyebabkan permukaan laut naik dengan cepat, dan lautan datang melalui daerah ini. Lihatlah kapal laut itu, setidaknya ada beberapa ribu ton. Ombak pasti membawanya ke atas dari laut terbuka … "

"Seberapa kuat ombak yang harus ada untuk kapal samudra yang begitu besar untuk tersapu ke pantai?" Hai Tianqing bertanya dengan ragu, "Bagaimana mungkin gelombang sebesar itu tidak mencapai kota?"

"Melihat kehancuran, kamu seharusnya tidak menyebutnya gelombang, itu seharusnya tsunami …" Hu Changzai tampaknya telah melupakan Pria Beret dengan senjata berdiri di belakang mereka ketika dia memperlambat langkah kakinya dan dengan hati-hati mengamati sekelilingnya. Dia menghela napas sebelum melanjutkan, "Meskipun besarnya, akhirnya akan mati. Selain itu, suhu tinggi pasti dengan cepat menguapkan sebagian besar air."

Itu adalah spekulasi logis, dan itu juga menjelaskan kurangnya korban di dekatnya. Ketika Lin Sanjiu berjalan melewati ikan seukuran manusia yang tidak dikenal, seukuran hidung manusia diserang oleh bau busuk daging busuk yang mengering dan unik. "Saya harap gudang pabean tidak sepenuhnya hancur," komentarnya dengan putus asa saat dia menjauh dari bangkai.

Semua orang menarik napas tajam saat mereka mengerutkan kening dan tetap diam.

Selama ini, Pria Beret tidak menunjukkan reaksi terhadap kehancuran yang disebabkan oleh kiamat. Namun, ketika mereka mendengar tentang kemungkinan bahwa gudang pabean dapat dihancurkan, salah satu dari mereka tiba-tiba berbicara. Dari suaranya, adalah orang yang telah membunuh Zhu Mei: "Akan mengerikan jika dihancurkan / Makanan penting / Bergerak cepat / Kalian semua."

Dia tidak terlihat khawatir sama sekali meskipun kata-katanya. Bibir merahnya masih melengkung, dan dia menunjukkan senyum bahagia dan sopan. Matanya masih tak bernyawa, tetapi mereka melengkung dengan cara yang ramah.

[Do they need to eat?] Ketika pikiran seperti itu tiba-tiba muncul di benak Lin Sanjiu, dia terkejut dengan dirinya sendiri. [Of course, humans need to eat.]

"Lihatlah mereka, apakah kamu pikir mereka masih hidup? Apakah kamu pikir mereka manusia?" Dia berbalik dan berbisik kepada Hu Changzai, tidak tahu mengapa dia merasa seperti itu.

"Maksud kamu apa?" Hu Changzai ragu-ragu sejenak dan menarik pandangannya menjauh dari reruntuhan kapal laut. "Gerakan mereka cukup aneh, tapi bagaimana mungkin mereka bukan manusia?"

"Apakah orang yang hidup normal tidak perlu makan, minum, dan beristirahat? Bukankah mereka harus lelah setelah berjalan terlalu lama?" Lin Sanjiu membantah, "Seharusnya orang yang hidup normal tidak memiliki sendi yang bisa digerakkan—"

Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya karena Pria Beret yang berada tepat di depan. Dia dengan keras memutar kepalanya 180 ° dan menatapnya.

Sementara itu, dia terus berjalan dengan tubuh menghadap ke depan.

"Apakah kamu baru saja berbicara tentang aku."

Wajah tiga manusia dan satu kelinci langsung berubah pucat.

"Tidak, tidak … Bukan apa-apa. Kami sedang mendiskusikan gudang pabean," Lin Sanjiu tergagap setelah dia mengambil cukup waktu untuk mengendalikan ketakutannya.

"Oh," jawab Beret Man itu sebelum dia mengayunkan kepalanya kembali ke posisi normal. Lehernya tidak menunjukkan bukti bahwa dia baru saja memutar kepalanya 180 °, dan dia tidak mematahkan lehernya dengan manuver aneh itu. "Benar / Bergerak cepat."

"Perasaan pendengarannya tidak sebagus itu," suara B.Rabbit terdengar di telinganya – penilaiannya didasarkan pada perbandingan dengan posthumans lain.

Meski begitu, mereka tidak berani mengatakan sesuatu dengan sembarangan. Lin Sanjiu menenangkan sarafnya saat dia berjalan cepat dengan yang lain dalam diam ketika Pria Beret mengelilinginya. Tanpa rambu-rambu jalan memimpin, mereka terus maju dengan hanya rasa arah naluriah mereka, dan setelah mengambil banyak belokan salah, mereka akhirnya mencapai pelabuhan pabean ketika matahari bersinar terang di atas mereka. Atau mungkin, istilah yang lebih akurat untuk digunakan adalah sisa-sisa pelabuhan pabean.

Pos pemeriksaan pabean benar-benar menghilang karena sangat dekat dengan dermaga. Karena tsunami, atap berbagai deretan gudang juga telah hancur tak bisa dikenali. Dari jauh, itu hanya satu kekacauan besar raksasa. Kontainer yang ditumpuk rapi biasanya tersebar di mana-mana, menambah kekacauan. Beberapa dari mereka rusak, tetapi sebagian besar masih utuh. Ini memberi Lin Sanjiu dan teman-temannya secercah harapan.

Ketika mereka terus berjalan, tidak ada yang bisa mengucapkan sepatah kata pun. Ada sedikit jejak pelabuhan yang dulu sibuk itu.

Bahkan samudera telah menghilang.

Mungkin, lautan tetap, di suatu tempat yang jauh di luar pandangan mereka; namun, saat ini ketika mereka melihat melewati dermaga, mereka hanya bisa melihat lapisan air laut berlumpur yang dangkal di atas tanah pasir luas yang terbuka, berkilauan di bawah matahari. Dasar laut yang dalam, yang tetap tersembunyi di bawah air selama jutaan tahun, sekarang terungkap dengan jelas, seperti halnya seorang pria yang berbaring di pintu Death menerima nasibnya yang tak terhindarkan, ketika matahari perlahan-lahan menyedot kelembapannya. Tidak ada lagi aroma angin laut yang segar. Alih-alih, udara dipenuhi bau busuk yang berasal dari bangkai makhluk laut mati yang tak terhitung jumlahnya yang berserakan di landas kontinen saat mereka direndam dalam air garam ikan.

Lin Sanjiu berdiri diam saat dia menatap "laut" untuk waktu yang cukup lama.

Setelah beberapa saat, dia menyentuh wajahnya dan menyadari bahwa air matanya baru saja jatuh. Meskipun tinggal di kota metropolitan pasca-apokaliptik, Lin Sanjiu berjuang keras, mencoba yang terbaik untuk bertahan hidup. Namun, ketika dia melihat tempat di mana lautan dulu berada, gelombang kesedihan muncul di dalam dirinya. Dia tidak bisa mengendalikan keinginan untuk menangis.

[With Nature defeated, perhaps there really isn’t a second chance for humans.]

"Saya pikir kita harus mencari persediaan," suara bariton Hai Tianqing memecah kesunyian.

Kata-katanya mengingatkan semua orang tentang tujuan utama mereka datang ke sini. Mereka semua memandang Pria Beret yang memimpin mereka. Masih berjingkat-jingkat, matanya menghadap ke lautan besar yang mengering. "Kalian berempat harus menyebar dan mencari makanan dan air kemudian mengumpulkannya di sini / Jangan mencoba melarikan diri / Kalian semua akan dikawal," Beret Man terkemuka tersenyum dan berkata.

"Sungguh mencekik mendengarnya berbicara," B.Rabbit menggerutu pada dirinya sendiri ketika Beret Man memberikan instruksinya. Tepat setelah itu, langkah kaki terhuyung-huyung terdengar di belakang B.Rabbit ketika dua pria Beret mengikutinya dengan erat seperti bayangan.

Para sahabat saling memandang sebelum berpisah untuk memeriksa gudang dan kontainer pengiriman; tidak lupa membawa antek-antek yang tidak diinginkan mereka. Lin Sanjiu berjalan menuju wadah pengiriman merah yang terdekat dengannya. Mendengar langkah Pria Beret yang mengikutinya, dia berbalik dan bertanya, "Siapa namamu?"

Dengan senyum masih terpampang di wajahnya, dia mengarahkan laras pistolnya padanya tanpa menjawab.

"Kenapa kamu semua memakai pakaian yang sama? Apakah kamu semua dari organisasi yang sama?" Kata Lin Sanjiu berusaha terdengar santai.

Pria Beret tidak menjawab. Dia terus mengikutinya, berjingkat-jingkat.

Tidak peduli seberapa tidak berguna rasanya, Lin Sanjiu terus bertanya kepadanya banyak pertanyaan non-invasif seolah-olah mencoba mengadakan percakapan sehari-hari yang normal. Namun, dia tidak mengatakan sepatah kata pun, meninggalkannya pada akhirnya. Sementara dia melanjutkan monolognya, mereka mencapai kontainer pengiriman. Dari ukurannya, sekitar 20 hingga 30 ton dan benar-benar terbalik. Itu miring dan di atas beberapa puing. Sisa-sisa lengan manusia yang tidak sedap dipandang keluar dari puing-puing; itu telah membusuk ke titik di mana orang harus menggunakan imajinasinya bahkan untuk mengenali apa itu.

Untungnya, kontainer pengiriman tidak terkubur di reruntuhan, jadi yang harus mereka lakukan hanyalah membuka pintunya untuk mengetahui isinya. Lin Sanjiu tidak ingin mengeluarkan senjata bagian mulutnya di depan Beret Man jadi dia menoleh padanya dan berkata, "Kuncinya terlalu berat, aku tidak bisa membuka ini. Bisakah kau membuka pintu dengan pistolmu?"

Si Beret memberinya gumaman persetujuan dan mengangkat lengannya. Dia mengarahkan laras pistolnya ke kontainer pengiriman. Kemudian, tanpa suara atau peluru, semburan udara menghantam pintu dan menciptakan lubang oval. Semburan udara yang menakutkan seharusnya tidak terlihat, namun besarnya kekuatannya memberi Lin Sanjiu ilusi bahwa dia bisa melihatnya dengan mata telanjang.

Pintu wadah pengiriman mengerang ketika mereka ditarik terbuka. Lin Sanjiu merasa sedikit bersemangat ketika dia melihat tumpukan peti kayu di dalamnya. Sementara dia berdoa dalam hati bahwa peti tidak diisi dengan sampah yang tidak berguna seperti komponen komputer, dia memecahkan ikatan yang mengamankan peti. Peti besar di bagian atas meluncur ke bawah dan jatuh di lantai, dekat menabrak Manusia Baret di bawah.

"Maafkan aku. Aku tidak mengharapkan itu." Lin Sanjiu tersenyum padanya tanpa terlihat meminta maaf.

Pria Beret itu tidak menanggapi – senyumnya seperti dicat di wajahnya. Bibirnya bahkan tidak bergerak sedikit pun meski nyaris tidak bisa dihancurkan. Lin Sanjiu memilih salah satu peti dan mengerahkan kekuatannya. Dia meninju satu sisi peti, dan permukaan kayu pecah berkeping-keping. Dia menarik potongan kayu dan meraih ke dalam peti, merasa penuh harapan. Kemudian, dia mengeluarkan beberapa kotak kecil. "Apakah ini … mainan?" Lin Sanjiu merobek beberapa lapisan kemasan sebelum dia menyentuh sesuatu. "Ini adalah boneka mainan dari Disney's Frozen?"

Mainan impor dalam kemasan aslinya jelas sangat bagus. Bahan yang digunakan untuk kulit mainan, pakaiannya, dan rambutnya semuanya dipilih dengan cermat. Kualitas boneka itu sebanding dengan boneka Barbie milik Mattel. Sayangnya, tidak peduli betapa cantiknya mereka, mereka tidak berguna. Lin Sanjiu menghela nafas dan merasa perutnya sama kecewanya dengan dia.

Tanpa diduga, Pria Beret tiba-tiba bergerak. Dia berbalik untuk melihat boneka-boneka di dalam peti dan berteriak ke yang lain di kejauhan, "Saya butuh tiga orang di sini / Jangan biarkan siapa pun dekat peti ini."

Jika suaranya bisa mengekspresikan emosi, Lin Sanjiu menebak bahwa itu akan menjadi kegembiraan dan urgensi. Ketika dia memikirkan hal ini, dia diam-diam menyapukan tangannya ke kotak-kotak di peti ketika Pria Beret memalingkan kepalanya. Beberapa kotak menghilang dari peti.

Dia menyimpan tiga kotak berisi 60cm Elsa masing-masing ke dalam kartu dan menyimpan kartu di tubuhnya.

[Why would they attach such importance to a crate of toys?] Untuk saat ini, dia tidak tahu jawaban untuk pertanyaan itu tetapi bersikap proaktif tidak pernah menyakiti siapa pun.

Setelah itu, Pria Beret mengusir Lin Sanjiu dari peti, memperlakukannya seperti kambing. Karena dia belum menyelesaikan tugasnya, dia terus membuka kontainer pengiriman lainnya, mencoba mencari persediaan yang bisa dimakan.

Sayangnya, dia tidak terlalu beruntung. Setelah membuka tiga wadah, masih belum ada makanan yang terlihat, dan dia bahkan hampir melukai dirinya sendiri. Wadah terakhir yang dia buka sebenarnya diisi dengan mobil impor. Karena sudut wadah, dia hampir hancur oleh beberapa mobil yang diluncurkan ketika dia membuka pintu.

"Itu pembalasan karma cepat!" Lin Sanjiu bergumam sambil meregangkan punggungnya yang sakit. Tepat ketika dia memutuskan untuk terus berjalan, dia mendengar B.Rabbit berteriak bersemangat: "Kopi! Aku sudah menemukan kopi!"

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.