DRG – Chapter 157

Bab 157: Peserta dan Korban

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

"Wang Xue?"

Tiba-tiba Su Bai merasa sangat bingung. Sebuah pemandangan menyatu dalam benaknya — pemandangan yang dia bayangkan ketika dia membaca catatan Chu Jianguo: dia duduk di belakang ruangan, gelap dan penjaga telah mematikan lampu. Seluruh ruangan begitu sunyi sehingga bahkan sebuah jarum yang jatuh ke lantai akan terdengar jelas.

Bayangan hitam membuka pintu, masuk dan mengumpulkan catatan dari tempat sampah.

Sekarang sosok yang samar menjadi lebih jelas dan lebih jelas sampai berubah menjadi orang yang nyata.

Orang ini melihat sekeliling dan melihat Su Bai, jadi dia tersenyum aneh.

Itu Wang Xue.

Aroma memandang Su Bai seolah sedang menunggunya mencerna apa yang dikatakannya. Dia pasti sudah tahu seberapa banyak Su Bai tahu, kalau tidak dia tidak akan tahu simbol X-X. Tetapi Aroma juga tahu bahwa Su Bai tidak dapat menemukan bahwa Wang Xue, korban, sebenarnya adalah salah satu peserta.

Su Bai menggelengkan kepalanya dengan senyum tipis. "Apakah Anda mengatakan bahwa Wang Xue bunuh diri?"

Jika demikian, mengapa dia membawa kebencian begitu banyak?

Jari-jari Aroma dengan lembut menyentuh gambar di makam.

Itu adalah foto seorang wanita berusia akhir tiga puluhan. Menilai dari raut wajah Aroma, dia sangat menghormati wanita ini. Dia pasti terkenal karena dia diundang ke percobaan biologi nasional, dan Aroma sangat menghormatinya sehingga dia bahkan memulai klub pembunuhan lain seperti yang dia lakukan lebih dari 20 tahun yang lalu, dan bahkan berencana menggunakan simbol yang sama.

"Itu benar. Ada empat dari mereka, semuanya perempuan, dan Wang Xue adalah pemimpin mereka. Idenya baru saja mengenai mereka: mereka harus memainkan permainan.

"Hanya untuk bersenang-senang, untuk merasakan kekuatan mengendalikan … Hanya sedikit pemberontakan gadis. Anda tahu, 20 tahun yang lalu, kesetaraan antara pria dan wanita lebih seperti slogan dari praktik sebenarnya. Gadis-gadis ini telah membayar harga yang jauh lebih tinggi untuk kuliah, dan mereka bangga dengan diri mereka sendiri.

“Namun, mengambil Wang Xue sebagai target sebenarnya adalah ide Wang Xue sendiri. Awalnya, dia tidak diracuni. Dia hanya berpura-pura dengan mencukur semua rambutnya. Itu akan menjadi akhirnya. "

Aroma menggigit bibirnya dan melanjutkan.

“Karena mereka takut. Takut pada game ini, mereka sudah mulai. Mereka bingung dan ketakutan.

“Mereka melihat banyak siswa mencoba mencuri racun sebagaimana catatan telah menunjukkan atau melakukan bagian mereka seperti yang telah mereka diskusikan, untuk menyelesaikan tugas sesuai dengan catatan yang dipesan …

"Para siswa itu, teman sekolah mereka, yang sangat baik dan berbakat seperti mereka, yang terpilih dari seluruh bangsa, sekarang benar-benar membantu melakukan pembunuhan dan lebih buruk daripada iblis."

Mendengar ini, Su Bai tersenyum. Dia bisa mengerti.

Itu adalah kemanusiaan.

Mungkin Wang Xue, kerabat Aroma dan dua gadis lainnya hanya mencobanya, tetapi mereka sangat baik sehingga permainan itu benar-benar sukses, dan mereka tidak siap. Ketika permainan berlanjut, siswa itu mulai secara sukarela membantu melakukan pembunuhan nyata. Mereka ketakutan. Mereka takut teman sekolah di sekitar mereka.

Mereka membuka kotak Pandora hanya untuk bersenang-senang, tetapi ketika mereka melihat bahwa iblis yang asli dibiarkan keluar, mereka panik.

Bagi Su Bai yang telah menjelajahi banyak dunia cerita dalam Dreadful Radio Game, ini bukan apa-apa karena dia telah melihat sisi kemanusiaan yang paling gelap dan paling hina terlalu sering. Tetapi untuk empat gadis ini lebih dari dua puluh tahun yang lalu, mereka jelas tidak memiliki pengalaman seperti itu.

"Jadi, bagaimana Wang Xue berakhir mati?" Tanya Su Bai.

Aroma menggelengkan kepalanya. “Wang Xue sakit setelah dia kembali ke sekolah pada awal semester baru. Sampai akhirnya dia meninggal secara tragis. ”

"Itu artinya … keracunan pertama Wang Xue yang dicatat dalam catatan disembuhkan hanya karena dipalsukan untuk mengakhiri permainan, tetapi kondisinya memburuk setelah masa baru dimulai, yang merupakan pertama kalinya dia benar-benar diracuni. Apakah itu benar?"

Aroma mengangguk, "Ya."

Su Bai menutup matanya.

Aroma menatap Su Bai. "Dia memberitahuku bahwa tepat setelah masa jabatan baru dimulai, sesuatu yang tidak terduga terjadi yang membuatnya takut."

Su Bai menghela nafas dan menyentuh rahangnya. Dia bisa menebak apa "sesuatu yang tidak terduga" itu.

"Catatan itu kembali, kan?

“Game pembunuhan yang seharusnya berakhir …

"… Di-restart, kan?"

…

Su Bai sudah pergi selama dua jam, tetapi Xiao Hui masih duduk di sofa. Di depannya, pelayan sedang melakukan pekerjaan rumah.

“Tidak perlu bekerja terlalu keras karena tidak ada lagi yang hidup di tempat ini lagi.” Xiao Hui mengambil cangkir teh dan menyesapnya. "Ayo duduk dan bicara."

Pembantu itu menyeka tangannya, berjalan ke Xiao Hui di ujung kakinya dan duduk di pelatih yang berlawanan.

"Siapa kamu?" Tanya Xiao Hui.

“Kamu terlihat persis seperti dulu. Anda sangat beruntung bahwa keponakan Anda memiliki wajah Anda. Rasanya seperti saya melihat Anda dari lebih dari dua puluh tahun yang lalu … Masih sangat cantik. "

Xiao Hui tertegun. Dia mengembalikan cangkir teh dan bertanya lagi:

"Siapa kamu?"

Pembantu itu duduk diam, sopan, tampak cukup rendah hati atau bahkan terlalu rendah hati. Tapi matanya kosong dan sedingin es.

"Siapa aku?" Pelayan itu tersenyum ironis pahit. "Seseorang yang telah disiksa selama 20 tahun karena kematianmu!"

"Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan," Xiao Hui mengerutkan kening. Dia hendak berdiri, tetapi pelayan itu tiba-tiba berdiri pada saat yang sama, dan energi mereka bertemu satu sama lain. Xiao Hui merasa sangat lemah dan jatuh kembali ke sofa.

"Jangan bergerak, jangan mencoba untuk pergi, jangan melakukan apa pun." Mata pelayan dipenuhi dengan rasa sakit dan permohonan. “Saya telah dipenjara dengan rasa sakit dan rasa bersalah selama lebih dari dua puluh tahun, sekarang saya sudah mati. Yang saya inginkan adalah menyelesaikan sesegera mungkin. Hanya untuk menyelesaikan semua ini. "

Wajah Xiao Hui memelintir marah dan dia meraung, “Kenapa! Mengapa! Bagaimana saya mati? Bagaimana? Saya tidak bisa beristirahat dengan tenang! Saya tidak bisa beristirahat dengan tenang! "

"Mungkin kita sudah ditakdirkan sejak kita mulai mendiskusikan permainan untuk pertama kalinya." Pelayan itu menangis, tetapi dia sudah mati, dan orang mati tidak memiliki air mata. Dari matanya mengalir aliran darah.

"Siapa kamu? Merah? Bunga bakung? Atau Yuan? ”Teriak Xiao Hui, lalu air mata memenuhi matanya juga.

…

Su Bai mengeluarkan sebatang rokok lagi. Kali ini, dia tidak menyalakannya sekaligus, hanya memegangnya dengan jari sambil bertanya:

"Jelas, pasti salah satu dari empat gadis ini yang memulai kembali permainan dengan catatan itu."

"Ya, salah satunya. Tentu saja, mungkin saja beberapa pemain lain ingin memimpin, tetapi itu tidak mungkin. Saat itu, tidak ada internet. Tidak banyak orang yang cukup berpengalaman untuk mengambil permainan seperti itu tanpa ada perubahan nyata.

“Dia mengatakan bahwa orang yang memulai kembali permainan tampaknya dipraktikkan dengan baik. Pasti salah satunya. ”

"Empat gadis." Su Bai memukul pipinya dengan ujung jarinya. “Wang Xue tidak bunuh diri, jadi itu pasti salah satu dari tiga lainnya. Singkirkan kerabat Anda, maka hanya ada dua dari mereka.

"Jadi, di mana kedua gadis ini, dan apa yang mereka lakukan sekarang?"

“Mereka adalah teman baik saat itu. Xue, Merah, Lily dan Yuan.

"Xue adalah untuk Wang Xue, korban. Merah adalah nama kerabat saya. Lily tinggal di kamar yang sama dengan Wang Xue, dan dia menyedihkan karena dia dituduh sebagai pembunuh selama lebih dari dua puluh tahun. Meskipun polisi telah menghentikan semua penyelidikan karena beberapa alasan tertentu, seluruh negara dengan tegas percaya bahwa dia adalah pembunuh yang sebenarnya.

“Dia mencoba melarikan diri ke luar negeri beberapa kali tetapi ditolak karena dia terlalu curiga. Rumor mengatakan bahwa dia menikah dengan seorang pria Amerika dan naik ke kapal tetapi kemudian didiagnosis menderita gangguan mental dan dikirim kembali ke China. ”

"Aku pernah mendengarnya," Su Bai ingat bahwa Lily selalu dituduh sebagai pembunuh yang lolos dari hukuman dengan komentar online. Banyak orang berspekulasi serius bahwa Lily memiliki keluarga yang kuat yang bahkan dapat mempengaruhi otoritas tertinggi.

"Jadi itu dia?" Tanya Su Bai.

"Tidak, itu tidak mungkin." Aroma tidak setuju.

Su Bai tiba-tiba menyadari sesuatu dan mengangguk.

“Ya, dia membunuh melalui permainan pembunuhan untuk membersihkan namanya karena dia bisa memberikan alibi yang sempurna atau melarikan diri hukuman karena terlalu banyak orang yang terlibat.

“Pembunuh sebenarnya telah mengirimkan catatan; tidak mungkin dia sebodoh itu untuk curiga.

"Itu tidak masuk akal."

Su Bai memegang korek api untuk menyalakan rokok.

"Bang!"

Saat itu, terdengar suara tembakan pendek.