DRG – Chapter 22

Bab 22: Wanita Hantu

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Su Bai meninggalkan asrama dan berjalan keluar dari gedung. Tepat pada waktunya untuk bertemu Chu Zhao yang baru saja membawa Liu He ke ambulans. Ketika Chu Zhao melihat Su Bai, dia segera berlari ke arahnya dan menyeretnya ke sudut di taman.

"Bro, apakah kamu mencuri senjataku?"

Su Bai mengeluarkan pistol dan menyerahkannya kepada Chu Zhao.

Chu Zhao mengambil klip itu sekaligus, dengan hati-hati memeriksa peluru dan kemudian menyimpannya.

"Bro, apakah kamu menjadi tidak puas tentang membunuh orang dengan pisau? Apakah Anda akan menggunakan pistol seperti gangster Amerika itu? Setidaknya Anda harus mengambil senjata orang lain! "

Su Bai menggelengkan kepalanya, "Tidak, aku baik-baik saja, sungguh."

Chu Zhao menatapnya dengan tak percaya dan melingkarkan lengannya di bahu Su Bai.

“Kak, meskipun aku benci seragam polisi ini … Lagipula aku ini polisi. Orang-orang yang klub kami telah bunuh, mereka bukan orang baik yang baik, oleh karena itu kami dapat menghibur diri dengan mengatakan bahwa kami hanya menegakkan keadilan atas nama tuhan. Tapi ada garis bawahnya; mari kita jaga agar garis itu tidak tersentuh, oke? Jangan bunuh orang tak bersalah, oke? "

Su Bai menarik napas dalam, mengangguk dan tersenyum, “Aku tahu. Saya punya rasa kesopanan itu. "

“Ngomong-ngomong, teman sekamarmu mengalami serangan jantung. Saya memeriksa ketika saya membawanya ke ambulans, dia sudah mati. "Chu Zhao melirik Su Bai sekali atau dua kali. “Kamu harus istirahat dari sekolah. Dua teman sekamar meninggal, Anda tidak akan bisa menerimanya, meskipun Anda seorang psiko. "

Su Bai tidak keberatan Chu Zhao memanggilnya seorang psiko. Dia secara bertahap mendorong lengan Chu Zhao dari bahunya.

“Keluarga saya akan membantu saya dengan skorsing sekolah. Tapi saya belum siap untuk pulang. "

"Kami tahu tentang keluargamu … Jika itu benar-benar tidak cocok untukmu, kamu bisa tinggal bersamaku. Aroma akan ke Kedutaan Inggris, Anda juga bisa pergi ke Inggris; perubahan lingkungan mungkin membantu kondisi mental Anda. "

“Itu mungkin benar. Saya akan memutuskan nanti. "

"Tetapi jika Anda benar-benar pergi ke Inggris dengan Aroma, saya pikir Gu Fan mungkin menjadi gila."

Kedua pria itu berjalan sambil bergosip tentang kelompok mereka. Akhirnya, Chu Zhao menepuk pundak Su Bai. Lebih banyak penyelidikan yang harus dilakukan, jadi dia tidak bisa tinggal bersama Su Bai terlalu lama.

Bibir Su Bai bergerak; menonton Chu Zhao pergi, dia benar-benar ingin memberitahunya bahwa pembunuh kasus ini telah dibunuh olehnya dan dibawa ke ambulans oleh Chu Zhao sendiri.

Tapi dia tidak tahu bagaimana mengatakannya, meskipun kata-katanya hanya di ujung lidahnya.

“Anda tidak harus mengatakannya; tidak ada yang akan mempercayai Anda, karena tidak ada bukti. "

Childe Hai muncul di belakang Su Bai lagi.

“Kami audiens jauh lebih mirip dengan penderita skizofrenia: apa yang bisa kita lihat dan sentuh tidak terlihat oleh orang lain. Karena itu, kita kesepian, kita adalah orang-orang yang diasingkan oleh seluruh dunia. Kami terlihat sama seperti biasanya, tetapi di sekitar kami, ada kandang tak berwujud yang menahan kami. Dan itu sangat dingin, sangat dingin sehingga membuat kita putus asa. ”

"Kenapa kamu tidak pergi?" Tanya Su Bai. "Puisi deklamasi di sini di tengah malam? Apa yang salah denganmu?"

“Karena aku belum menemukan sesuatu.” Mata Childe Hai berkeliaran di atas Su Bai, “Aku bisa merasakannya, ada sesuatu yang berubah tentang aroma tubuhmu. Jangan bilang kamu sudah menukar sesuatu yang aneh. "

"Kenapa aku harus memberitahumu?"

"Yo, merahasiakan dariku?"

Childe Hai menggelengkan kepalanya sambil tersenyum dan mengeluarkan ponselnya.

“Seseorang yang belum melalui tiga cerita pengalaman tidak dapat melakukan pertukaran bahkan jika dia cukup beruntung untuk mendapatkan beberapa poin cerita. Tapi selalu ada pengecualian. Terkadang, akan ada barang-barang khusus di e-shop Radio Dreadful itu; barang-barang ini tidak mengikuti aturan, tetapi sebagian besar hanyalah sampah, disingkirkan dari e-shop, dan rasio biaya-kinerja mereka sangat buruk. ”

Childe Hai mengeluarkan ponselnya, mengklik akun resmi WeChat dan memasuki e-shop. Selanjutnya, senyum bermakna muncul di wajahnya. Kemudian dia meraih lengan Su Bai dan menggaruk luka dangkal di atasnya dengan kuku. Lukanya tidak besar, tetapi darah segera habis.

Dan, tak lama kemudian, lukanya menjadi ketakutan dan mulai sembuh; pada kecepatan yang bisa dilihat dengan mata telanjang, bekas lukanya menghilang dan kulitnya sembuh sepenuhnya.

"Jadi kamu benar-benar ditukar dengan 'Broken Vampire'?"

Su Bai menyingkirkan tangan Childe Hai; dia tidak mengatakan sepatah kata pun, tetapi faktanya telah menjelaskan segalanya.

“Satu lagi kisah pengalaman dan Anda akan dapat bertukar darah atau keterampilan yang dapat diperbarui secara berkelanjutan! Hal yang Anda tukarkan tidak dapat diperbarui dengan poin cerita; percuma saja."

"Hal pertama yang akan saya lakukan adalah bertahan hidup melalui kisah pengalaman ketiga," kata Su Bai serius.

Tanpa bicara, Childe Hai mengangkat bahu, “Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa kisah-kisah pengalaman itu sulit? Kisah pengalaman pertama Anda sebenarnya mudah, bukan? Jauh lebih sulit daripada yang ini, kan? ”

Su Bai memikirkan tugas pertamanya. Pasangan tua itu menyatukan wanita kerah putih dan mati bersamanya. Memang, selama cerita pertamanya, dia tidak lebih dari seorang penonton – seorang pengalam yang nyata; sama sekali tidak sulit.

“Alasan mengapa cerita kedua ini sepertinya menyiksamu adalah karena kamu adalah salah satu anggota dari petunjuk sebelum cerita ini. Anda terikat erat dengan korban dan pembunuhnya. Tetapi kejadian seperti itu sangat tidak mungkin terjadi; itu tidak akan terjadi lagi pada cerita Anda selanjutnya.

Oleh karena itu, kisah pengalaman ketiga tidak akan terlalu sulit bagi Anda. Anda tidak akan memerlukan lebih dari beberapa Pil Pereda Cardio Instan jika Anda takut mati.

Tapi, kamu buru-buru bertukar poin cerita dengan susah payah untuk beberapa sampah tanpa potensi atau pembaruan lebih lanjut … Kamu baru saja menjebak dirimu sendiri. ”

Mendengar ini, Su Bai tidak merasa menyesal atau menyesal. Dia telah membuat pilihan; tidak ada jalan untuk kembali, karena bagaimanapun juga itu tidak dapat dikembalikan.

"Sudahlah. Saya tidak peduli. Ya, ini dunia kecil, dan mungkin kita akan cukup beruntung untuk bertemu satu sama lain lagi. Semoga Anda menjadi lebih kuat di lain waktu, jangan menjadi tameng manusia saya lagi. "

Childe Hai mendekatkan bibirnya ke Su Bai seolah ingin mencium Su Bai sebelum pergi.

Su Bai melangkah mundur dan menunjuk ke Childe Hai:

"Kamu akan menjadi potongan daging jika bukan untukku. Kamu tidak sebagus itu. "

"Baik! Aku menyukaimu karena sifat dan sifatmu. ”Childe Hai memaksakan senyum, berpura-pura lembut dan berbalik; kali ini, dia benar-benar pergi.

Di luar gerbang sekolah, ketika dia sendirian, Childe Hai mengeluarkan amarahnya dan menggeram: "Itu terlalu jauh! Seorang pemula yang berbicara kepada saya dengan sangat arogan! Sombong di depan saya! Jika saya tidak menganggap serangan itu sebagai perisai manusia, bagaimana Anda bisa punya banyak waktu untuk berolahraga … Bah! Saya bukan perisai manusia! "

Su Bai tidak kembali ke kamarnya di gedung asrama itu. Sebagai gantinya, ia pergi ke hotel murah, mandi dan berbaring di tempat tidur. Ketika dia bangun, itu sudah di sore hari berikutnya.

Hari-hari ini, dia benar-benar kelelahan.

Hanya pada saat itulah Su Bai ingat bahwa ponselnya belum diisi daya. Dia menghubungkan ponselnya ke pengisi daya dan menyalakannya. Panggilan telepon masuk ketika dia sedang membersihkan di kamar mandi.

Su Bai datang untuk menjawab telepon dengan sikat gigi di mulutnya. Itu adalah suara yang penuh dengan ketegasan.

"Su Bai."

"Hai, paman." Jawab Su Bai.

"Tangguhkan sekolahmu untuk sementara waktu."

"Baik."

Setelah itu, penelepon mengakhiri panggilan.

Orang lain hanya bisa melihat latar belakang keluarga Su Bai yang kuat; apa yang tidak akan mereka ketahui adalah tempat yang canggung di mana ia berada sebagai seorang anak yang kedua orang tuanya meninggal ketika ia masih sangat muda. Meskipun tidak ada pengalaman diintimidasi oleh anak-anak lain, ada sesuatu di antara dia dan keluarga itu, dan tidak banyak kerabat yang dekat dengannya. Untungnya, orangtuanya telah meninggalkannya kekayaan besar sehingga dia tidak perlu khawatir tentang kehidupan sehari-hari.

Misalnya, Su Bai tidak akan menghubungi paman ini, kakak laki-laki ayahnya, kecuali jika perlu, dan bahkan jika mereka berhubungan, mereka akan langsung ke pokok permasalahan.

Kembali ke kamar mandi, Su Bai terus menyikat giginya. Tiba-tiba, dia merasakan sedikit dingin di punggungnya. Apakah dia terlalu sering menyalakan AC?

Su Bai mengangkat kepalanya dan menatap cermin di dinding di depan wajahnya …

… di atas bahu kirinya, ada wajah …

… wajah wanita hantu …

Su Bai tiba-tiba ingat bahwa dia telah menemukan hantu di bawah asrama di dunia cerita!

Karena dia ada di dunia cerita, dia juga harus ada dalam kenyataan!