DRG – Chapter 10

Bab 10: Horor Datang Lagi

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Su Bai berjalan ke sekolah. Dengan lorong di bawah kakinya dan angin malam bertiup lembut, itu sangat santai dan nyaman sehingga semua keletihannya tampaknya telah menghilang pada saat ini.

Liu He tidak akan bisa tidur malam ini; namun, Su Bai tidak akan mengalami mimpi buruk, tidak peduli seberapa tragis kematian Chen Chu, terlepas dari perasaan sepele yang ia miliki ketika melihat adegan itu.

Namun, Su Bai ragu tentang satu hal: dengan Aroma hilang, Klub Pembunuhan ini akan segera berakhir, dan dia tidak yakin apakah itu baik atau buruk. Jika suatu hari nanti dia harus kehilangan kendali, satu-satunya pilihan adalah pergi untuk psikoterapi, kalau tidak, dia mungkin menjadi iblis yang membunuh orang yang tidak bersalah untuk bersenang-senang, dan itu bukan sesuatu yang diinginkan Su Bai.

Meskipun orang-orang yang dia bunuh tidak layak, mereka tidak pantas mati menurut hukum. Tapi itu semacam penghiburan bagi Su Bai, seperti yang dia katakan pada wanita kerah putih di kamar mandi itu sebelum dia membunuhnya:

"Meskipun aku benci omong kosong, aku harus mengatakan ini karena aturan Klub: Dosa-dosamu bisa lolos dari hukuman biasa, tetapi tidak dari hukuman kita."

Demikianlah kemuliaan keadilan sakral ditambahkan secara paksa ke pikiran psikotiknya.

Su Bai terus berjalan sambil berpikir. Tapi tiba-tiba, dia berhenti, membeku dalam posisinya.

Kenapa begitu sepi di sini?

Keheningan seperti itu seharusnya normal di tengah malam biasa di sekolah, tetapi malam ini, ratusan atau bahkan ribuan orang mencari daging manusia di sini, dan tidak ada kemungkinan bahwa pencarian bisa berakhir sekarang. Jadi, mengapa diam?

Su Bai mengepalkan tangannya dan mulai melihat sekeliling. Perasaan aneh itu menjadi lebih kuat dan lebih kuat.

Tapi dia menyadari tidak ada yang istimewa setelah beberapa saat.

Su Bai telah memutuskan untuk terus berjalan menuju asramanya ketika seseorang berjalan keluar dari sekutu kebun di depannya.

"Siapa disana!"

"Su Bai, ini aku."

Itu Liu He, memegang secangkir teh susu. Dia berkata, "Saya muntah di kebun, dan pergi untuk membeli secangkir teh susu untuk membersihkan mulut saya."

Su Bai mengangguk, dan mereka berjalan kembali ke asrama bersama dengan Liu He di depan dan Su Bai mengikuti.

Ketika Su Bai melihat penjaga gerbang masih duduk di depan gerbang, dia akhirnya merasa sedikit lega. Mungkin dia terlalu sensitif dan gugup.

Mereka berjalan ke asrama lama dan tiba di lantai tiga. Liu He membuka pintu dengan kuncinya, dan Su Bai berjalan di belakangnya.

"Mau mandi?" Liu He bertanya.

"Tidak, tidak untuk sekarang." Su Bai menggelengkan kepalanya. Dia hanya ingin tidur nyenyak di tempat tidurnya sendiri.

"Kalau begitu aku akan mandi di kamar mandi." Liu He mengeluarkan baskomnya, mengenakan handuk, sampo, dan pembasuh tubuhnya, melepas pakaiannya dan keluar dengan celana dalamnya.

Su Bai melepas mantelnya dan naik ke tempat tidurnya. Dia mengambil laptopnya, hanya untuk menemukan sistem Windows10 me-reboot berulang-ulang setelah dia menekan tombol start. Pasti ada yang salah dengan sistem; untungnya Su Bai memiliki cadangan untuk data penting, jadi tidak perlu khawatir apakah data di laptopnya akan rusak setelah sistem rusak.

Tapi dia tidak berminat untuk menginstal ulang. Menempatkan laptopnya di samping tempat tidur, Su Bai memejamkan mata dan mencoba tidur.

Saat itu, di tempat tidur Liu He, layar ponselnya menyala.

Saat ini, sebagian besar ponsel pintar dilengkapi dengan aplikasi radio. Sekarang aplikasi dimulai dengan sendirinya, dan sebuah suara keluar:

“Halo, hadirin yang terkasih. Ini adalah Dreadful Radio lagi. Hari ini, kami akan melanjutkan kisah hantu kami. Tolong tenang dan dengarkan. "

Su Bai belum tertidur saat itu, dan sepertinya dia mendengar suara aneh. Tetapi ketika dia mencoba membuka matanya dan bangun, dia mendapati dia tidak bisa bergerak sama sekali.

A Ghost Press [1]!

Waktu yang tepat untuk pers hantu!

Su Bai mulai berjuang dengan semua kekuatannya. Banyak orang telah mengalami Ghost Presses, di mana pikiran mereka tidak memiliki kendali atas tubuh mereka, tetapi setelah beberapa saat mereka akan baik-baik saja.

“Kisah hari ini terjadi di sebuah perguruan tinggi. Apakah Anda ingat kasing xxx saat itu? Kasus mutilasi yang terkenal? Kasus itu telah mengejutkan seluruh bangsa, tetapi meskipun itu terjadi beberapa dekade yang lalu, itu belum diselesaikan.

“Setelah beberapa dekade, segalanya telah berubah: bukti, kesaksian, orang-orang yang terlibat … Sulit untuk melanjutkan pelacakan. Intinya adalah bahwa beberapa dekade yang lalu, sarana dan teknik investigasi kepolisian terlalu buruk. Jika teknologi dan kemampuan investigasi hari ini diambil kembali ke tahun-tahun itu, lebih banyak bukti harus ditemukan;

"Tentu saja, aku berkata 'harus ditemukan', bukan 'harus ditemukan'.

“Ngomong-ngomong, pada tahun 2016, di perguruan tinggi ini yang terkenal di seluruh negara, terjadi kasus yang persis sama dengan kasus itu. Itu hampir menggandakan semua detail dalam kasus mutilasi saat itu: tubuh seorang siswa dimasak, diiris-potong, dan menyebar ke seluruh sekolah.

“Jadi, jika kasus terakhir tidak terselesaikan dan pembunuhnya tidak pernah ditemukan karena keterbatasan kondisi teknis 20 tahun yang lalu, lalu, apa yang akan terjadi sekarang?

“Pada hari ini, 2016, kasus yang sama. Akankah polisi menemukan pembunuhnya?

"Diam…

"Diam…

"Sepi banget…

“Lihat, kamar di asrama itu! Pintunya terbuka. Siswa laki-laki yang sudah mati itu …

"Dia…

"Dia…

"Dia kembali…"

"Berderit ~"

Dengan derit jelas, pintu didorong terbuka.

Seorang siswa pria masuk.

Dia berjalan ke tempat tidurnya, duduk, lalu datang ke mejanya dan menyalakan lampu. Dia memeriksa mejanya dan kemudian mengeluarkan laci. Ketika dia menemukan bahwa lacinya dipaksa terbuka, dia sedikit mengernyit, dan sedikit amarah muncul di wajahnya.

Saat itu, orang lain berjalan ke ruangan basah dengan baskom di tangannya. Adalah Liu He yang baru saja kembali setelah mandi dari kamar mandi.

"Hei, Chen Chu, senang kau kembali." Liu Dia selalu baik dan ramah kepada semua orang di sekitarnya.

“Ya, pacarku perlu kembali ke asramanya untuk menyalin pekerjaan rumah teman sekelasnya. Jadi saya akan tinggal di sini untuk malam ini, "jawab Chen Chu.

"Yah, selamat datang kembali," kata Liu He sambil tersenyum, "Kamu harus kembali dari waktu ke waktu, kalau tidak kita akan sangat kesepian."

"Apakah tidak ada pria lain di ruangan itu?" Chen Chu melirik ke tempat tidur keempat yang ditutupi dengan tirai.

Liu He menunjuk ke tempat tidur keempat dan memberi isyarat "kamu kenal dia", yang berarti bahwa Su Bai agak acuh tak acuh, sehingga ruangan itu tampak benar-benar kurang kuat.

Kemudian sesuatu muncul di benak Chen Chu. Dia bertanya kepada Liu He: "Apa yang terjadi pada kunci laci saya?"

"Itu …" Liu He tampak malu, dan kemudian dia menggelengkan kepalanya, "Yang bisa aku katakan adalah aku tidak melakukannya."

Jawaban ini sebenarnya sama baiknya dengan memberi tahu Chen Chu siapa yang melakukannya. Karena hanya ada dua orang di ruangan itu.

"Su Bai, Su Bai! Apa yang salah dengan kunci saya? "

Chen Chu berteriak dari bawah.

Tetapi tidak ada jawaban dari tempat tidur Su Bai.

"Kamu …" Chen Chu hendak mengatakan sesuatu yang lain, tapi dia ditangkap oleh Liu He.

“Sudah terlambat sekarang; dia mungkin tertidur. Kenapa tidak menghadapinya besok? ”

Chen Chu mengangguk. Bagaimanapun, mereka adalah teman sekelas yang tinggal di ruangan yang sama, dan Chen Chu terlalu marah. Dia juga ingat pemborosan ketika Su Bai datang ke sekolah, dan dia tahu itu tidak layak menyinggung teman sekelas dengan latar belakang keluarga yang kuat.

“Pinjamkan sampo untukmu. Saya akan mandi juga. "

"Oke, ini dia."

"Baik terima kasih."

"Berderit…"

Chen Chu berjalan keluar dari asrama dan menutup pintu.

Pada titik ini, Su Bai akhirnya menyingkirkan Ghost Press itu, dan dia segera bangkit dari tempat tidur. Di bawah Ghost Press, dia bisa dengan jelas merasakan semua yang terjadi di luar; dia mendengar siapa yang datang, dan percakapannya dengan Liu He.

Su Bai melompat turun dari tempat tidur sekaligus, dengan belati dipegang erat di tangannya.

Liu He sedang duduk di tempat tidurnya menikmati hawa dingin. Dia terkejut ketika melihat Su Bai tiba-tiba turun.

Su Bai mendekati Liu He dan menatapnya.

"Apa?" Liu He bingung.

"Chen Chu kembali?" Su Bai mengingatkan Liu He.

Chen Chu sudah mati, terbuka dan dipaku di kursi. Liu He dan dirinya sendiri melihatnya dengan mata pribadi di tempat kejadian.

"Ya, dia kembali," kata Liu He ragu.

Su Bai tidak mengatakan apa-apa lagi saat berusaha menjaga dirinya agar tidak menusuk Liu He. Dia tahu ada sesuatu yang salah. Kemudian dia melihat ponsel Liu He di tempat tidurnya dan pergi untuk mengambilnya.

Di layar, aplikasi radio aktif, dan saluran saat ini adalah:

"Radio Mengerikan!"

Sial! Tentu saja, ia melakukan sesuatu!

Su Bai menggertakkan giginya, dan tampang pembunuh yang telah disembunyikan dengan baik sudah cukup jelas pada saat ini. Dia mengambil napas dalam-dalam, mendorong keluar pintu dan berjalan menuju kamar mandi. Belati itu tergenggam erat di tangannya.

"Gemerincing…"

"Gemerincing…"

Suara air terus keluar dari kamar mandi. Itu seperti seseorang menahan air di baskom dan kemudian menuangkannya ke tubuh seseorang.

Ketika Su Bai tiba di pintu kamar mandi, tangannya yang memegang pisau mulai bergetar sedikit. Dia melihat:

Chen Chu sedang mandi …

… saat berdarah …

…bahkan…

… isi perutnya …

… ada di semua tempat.

————————————

KAKI:

[1] Ghost Press: Terkadang, ketika orang tidur, pikiran mereka tiba-tiba terbangun tetapi tubuh mereka tidak bisa merespons; mereka bisa mendengar tetapi tidak bisa membuka mata atau menggerakkan otot. Ini disebut Ghost Press dalam bahasa Cina. Tetapi para ilmuwan mengatakan itu hanya gejala khusus dari kelumpuhan tidur.