DRG – Chapter 5

Bab 5: Kulit Kepala Manusia

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Tidak sampai pagi ketika Su Bai akhirnya tertidur. Semua jenis ide datang dan pergi di benaknya. Hanya pada saat ini Su Bai menyadari bahwa mentalitasnya yang kuat, yang telah dibanggakannya, ternyata sangat lemah.

Dia punya beberapa mimpi. Dalam mimpi itu, wanita kerah putih itu ada di mana-mana, mencibir padanya dengan pisau di dadanya. Dan ada suara santai yang dalam dari "Radio Mengerikan" itu.

Sudah tengah hari ketika Su Bai bangun dengan sakit kepala yang mengerikan. Dia mendorong PC-nya dan membuka gordennya. Seorang lelaki berseragam polisi sedang duduk di ranjang bawah di seberangnya.

Segera, lengan Su Bai bergetar dan napasnya menjadi sulit karena gugup mendadak.

Kemudian polisi itu mengangkat kepalanya untuk menunjukkan wajahnya yang muda dan tersenyum.

"Sayang, aku membuatmu takut, bukan?"

Chu Zhao memasang ekspresi "Aku tidak bermaksud".

Su Bai menarik napas dalam-dalam untuk menghentikan dirinya sendiri dari mengalahkan Chu Zhao. Dia merapikan tempat tidurnya dan kemudian turun dengan ponselnya.

“Ayo, makanlah. Saya membawakan Anda beberapa take-out. "

Chu Zhao menunjuk ke tas di atas meja.

Su Bai menggelengkan kepalanya, "Kurasa nafsu makanku hilang."

Chu Zhao sedikit terkejut: "Ini bukan pembunuhan pertama Anda jadi mengapa Anda terlihat lebih buruk dari hari itu?"

Su Bai menjilat bibirnya. Dia tidak yakin apakah dia harus memberi tahu Chu Zhao tentang Radio Mengerikan. Pembunuhan dan orang mati bukanlah hal yang istimewa bagi mereka atau bagi klub kecil mereka. Tapi Dreadful Radio jelas sesuatu di luar pengetahuan mereka. Jika dia mengeluarkannya, akankah yang lain di klub berpikir dia kehilangan akal sehatnya? Apakah mereka akan menganggapnya gila?

Klub itu berusia kurang dari setahun dan hanya memiliki empat anggota. Tak satu pun dari mereka yang memiliki banyak pengalaman; mereka bahkan tampak sangat tidak dewasa, tetapi mereka cukup berani untuk mendirikan sebuah organisasi untuk melakukan pekerjaan kotor seperti itu.

Karena itu, jika salah satu dari empat orang ini memiliki masalah, tiga lainnya akan terpengaruh. Jika mereka menganggapnya tidak terkendali atau psikopat mulai mengalami halusinasi, apa yang akan mereka lakukan padanya?

Kadang-kadang, bahkan Su Bai sendiri menganggapnya konyol: empat pemuda telah membentuk klub ini karena hasrat dan bahkan setelah lebih dari sepuluh orang meninggal karena klub ini, itu masih sangat sederhana dan begitu lalai.

“Itu dikonfirmasikan sebagai kecelakaan, jadi kamu tidak perlu merasa stres. Bahkan tidak ada investigasi yang relevan atau apapun. Tidak ada yang akan melacak Anda, bahkan jika Anda meninggalkan tumpukan jejak di luar klub malam seperti anjing tua. "

"Bukan itu yang aku khawatirkan."

Su Bai melambaikan tangannya dan kemudian mengambil handuk dan baskomnya. “Tunggu sebentar untukku. Saya akan membersihkan sendiri. "

Chu Zhao mengangguk.

Di kamar mandi umum, setelah menggosok giginya, Su Bai mencelupkan wajahnya ke dalam baskom berisi air dingin dan kemudian tiba-tiba mengangkat kepalanya, menyiramkan air ke mana-mana. Kemudian dia mengeringkan wajahnya dengan handuk, mengambil barang-barangnya dan keluar dari kamar mandi. Tetapi tepat pada saat itu, seorang siswa pendek berlari ke Su Bai.

Su Bai mundur beberapa langkah, sementara pria pendek itu jatuh dengan semua pakaiannya basah.

"Maaf! Maafkan saya!"

Pria pendek itu segera bangkit dan meminta maaf.

Su Bai mengangguk dan kembali ke kamarnya, mengabaikan kejadian itu.

Di dalam ruangan, Chu Zhao masih menikmati membaca buku tentang psikologi kriminal, yang telah berbaring di meja Su Bai.

“Kamu terlihat sangat santai, membaca di kamarku. Apakah Anda libur hari ini? ”

"Aku kebetulan sedang menjalankan misi di sini."

"Mewawancarai siswa?"

"Tepatnya, mewawancarai siswa."

"Jadi, kamu hanya menghabiskan waktu di kamarku?"

“Tidak ada yang perlu diwawancarai. Tiga 'Mentor Diam' hilang dalam suksesi dari lab. "Chu Zhao memaksakan senyum. "Aku tidak bisa bertanya pada siswa secara acak di kampus: 'Halo, apakah kamu melihat ada mayat di sekitar?' Kan?"

Su Bai berjalan ke jendela sambil mengganti pakaiannya. Di belakang asrama tua ada taman bermain besar. Dia melihat dua polisi berseragam di sana, mewawancarai para siswa.

"Orang lain melakukan pekerjaan sementara kamu hanya jalan-jalan. Itu adalah masyarakat jahat yang penuh dengan persaingan latar belakang keluarga, ”kata Su Bai.

"Ayo, teman. Anda adalah orang terakhir yang mengatakannya. Anda tahu saya dipaksa oleh ayah saya. Karena saya masih kecil, setiap kali saya melakukan sesuatu yang salah, ketika dia sampai di rumah, dia tidak akan membuang waktu melepas seragamnya; cukup tarik ikat pinggangnya dan hajar aku. Itu menanamkan rasa takut dan kebencian di alam saya. Dan ketika saya tumbuh dewasa, dia memaksa saya ke Sekolah Pelatihan Polisi untuk menjadi seorang polisi sendiri! Huh! Apakah Anda tahu seperti apa rasanya ini? "

"Agak seperti dipaksa berhubungan seks dengan seorang wanita yang meninggal dalam kecelakaan mobil." Su Bai menjelaskan.

"Itu menjijikkan. Tapi ya, itu tepat. "Chu Zhao menutup buku itu. “Tiga mentor diam-diam hilang. Menurut Anda apa alasannya? ”

"Aku hanya seorang siswa, bukan seorang polisi." Su Bai mengangkat bahu.

"Aku tidak akan berada di sini jika kamu hanya seorang siswa normal." Chu Zhao mengambil sebatang rokok, menyerahkan satu lagi kepada Su Bai dan kemudian membungkuk ke balkon dengan kedua tangan menopang tubuhnya. "Aroma mengatakan dia akan berhenti. Orang tuanya ingin dia bekerja di Kedutaan Besar Inggris. Dan, Anda tahu, Gu Fan hanya bergabung karena dia mengejarnya. Sekarang Aroma keluar dari klub, ia sepertinya tidak mungkin terus bermain. ”

Klub Pembunuhan yang didirikan sepenuhnya oleh para pria muda yang mencari kesenangan sekarang menghadapi pembubaran.

Su Bai menghirup asap panjang, tetapi entah bagaimana tersedak dan terbatuk.

"Batuk…"

Chu Zhao menepuk punggungnya untuk membantunya bernafas.

Su Bai mengeluarkan selembar tisu dan menyeka bibirnya, “Mungkin ini akhir yang bagus untuk kita. Klub kami telah merenggut lebih dari sepuluh nyawa; semuanya tampaknya sudah beres sekarang, tetapi jika kita terus melakukan ini, kita mungkin akhirnya membuat kesalahan suatu hari nanti. "

“Tut-tut-tut! Ini tidak terdengar seperti Anda. Selain itu, mereka yang kita bunuh, meskipun mereka seharusnya tidak dihukum mati menurut hukum, mereka bukan orang baik. Saya tidak akan merasa bersalah karena membunuh mereka. Sedangkan untuk Anda, bukankah Anda sudah kecanduan itu? Jika klub tidak ada, akan sulit bagi Anda untuk memuaskan keinginan Anda. "

Chu Zhao kemudian tiba-tiba memikirkan sesuatu, membuktikan dirinya sebagai seorang polisi yang memenuhi syarat: "Apakah Anda menemukan sesuatu yang baru yang dapat membuat Anda lebih bergairah?"

Su Bai tersenyum. "Mungkin…"

Tepat ketika Su Bai hendak melanjutkan, ponsel Chu Zhao berdengung.

"Ya, kapten. Saya sedang wawancara di asrama. Oh, baiklah, kami akan pergi. Saya sedang dalam perjalanan."

Chu Zhao mengangkat ponselnya ke arah Su Bai, “Aku pergi sekarang, klub akan dibahas nanti, ketika kita memilih satu hari dan bertemu satu sama lain. Jika kita bubar, maka mari bubarkan. "

……

Malam itu, Su Bai mencoba belajar di ruang kelas. Dia sedang mengerjakan tesis. Dia tidak menyukai perpustakaan; kadang-kadang ruang kelas, dengan hanya beberapa orang, lebih mungkin untuk memberinya rasa kesunyian dan ketenangan.

Ketika dia menyelesaikan tesis, dia memutuskan untuk membeli minuman dari mesin penjual otomatis di luar dan merokok di sana sebelum kembali untuk melakukan perbaikan untuk menyelesaikan tesis sebagai draft pertama.

Pada saat itu, ada dua siswa lain di kelas. Satu laki-laki, dan yang lain perempuan. Mereka duduk secara terpisah di meja pertama di sebelah kanan dan meja pertama di sebelah kiri, masing-masing. Su Bai duduk di tengah di belakang mereka.

Berjalan keluar dari ruang kelas, Su Bai mengeluarkan sebatang rokok, menyalakannya, lalu mengambil uang tunai dari dompetnya dan memasukkannya ke mesin penjual otomatis.

"Ding dong."

Su Bai membungkuk dan mengambil sekaleng kopi panas dari bagian bawah mesin.

Saat itu, datang aroma wangi.

“Su, bagaimana kalau kamu membelikanku minuman? Saya lupa membawa uang. "

Su Bai berdiri: “Koin baru saja keluar; mereka masih di dalam. Keluarkan mereka dan masukkan ke dalam slot koin sendiri. ”

Kemudian Su Bai berjalan kembali ke ruang kelas dengan kopinya.

Ditinggalkan di sana, gadis itu merasa sangat canggung.

Ketika Su Bai duduk di ruang kelas, siap untuk menjalani tesisnya lagi, gadis itu juga berjalan di ruang kelas ini. Dia tampak kesal dengan sikap Su Bai, jadi dia tidak berbicara dengan Su Bai kali ini atau memilih tempat duduk yang lebih dekat dengan Su Bai. Sebagai gantinya, dia duduk di kursi tengah di depan.

Dia meletakkan tasnya, mengeluarkan earphone, mengeluarkan makanan kecil, mengeluarkan cermin saku, mengambil buku, mengambil pena … Kebisingan yang konstan membuat dua siswa lainnya mengerutkan kening. Seseorang membuat banyak persiapan sebelum belajar sebentar.

Namun, jeritan keras keluar dari mulut gadis itu di saat berikutnya:

"Ah-!!!!!!!!!"

Su Bai berdiri, hanya untuk menemukan bahwa gadis itu memegang sepotong kulit kepala manusia di tangannya!