DRG – Chapter 31

Bab 31: Catatan Check-in

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Wanita hantu itu tidak terlalu tangguh; dia jauh dari kejahatan yang kejam, dan dia tidak terlalu kuat. Su Bai tidak terlalu terkejut ketika dia tersedot ke barang-barang itu di peti perunggu; tentu saja, dia tidak menyesal untuk itu. Meskipun wanita hantu itu agak senior baginya, mereka tidak berhubungan atau semacamnya; sebenarnya, mereka belum pernah bertemu sebelumnya. Su Bai bukan yang sentimental.

Yang mengejutkan Su Bai adalah lelaki tua itu — kemampuannya telah mencapai kondisi yang jauh di luar pemahaman orang-orang biasa. Su Bai bahkan percaya pria tua ini bisa menghindari peluru dengan reaksinya yang cepat. Ini bukan kemampuan apa pun yang dipertukarkan dengan poin-poin cerita dari Dreadful Radio Game, tetapi sesuatu yang nyata diperoleh melalui beberapa dekade latihan yang melelahkan secara konstan.

Orang seperti dia akan memiliki kesatuan energi, vitalitas, dan semangat yang sangat harmonis, serta kekuatan kemauan yang kuat.

Namun … dengan hanya melihat satu hal di dada dalam jarak sedekat itu, jiwanya diambil sebelum dia menyadarinya, dan dia sudah mati.

Su Bai memejamkan mata, mengulurkan tangan ke tepi penutup di dada perunggu dan kemudian mengeluarkan sedikit kekuatan. Pasti ada semacam mekanisme di dalamnya; butuh banyak kekuatan untuk mendorongnya terbuka, tetapi sekarang, dengan hanya sedikit dorongan, itu mulai menutup secara otomatis. Cairan itu mulai menyembur, mengisi dada dan menyembunyikan cermin lagi.

Setelah memeriksa dua kali bahwa dadanya tertutup, Su Bai membuka matanya dan segera berjongkok. Peluru telah diperas oleh otot-ototnya saat dia bermain mati. Namun, tampaknya diperlukan sejumlah besar energi untuk pulih dari luka-lukanya, sehingga rasa lapar yang ekstrem mulai mengelusnya lagi.

Lapar, lapar, lapar!

Dia sangat lapar!

Su Bai menarik napas panjang. Fisik ini sampai batas tertentu efektif, tetapi itu bukan kenikmatan bahwa setiap kali dia terluka, dia akan kelaparan seperti neraka; itu sebenarnya penyiksaan.

Dia seperti baterai isi ulang yang sekali pakai dengan kapasitas buruk yang perlu diisi ulang segera setelah digunakan, jika tidak, itu tidak akan berguna.

Su Bai benci perasaan sekali pakai ini.

Tapi untungnya…

… meskipun dia tidak membawa kantong darah …

… ada dua mayat yang baru saja mati dan masih memiliki kehangatan yang tersisa.

Su Bai merangkak ke tubuh lelaki tua itu, menundukkan kepalanya, memamerkan taringnya dan memasukkannya ke leher lelaki tua itu. Kemudian dia mulai memakan darahnya dengan marah.

Dia tahu itu pasti terlihat mengerikan. Dia tampaknya telah berubah dari maniak pembunuh menjadi pemakan mayat. Tapi dia tidak bisa menahan godaan darah segar; tidak ada yang bisa dia lakukan.

Ini adalah … dosanya.

Ketika dia selesai makan mewah, Su Bai duduk di dekat mayat, dengan keringat menetes dari rambutnya yang basah. Dia terlihat sangat dekaden.

Setelah beristirahat sebentar dan menenangkan rasa jijiknya yang paling dalam terhadap kerakusan, Su Bai berdiri, memandangi kedua mayat itu, berjalan keluar untuk mengambil lebih banyak bensin dan menuangkannya ke atas mereka. Kemudian dia menuangkan bensin ke mobil mereka.

Biarkan api membakar mereka.

Panasnya api membuatnya sedikit tidak nyaman. Tetapi kadang-kadang, api memang merupakan hal yang baik, hal yang nyaman; itu bisa membakar dan mengambil begitu banyak hal jahat.

Dia mencoba mengangkat dada tetapi menemukan itu agak terlalu berat baginya untuk membawanya sendiri. Jadi dia meletakkannya, berlari keluar dan mengendarai mobilnya. Dia memundurkan mobilnya ke bengkel, mengerahkan semua kekuatannya untuk mengangkat peti itu lagi dan memasukkannya ke dalam kopernya.

"Bang!"

Dia membanting koper dan kemudian bernapas dengan satu tangan ke koper.

Bahkan Su Bai sendiri tidak tahu mengapa dia mengambil benda ini. Tampaknya, hal ini sangat berbahaya, tetapi setelah melalui kisah-kisah Dreadful Radio, pandangan Su Bai telah banyak berubah. Bagi orang-orang seperti dia, semakin berbahaya, semakin berharga itu.

Dia akan membawanya kembali terlebih dahulu dan mempelajarinya nanti.

Dia masuk dan menyalakan mobil.

Di atas dasbor mobil sewaan ini, ada hiasan; itu adalah seorang biarawan gelas kecil yang menempatkan telapak tangannya berdoa bersama.

Su Bai melihatnya, menyatukan kedua telapak tangannya dan berkata dalam benaknya:

"Biarkan aku kembali dengan selamat. Tolong, jangan lagi memeriksa DUI. ”

Setelah itu, Su Bai tersenyum pada dirinya sendiri.

Untungnya, itu memang perjalanan yang aman. Dia pergi ke supermarket, membeli beberapa kebutuhan sehari-hari, pakaian, dan sepatu, lalu kembali ke mobil. Kemudian dia pergi ke agen penyewaan mobil untuk pembaruan. Setelah itu, ia pergi ke pertigaan jalan raya dan parkir di sana. Ada sabuk hijau di kedua sisi tetapi tidak banyak mobil di lingkungan itu.

Su Bai tidak berencana untuk tinggal di hotel lain atau mencari tempat lain untuk menginap. Dia telah membeli tiket pesawat dan akan pergi malam berikutnya, dan besok sore, dia harus berdagang darah.

Dia pergi ke Chengdu alih-alih tinggal di kota ini. Karena pamannya sudah berbicara dengannya tentang dropping school, semuanya akan baik-baik saja. Dia akan tinggal di rumah yang ditinggalkan orang tuanya; dia benar-benar bisa menggunakan istirahat.

Dia bisa dianggap menyembuhkan atau bersembunyi; sebenarnya, alasan yang lebih penting adalah untuk menemukan tempat yang nyaman yang dia kenal, sehingga dia bisa berurusan dengan Radio Mengerikan itu.

Saat itu, telepon Su Bai berdering.

"Halo."

"Su Bai, aku baru saja kembali dari kompetisi dan belajar tentang kamu … Bagaimana kabarmu?"

"Baik."

"Kamu dimana? Aku akan menemuimu. "

"Tidak dibutuhkan."

"Tidak perlu?" Gadis di telepon itu tampak sedikit kesal.

"Ya. Saya di tempat terpencil sekarang. "

“Bagikan lokasi Anda, saya akan naik taksi. Aku akan membelikanmu makanan. "Gadis itu tampak bertekad.

Su Bai mengerutkan kening, ragu-ragu untuk sementara waktu, tetapi akhirnya mengangguk.

"Baik."

"Baik."

Setelah menutup telepon, Su Bai membagikan lokasinya, mengirim nomor lisensi mobilnya dan masuk ke dalam mobil. Kemudian dia menurunkan kursinya ke belakang, berbaring dan menutup matanya.

Dia tidur selama hampir dua jam, sampai jendelanya mengetuk dengan lembut.

Su Bai membuka matanya dan melihat wajah yang lembut.

Dia membuka pintu dan keluar.

"Perasaan sedang buruk? Mengemudi di sini sebagai relaksasi? "Gadis itu bertanya.

Su Bai mengangguk.

"Lapar?"

Gadis itu datang dengan dua kantong plastik besar di tangannya. Mereka hanya duduk di tanah di tepi jalan.

Dia menggulung beberapa bebek panggang dalam pancake dan menyerahkannya kepada Su Bai.

Su Bai mengambilnya dan menggigitnya. Bebek panggang itu agak dingin.

"Ketika kamu bersamaku, apakah kamu merasa seperti sedang jatuh cinta? Bahkan hanya sedikit? ”Gadis itu bertanya.

"Sedikit." Su Bai tidak dalam mood itu. "Ngomong-ngomong, Sue, aku akan berangkat ke Chengdu besok malam. Saya akan tinggal di sana sebentar. "

Mendengar jawaban Su Bai, Sue tampak sedikit kecewa, tetapi dia mengangguk.

“Kamu benar-benar butuh istirahat. Liburan berikutnya … "Sue menggertakkan giginya dan sepertinya berjuang, karena itu tidak terdengar seperti kata-kata yang tepat dari seorang gadis," Aku akan tinggal bersamamu. "

Su Bai mengulurkan tangannya dan menyentuh rambut gadis itu.

Mereka saling kenal karena kecelakaan. Saat itu, dia adalah seorang nyonya rumah, tetapi karena upacara yang gagal, dia menyembunyikan diri di ruang kuliah, menangis; Su Bai kebetulan sedang mengerjakan desain kurikulum di ruangan itu; dia melihatnya, menawarkan sebungkus tisu basah, dan kemudian dia bersandar di bahunya.

Tampaknya mereka belum pernah benar-benar memulai hubungan, dan mereka tidak terlihat seperti sepasang kekasih. Namun, Sue tampaknya mencoba untuk mengambil Su Bai sebagai pacarnya. Hanya saja, Su Bai agak acuh tak acuh; dia tidak pernah mengakui, tetapi juga tidak pernah menyangkal. Tidak layak sama sekali.

"Ini dingin," kata Sue.

Su Bai menghela nafas dan memeluknya.

Rambutnya memiliki aroma yang samar yang sangat menarik.

Mereka hanya duduk di sana.

Sampai kegelapan berangsur-angsur turun.

"Oke, aku akan mengantarmu kembali," Su Bai menepuk pundak Sue; sudah terlambat.

"Su Bai, aku sangat mencintaimu."

Setelah dia mengatakan itu, dia mengumpulkan seluruh keberaniannya dan mencium pipi Su Bai.

Su Bai berbalik dan menatap wajah gadis itu. Dia tampak sangat menawan di bawah cahaya redup.

"Anak yang baik."

Su Bai menyentuh hidungnya.

Kemudian dia mengeluarkan ponselnya, memulai WeChat dan membuka obrolan dengan Chu Zhao.

"Siapa ini?" Sue mengira Su Bai akhirnya menanggapinya; dia tampak sangat bahagia, dan lengannya lebih erat di pinggang Su Bai, tampaknya lebih intim dari sebelumnya.

“Teman gila saya. Namanya adalah Chu Zhao, dan dia bekerja di wakil pasukan. Yah, saya minta dia mencari sesuatu untuk saya. ”

"Apa itu?" Sue bertanya dengan rasa ingin tahu.

"Catatan check-in," kata Su Bai langsung.

Sue terkejut dan bingung.

Su Bai tersenyum. "Catatan masukmu." Dia menyerahkan ponselnya ke Sue, mengeluarkan sebatang rokok, dan menyalakannya.

Melihat catatan ini, Sue merasa seolah-olah dia tersambar petir.

Dalam kegelapan, hanya ada rokok Su Bai yang berkedip-kedip.