DRG – Chapter 104

Bab 104: Pejabat Militer Kelas Satu

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Untungnya, Su Bai tidak mendengar pengumuman: "misi gagal", yang berarti Lam Ching-Ying masih hidup. Dia berdiri, berjalan ke Lam, berjongkok dan merasakan napas.

Dia belum mati, tetapi sekarat, dengan lebih banyak udara menghirup daripada masuk. Gyatso berpikir Su Bai sedang diserang dan tidak punya waktu untuk berpikir sebelum mengenai Taois itu. Yang paling penting, dia tidak tahu Ching-Ying Lam.

Kuan melihat gurunya tertabrak dan berbaring diam, dan segera berlari ke arahnya dan berteriak, “Tuan, tuan!” Tetapi itu bukan klise film. Gyatso tidak memberinya kesempatan untuk menjadi lebih dekat, siap untuk keluar dengan potensi penuh dan membunuh mereka semua. Dengan sapuan tongkat Gyatso, Kuan ditabrak dan dipaksa untuk berbaring diam dengan tongkat mengarah ke dadanya.

Kemudian Gyatso memandang Su Bai yang sedang memeriksa Tao:

"Jangan bilang bahwa orang itu adalah Ching-Ying Lam."

Su Bai menghela nafas, "Saat ini, aku benar-benar berharap dia tidak."

Gyatso menutup matanya dan menenangkan pikirannya. Dia tahu seberapa berat serangan itu. adalah keajaiban bahwa sang Taois belum mati. Tapi dia pasti sangat dekat dengan kematian dan mungkin berjalan langsung ke neraka sekarang.

"Jika aku tahu itu, aku tidak akan menyelamatkanmu. Anda seorang vampir, pasti Anda bisa bertahan hidup. "

Su Bai menggosok hidungnya, lalu berjongkok dan membawa Lam ke punggungnya. "Mari kita tempatkan dia di tempat tidur dan pikirkan sesuatu untuk menyelamatkannya."

"Aku punya sedikit pengetahuan tentang obat-obatan," kata Gyatso, lalu dia menunjuk ke Kuan. "Bagaimana dengan dia?"

"Ikat dia."

Gyatso mengangguk.

Di kamar mayat, Lam Ching-Ying sedang berbaring di tempat tidur. Gyatso memberinya pijatan. Menurut Gyatso, bagian belakang kepala manusia sangat rentan dan Lam dalam keadaan koma setelah serangan itu; dia bisa bangun dalam satu atau dua hari, atau meninggal tanpa mengetahui apa-apa.

Kuan dan Penasihat Chen diikat pada pilar, begitu pula Liang dan Nona Chen setelah mereka bangun. Lam adalah satu-satunya yang tidak terikat.

Su Bai duduk di ambang pintu. Itu adalah malam yang gelap dengan bulan yang cerah dan beberapa bintang. Tanpa polusi industri, langit sejernih kristal.

Gyatso mencuci tangannya dan berjalan ke Su Bai. "Belum mendengar dari biarawan itu."

"Dia telah menyebabkan banyak masalah di sarang itu," kata Su Bai, "Tapi aku tidak berpikir dia akan dibunuh."

"Dia tidak akan mati dengan mudah," kata Gyatso. “Selain itu, sarang itu telah ditekan oleh beberapa biksu besar bertahun-tahun yang lalu, jelas. Tujuh mendapat keuntungan di sana. "

"Dia akan baik-baik saja, selama dia berhati-hati."

Su Bai memikirkan adegan ketika rubah iblis meledak mengaum dan terbang keluar untuk menemukan biarawan itu. Sebenarnya, Su Bai curiga bahwa Seven pasti menemukan sesuatu di sarangnya dan mengambil risiko untuk mencapai sesuatu yang lebih. Kalau tidak, tidak masuk akal bahwa Seven tidak bisa melarikan diri dengan semua keuntungan yang dimilikinya, sementara Su Bai dan Gyatso bisa melarikan diri.

Menempatkan dirinya dalam posisi Seven, ia akan membuat pilihan yang sama jika ia keliru berlari ke tempat harta karun rahasia vampir disembunyikan. Berani bisa mendapatkan lebih dari sekadar pengecut; dia yang tidak mencari peluang akan mati cepat atau lambat.

Tiba-tiba, bulan tampak seperti diwarnai merah. Su Bai merasakannya dan melihat ke atas ke langit. Gyatso juga mengangkat kepalanya dan menyaksikan anomali itu.

"Kemalangan tidak pernah datang sendiri, kan?" Tanya Su Bai.

Gyatso mengambil napas dalam-dalam dan menjawab dengan nada yang terdengar seperti Tujuh: "Tepat."

Rupanya, Radio Game Dreadful tidak akan pernah memiliki cerita yang membosankan. Akan membosankan jika ceritanya adalah tentang mencoba segalanya untuk menyembuhkan Tao. Kenyataannya, pikir Su Bai, mungkin Radio Mengerikan terkejut ketika Lam Ching-Ying dipukul sangat keras sehingga dia sekarang dalam kondisi vegetatif yang tahan lama.

Dengan bulan darah di langit, Su Bai bisa merasakan lebih banyak kejahatan di udara.

"Ini saatnya kejahatan bertindak. Dan kita berada di kamar mayat. "

"Bukankah kamu kejahatan terbesar di tempat ini?" Tanya Gyatso.

"Anda mengikuti contoh yang salah, Gyatso. Tujuh pengaruh buruk. Anda telah mengambil ironi darinya, "Su Bai menepuk celananya dan berdiri. "Aku merasakan kegelisahan di kamar mayat. Itu adalah pasukan zombie Lam Ching-Ying. Lagipula untuk apa itu? Lam tidak merencanakan pemberontakan, jadi mengapa ia membutuhkan pasukan zombie sebesar itu? "

“Itu adalah teman-temanmu, kamu harus menenangkan mereka. Ada banyak hantu dan iblis yang tersegel di ruang sayap di sana, pasti koleksi Lam. Saya akan pergi dan mengendalikan mereka. "

"Itu tidak terlalu banyak, jika itu saja untuk malam ini," kata Su Bai.

“Ini baru hari pertama. Tugas utama kami berlangsung tujuh hari, jadi hari ini mungkin hanya hidangan pembuka. Hidangan utama belum disajikan. "

"Kalau begitu mari kita makan dulu."

Su Bai memandang empat orang yang diikat. “Tidak aman meninggalkan mereka di sini. Mereka adalah ketidakpastian. "

"Kalau begitu, patah kaki mereka." Saran Gyatso.

Su Bai menggelengkan kepalanya, “Terlalu banyak. Selain itu, kita tidak sepenuhnya selesai dengan Lam, karena kita masih bisa menyalahkan kesalahan untuk semuanya. Tetapi jika dia bangun dan melihat semua murid dan teman-temannya cacat, dia akan melakukan segalanya untuk membunuh kita. ”

Su Bai berjalan ke Kuan dan Liang. Mereka semua menatap Su Bai dengan tatapan ketakutan.

Su Bai membuka mulutnya. Dia akan menjelaskan sesuatu dan bahkan berpikir tentang melepaskan mereka, tetapi melihat ketakutan dan bahkan kebencian di mata mereka, dia hanya bertanya:

"Gyatso, di mana tongkatmu?"

…

"Bang! Bang! "

Dengan dua bunyi gedebuk, Kuan dan Liang keluar.

Gyatso berdiri di samping dengan tangan di dada. "Aku pikir kamu punya ide yang lebih baik."

"Itu hanya akan dilakukan untuk saat ini."

Dia mengembalikan tongkat itu ke Gyatso. Keduanya meninggalkan kamar, lalu yang satu ke timur dan yang lainnya ke barat. Tidak peduli apa yang akan terjadi di bagian lain kota, satu-satunya misi mereka adalah untuk melindungi kamar mayat ini.

Su Bai kembali ke kamar itu. Dinding di satu sisi ruangan ini memiliki lubang di dalamnya, dan itu retak oleh Su Bai ketika dia ditabrak oleh Lam. Bahkan sekarang, Su Bai masih merasakan lonjakan di dalam karena dia belum sepenuhnya pulih.

Zombi di ruangan itu masih dalam barisan, tetapi ketika Su Bai masuk, dia menemukan bahwa mereka semua gemetaran di situ. Tampaknya, zombie-zombie ini gelisah di bawah pengaruh bulan darah.

Su Bai bertepuk tangan, menggerakkan bahunya, menutup matanya, mereka layu menjadi zombie. Mata hijaunya yang hantu berlari ke kamar.

"Diam!"

Sekaligus, semua zombie berdiri diam.

Su Bai memandangi zombie-zombie itu. Tiba-tiba, sebuah ide muncul padanya: mungkinkah dia bisa memanipulasi zombie ini untuk melakukan hal-hal untuknya di dunia cerita ini?

Atau, bahkan di dunia nyata, dia bisa menemukan beberapa zombie untuk dimanipulasi. Bahkan jika mereka tidak dapat digunakan untuk melakukan hal-hal buruk jika dia sendiri yang akan menanggung akibatnya, mereka dapat membuat detik yang sangat baik

Setelah berpikir dua kali, dia menyadari betapa tidak berguna idenya. Mereka tidak mendengarkannya karena dia memiliki level yang lebih tinggi, tetapi karena mereka dikendalikan oleh kertas mantra di dahi mereka dan kurang cerdas dari biasanya. Mereka tidak stabil dalam keadaan seperti itu, dan bisa melukai orang yang salah. Selain itu, dengan kertas mantra di dahi mereka, mereka hanya bisa melompat-lompat, berbaris untuk upacara, atau mengerumuni dan menekan target paling banyak. Mereka tidak bisa melakukan hal yang lebih rumit dari itu.

Kecuali darahnya terus meningkat.

Su Bai mengerutkan bibirnya. Dia benar-benar perlu memikirkan sesuatu tentang itu; lagipula, ia tidak bisa bergantung banyak pada e-shop dalam peningkatan.

Namun, Su Bai merasa lega melihat zombie ini kembali dengan damai dan akan kembali ke Lam. Dia khawatir tentang situasi di sana karena tidak ada yang mencari Lam setelah Gyatso dan dia pergi.

Tepat ketika dia berbalik dan pergi, langkahnya berhenti. Kemudian dia berbalik dan memandangi pasukan zombie.

Dia perlahan berjalan. Akhirnya, dia berhenti di depan salah satu zombie.

“Tidak heran aku merasa sangat aneh. Ini dia."

Ini adalah zombie tua, tampak pucat sama seperti yang lain, tapi kostum resminya sedikit berbeda.

Radio Dreadful mungkin telah mengubah beberapa detail untuk membuat cerita lebih menyenangkan, misalnya Lam Ching-Ying seharusnya tinggal di Republik Tiongkok [1] tetapi ia sekarang berada di Dinasti Qing, atau kostum resmi digunakan untuk berpakaian zombie di periode Qing ini.

Tetapi ada batas-batas tertentu: kostum resmi itu tidak memiliki simbol yang terperinci. Dalam sejarah, kostum resmi disulam dengan hewan yang berbeda untuk posisi yang berbeda dari kelas pertama, kedua atau ketiga. Juga, di Dinasti Qing, burung digunakan untuk pejabat sipil dan binatang buas untuk pejabat militer. Itulah bagaimana ungkapan "binatang buas" muncul; itu asli merujuk pada pejabat di pemerintahan, tetapi sebagian besar pejabat mengecewakan buruk bagi orang biasa, oleh karena itu secara bertahap menjadi istilah penghinaan yang berarti kasar.

Para zombie lainnya mengenakan kostum resmi hanya dengan pemandangan atau tanaman, tetapi yang di depan Su Bai memiliki Chilin [2] di dadanya.

Apa yang dimaksud dengan Chilin?

Seorang Pejabat Militer Kelas Satu!

Su Bai membusung ke arah zombie. Kertas mantra di dahinya melayang turun; pada saat yang sama, zombie perlahan tersenyum.

———————————————

KAKI:

[1] Republik Tiongkok: dari tahun 1912 hingga 1949, masa antara akhir Dinasti Qing dan pembentukan Republik Rakyat Cina.

[2] Chilin: atau Qilin, atau Kirin. Ini adalah makhluk chimerical hoosed mitos yang dikenal dalam budaya Cina dan Asia Timur lainnya. Ini adalah pertanda baik yang dipikirkan untuk menciptakan kemakmuran atau ketenangan. Itu sering digambarkan dengan apa yang tampak seperti api di seluruh tubuhnya.