DRG – Chapter 11

Bab 11: Orang Mati Kembali

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

"Guyuran…"

Satu baskom air tumpah keluar tepat di depan Su Bai. Beberapa air menyiram wajah Su Bai, dan tiba-tiba dia merasa lega dari kecemasan dan kegugupan sebelumnya.

"Masih bangun?"

Chen Chu hanya mengenakan celana dalamnya, telanjang ke pinggang. Dia jelas masih sedikit marah ketika berbicara dengan Su Bai, tetapi dia telah menahan perasaannya untuk tidak peduli dengan konflik sepele itu sebelumnya.

Su Bai menarik napas dalam-dalam dan melihat Chen Chu lagi. Dia menemukan bahwa Chen Chu normal dan sehat. Darah dan nyali tampaknya hanya pusingnya sendiri.

Hanya saja, Su Bai tahu dia tidak pusing.

Su Bai tidak berpikir bahwa semua yang terjadi sebelumnya hanyalah imajinasinya.

Chu Zhao dan dia telah menemukan potongan daging dan kepala pacar Chen Chu; dia telah menyaksikan pintu apartemen terbuka dan Chen Chu memakukan sebuah kursi.

Itu tidak palsu. Itu tidak mungkin palsu.

Pasti itu "Radio Mengerikan", dan itu harus melakukan sesuatu.

Ketika Chen Chu berjalan kepadanya dengan baskom, Su Bai tanpa sadar menyembunyikan belati ke lengan bajunya. Saat itu tengah malam dan lampu toilet redup, karena itu Chen Chu tidak memperhatikan apa pun dan hanya berjalan ke Su Bai.

"Pergi ke toilet?" Tanya Chen Chu.

Su Bai mengangguk.

Chen Chu berjalan melewatinya. Harus menuju ke kamar.

Su Bai berjalan ke wastafel, menyalakan keran, lalu menahan air dan menyiramkannya ke wajahnya. Lalu dia menghembuskan napas berat ke arah wastafel. Setelah itu, dia berdiri; belati di lengan bajunya menempel di lengannya, dingin tapi bisa diandalkan.

Berdiri di depan pintu asramanya, Su Bai benar-benar berharap semuanya hanya mimpi, bahwa ketika dia membuka pintu ini, tidak akan ada Chen Chu di dalam dan Liu Dia sudah tidur. Tapi Su Bai tahu betul bahwa jika semua ini terkait dengan Radio Mengerikan, maka mimpi seperti itu tidak akan begitu mudah dibangunkan.

Akhirnya, dia mendorong pintu itu. Di dalam, Chen Chu, yang baru saja selesai mandi, sedang mengganti pakaiannya.

Liu He sedang berbaring di tempat tidurnya siap untuk tertidur.

Su Bai membelai rambutnya yang basah di depan dahinya, naik ke tempat tidurnya dan menurunkan tirai.

Segera, ruangan itu sunyi lagi, dengan Chen Chu berbaring di tempat tidur setelah berganti pakaian.

Tapi Su Bai tidak tertidur. Dia diam-diam menarik tirai sedikit dan menatap Chen Chu yang terbaring di bawah.

Su Bai tidak mungkin tidur pada saat ini.

Tapi Chen Chu tampaknya benar-benar tidur, dan perlahan-lahan, dia mulai mendengkur pelan.

Su Bai masih tidak lengah. Pada saat ini, dia memang tidak mengantuk sama sekali. Sama seperti ketika seseorang memegang pisau di leher Anda, apakah Anda bisa tidur?

Sekitar setengah jam, Su Bai mempertahankan jabatan dan kewaspadaannya.

Su Bai jelas ingat adegan-adegan wanita kerah putih yang berubah menjadi zombie dan pengemudi yang sekarat secara tragis.

Saat itu, ponsel Chen Chu berdering.

Napas Su Bai segera berubah lebih berat.

Chen Chu bangun, mencari ponselnya dengan linglung dan menekan tombol "jawab" tanpa bangun.

"Hei, sayang, ada apa?

"Bertengkar? Dengan teman sekamarmu?

"Baiklah, baiklah, jangan marah. Aku akan kembali ke apartemen sewaan kami di luar bersamamu. Ya, tunggu aku. Saya berpakaian. "

Chen Chu duduk dan mulai mengenakan kaus kakinya, sementara Su Bai mengencangkan cengkeramannya pada belati. Ketika Chen Chu memakai kaus kaki dan sepatunya, dia mengambil ponsel, dompet, dan kunci, membuka pintu dan berjalan keluar.

Itu pasti pacarnya; dia pergi ke asrama untuk menyalin pekerjaan rumah teman sekamarnya, tetapi entah bagaimana mereka berdebat tentang sesuatu dan sekarang dia tidak ingin tidur di asrama, jadi dia menelepon pacarnya dan memintanya untuk kembali ke apartemen sewaan mereka di luar kampus dengan nya.

Tepat setelah Chen Chu pergi, Su Bai turun dari tempat tidurnya. Dia tidak pernah menanggalkan pakaiannya, karena dia tidak akan tidur. Sekarang, dia mengenakan jeans biru pucat dan kemeja lengan panjang hitam. Alasan untuk memakai begitu banyak pada hari musim panas adalah agar pakaian menjadi nyaman untuk tindakan lebih lanjut; jika terjadi sesuatu secara tidak sengaja, terkadang pakaian bisa menjadi pertahanan.

Liu He sudah tidur nyenyak. Su Bai membuka pintu, mengendalikan kecepatan dan langkahnya dan mengikuti Chen Chu ke bawah.

Chen Chu mendorong pintu gerbang terbuka dan berjalan keluar. Setelah waktu yang singkat, gerbang terbuka lagi tanpa suara. Su Bai mengikuti.

Sambil berjalan, Su Bai memikirkan semuanya. Dia telah dibawa ke pemandangan sebuah bangunan yang belum selesai oleh Dreadful Radio dan hanya setelah ketiga hantu itu dibakar, dia kembali ke pintu samping Legend Nightclub.

Jadi, apakah ini berarti dia sekarang berada di adegan lain? Adegan ini mungkin benar-benar palsu, tetapi menurut pendapat Su Bai, itu bisa setengah nyata, setengah palsu.

Rupanya Chen Chu belum mati; si pembunuh tidak bisa memancing Chen Chu keluar dengan meniru suara pacarnya.

Yang mengatakan, pembunuh peniru itu belum melakukan apa pun.

Tiba-tiba, Su Bai berhenti.

Belum melakukan apa-apa?

Kemudian waktu kejahatan …

… apakah sekarang?

Su Bai mengeluarkan ponselnya, bersembunyi di balik pepohonan dan menyalakan layar di bawah sampul mantelnya. Dia memeriksa tanggal: tiga hari yang lalu!

Napas Su Bai melesat, dan bibirnya yang kering menekan.

Karena semua petunjuk ini menunjukkan satu hal …

…yang…

…malam ini…

… adalah waktu kejahatan ketika si pembunuh melakukan mutilasi; bahkan, itu hampir akan terjadi.

Haruskah dia terus mengikuti Chen Chu, atau kembali ke asramanya, mengunci pintu dan kembali tidur?

Yang pertama sangat berbahaya tanpa keraguan, karena bahkan polisi tidak tahu bagaimana si pembunuh melakukan kejahatan, dan banyak kamera tidak menangkap jejak sama sekali; jika dia terus mengikuti Chen Chu, dia sendiri mungkin akan terlibat dalam kasus pembunuhan itu menyalin mutilasi itu. Pada saat ini, dalam pikiran Su Bai, tidak hanya potongan-potongan daging yang tersembunyi di ruang kelas, taman dan toilet dan kepala betina di sarang burung di pohon itu, tetapi juga gambar Chen Chu, mati, dipaku di kursi, dipotong terbuka, dan diisi dengan kondom yang diisi dengan air.

Sangat mungkin … bahwa dia sendiri mungkin menjadi korban ketiga.

Su Bai memikirkan pembunuh bayaran itu. Dia dibunuh oleh gadis kecil itu setelah disiksa, tetapi hasil akhirnya adalah kecelakaan mobil.

Jika dia mati dalam kisah Radio Dreadful ini, akankah ada penjelasan yang sempurna tentang kematiannya di dunia nyata?

Secara naluriah, Su Bai mulai melangkah mundur. Dia menyerah, karena ketakutan naluriah terhadap kengerian yang tidak diketahui.

Namun, tepat pada saat itu, cahaya dingin melintasi pandangan Su Bai.

Su Bai tiba-tiba berbalik; di belakangnya hanya ada jalan-jalan kampus di jalan-jalan yang sunyi dan redup, tetapi tidak ada seorang pun di sana.

Tetapi Su Bai yakin bahwa tadi cahaya yang dipantulkan pisau telah melintasinya. Sebagai anggota Klub Pembunuhan yang telah membunuh banyak orang, Su Bai sensitif terhadap perasaan seperti itu.

Dia … sudah ditargetkan?

Pembunuh itu disembunyikan di beberapa sudut sekitar sini sekarang, memegang senjata pembunuhnya, menatapnya dengan tatapan gelap tetapi kejam, seolah-olah dia sedang menunggu mangsanya dan mencari kesempatan yang tepat untuk berburu.

Mangsa? Berburu?

Su Bai sedikit menggertakkan giginya.

Ketika memikirkan dua kata ini "mangsa" dan "berburu", emosi tersembunyi tiba-tiba muncul di benak Su Bai.

Dia sendiri sepertinya juga pemburu.

Dan intinya adalah bahwa saingannya memilih untuk bersembunyi saat ini. Apa artinya itu?

Jika si pembunuh langsung mendatanginya, sama seperti wanita kerah putih yang dia temui terakhir kali, maka Su Bai memang tidak punya pilihan, karena wanita itu mirip dengan zombie, toh.

Tapi saingan ini, pembunuh ini, bisa saja … manusia!

Manusia…

… yang bisa menyembunyikan dirinya …

… yang berarti dia memiliki sesuatu yang perlu dikhawatirkan.

Baik; ini bagus

Su Bai perlahan mundur ke samping dan menyembunyikan dirinya sepenuhnya ke dalam hutan kecil di belakang asrama, belatinya menempel horizontal di depannya.

Karena kami berdua pemburu …

Kemudian…

Ayo berjuang!