DRG – Chapter 52

Bab 52: Tertanggung

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Darah hangat mengalir di tenggorokannya; Su Bai merasa seolah-olah dia melayang. Aneh, seolah-olah pikiran dan pikirannya telah keluar dari tubuhnya, dan dia hampir setinggi awan dengan cahaya yang sangat halus.

Tetapi saat berikutnya, Su Bai tiba-tiba menyadari sesuatu. Dia terkejut, dan pikirannya cepat kembali. Kemudian dia melihat lebih dekat; Nona menatapnya dengan penuh kasih sayang, tetapi ketika dia melihat Su Bai kembali pada dirinya sendiri, matanya dipenuhi amarah dan amarah. Rupanya, dia gagal.

Itu membuat tubuhnya merinding. Dia hampir bingung dengan sihir Nona; begitu dekat!

Setelah melarikan diri dari jarak dekat, Su Bai mulai mengisap darah dari leher Nona dengan upaya yang lebih besar. Perlahan-lahan, Su Bai merasa tubuhnya berubah. Darah yang dia minum tampaknya bukan darah yang tepat yang dia butuhkan untuk efek sampingnya, oleh karena itu, tubuhnya menolaknya.

Tapi dia tidak punya pilihan lain selain terus minum keras.

Kejang mulai di perutnya. Su Bai merasa sangat sakit, tetapi dia mencekiknya kembali.

Perjuangan Nona menjadi semakin lemah, jiwanya mulai menghilang, dan kemilau di matanya mulai menghilang.

Ego bergoyang dan berlutut. Darahnya mengalir dari mata, telinga, hidung, dan mulutnya.

Akhirnya, Nona jatuh ke tanah. Su Bai membungkuk di atasnya; lalu dia tidak tahan lagi menerima penolakan, hanya berjongkok di samping dan mulai muntah akut, dengan tangan di lehernya.

Tubuh Nona meledak menjadi api biru pucat. Segera, tumpukan abu adalah yang tersisa darinya.

Es di ruangan mulai mencair, hanya menyisakan genangan air dan es.

Ketika Su Bai berhenti muntah, dia membungkuk karena pusing. Dia merasa seolah-olah semua organ internalnya terbakar, seolah-olah ada setrika listrik yang digantung di tubuhnya.

Dia merasa seperti mabuk; semua yang dilihatnya berputar dan kabur. Tapi dia melihat Ego berlutut di sana, hampir tidak bernapas.

Su Bai mengulurkan tangannya, mematahkan tongkat es di sisinya dan memegangnya erat-erat.

Saat itu, Ego berhasil mengangkat kepalanya. Matanya masih tertutup, wajahnya tertutup darah, tetapi tekad yang kuat tiba-tiba terkonsentrasi. Namun, tekadnya segera berakhir.

Mereka berdua saling berhadapan sejenak, lalu Su Bai tersenyum, membuang tongkat es dan duduk lagi.

"Aduh …………"

Penyakit menimpanya lagi.

Ego akhirnya kehilangan kesadarannya. Kepalanya condong, dan dia pingsan.

…………

Senja datang dengan sedikit kesepian. Angin sepoi-sepoi malam telah menghilangkan panasnya musim panas. Di kamar penginapan kecil, Ego sedang berbaring di tempat tidur di depan kipas angin listrik.

Setelah beberapa saat, dia bangun. Melihat keadaan saat ini, dia tersenyum.

Matanya sakit dan begitu juga kepalanya; itu adalah hasil dari tekadnya yang berlebihan. Dia akan baik-baik saja setelah lebih banyak istirahat. Ketika dia bangun, dia melihat beberapa anggur dan hidangan di atas meja.

Su Bai merokok di balkon, tetapi dia sepertinya menyadari bahwa Ego sudah bangun. Dia berjalan ke kamar; itu adalah hari terpanas di tahun itu, tetapi dia mengenakan mantel tebal seolah-olah dia merasa sangat dingin.

"Mengapa kamu tidak membunuhku?" Ego bertanya langsung, "Oh, aku lupa. Anda pasti tidak tahu bahwa semua audiens lain sudah mati. Jika kamu membunuhku, cerita ini akan berakhir. "

Su Bai berhenti. Ego sangat jujur ​​sehingga membuatnya sedikit terkejut. Tapi itu memang sesuatu yang baru bagi Su Bai; dia bertanya-tanya apakah dia masih akan membawa Ego jika dia tahu itu sebelumnya. Lagipula, kematian Ego akan mengakhiri semua bencana ini untuk selamanya; itu memang pilihan yang cukup cerdas.

Namun, tidak selalu ada kesempatan kedua. Selain itu, Su Bai tidak menyesali banyak pilihan yang telah dibuatnya.

"Aku tidak membunuhmu, karena kamu juga tidak membunuhku," jawab Su Bai. Tetapi bahkan dia sendiri tidak akan percaya itu.

"Omong kosong." Ego menggelengkan kepalanya, mengambil gelasnya dan mengambil isapan dalam darinya. "Aku tidak menyerangmu karena aku akan lumpuh jika aku melakukannya, baik secara fisik maupun mental. Maka saya akan sama saja sudah mati. ”

Su Bai mengambil sebatang rokok dan melemparkannya ke Ego, dan dia menangkapnya.

"Kamu tidak tahu? Semakin saya pulih, semakin berbahaya saya. ”Ego bertanya.

Su Bai tidak menjawab itu. Dia hanya mengambil gelasnya, menyesap, lalu meletakkannya. "Aku tidak terlalu memikirkannya."

"Tidak, kamu terlalu banyak berpikir." Ego tampak agak nakal. "Kamu benar-benar tidak bersalah seperti kamu muncul. Seorang pria yang bisa meledakkan semua yang berpengalaman termasuk dirinya dengan detonator, akankah dia begitu ramah? Akankah dia peduli dengan beberapa aturan bodoh bahwa aku tidak membunuhmu sehingga kamu tidak membunuhku? Apakah dia akan begitu keras kepala dan naif? Apakah Anda pikir saya idiot? "

Su Bai terkejut; lalu dia mengangguk.

"Kondisi kesehatanku saat ini tidak lebih baik daripada milikmu adalah ketika kamu memilih untuk tidak membunuhku."

Ego mengerutkan kening. Dia berdiri, berjalan ke Su Bai dan meletakkan tangan di bahu Su Bai. Tiba-tiba, Su Bai merasakan aliran kekuatan mengalir di tubuhnya dari tangan Ego.

Kemudian Ego membuka matanya, menatap Su Bai dan tidak tahu apakah dia harus tertawa atau menangis.

“Aku sangat tersentuh! Ternyata Anda sudah dinonaktifkan! Sekarang saya yakin Anda hanya bisa berdiri, duduk, berjalan sebentar, tetapi tidak lebih dari itu! Seperti pasien ALS (1)! ”

Su Bai mengangguk, "Jadi, jika kamu mau, kamu bisa membunuhku sekarang."

Ego menggelengkan kepalanya. "Tidak lucu."

Dia duduk, mengambil sebotol bir, menuangkan setengah dari bir ke tenggorokannya dan membersihkan mulutnya.

"Saya tidak suka berhutang pada orang lain apa pun. Saya bukan pria yang baik, tetapi ada sesuatu yang Anda tidak kenal sebagai pengalam: hubungan audiens satu sama lain pada kenyataannya benar-benar penting. "

Su Bai tampak agak kedinginan; dia mematikan kipas listrik.

"Kamu pasti diracuni oleh sesuatu seperti es. Yah, tidak seperti obat keras, tetapi setelah misi, Dreadful Radio akan membantu kita dengan perawatan. Mungkin Anda bahkan akan mendapatkan beberapa manfaat tambahan.

"Aku dulu kenal seorang wanita. Setiap kali ketika misi akan berakhir, dia akan meracuni dirinya sendiri dan kemudian menyelesaikan misi sebelum racun itu menunjukkan efeknya. Atau bisa kita katakan dia menyelesaikan misinya sementara dia bernafas terakhir. Kemudian dia disembuhkan oleh Radio Dreadful. Melalui metode ekstrem seperti itu, potensinya terangsang. Wanita itu mengerikan! "

"Siapa itu?"

"Litchi Gelap."

"………" Su Bai.

"Apa, kamu kenal dia?" Ego bertanya.

"Ya." Su Bai mengangguk dengan tenang. Sekarang dia sedikit menyesal. Jika dia tahu bahwa semua penonton lain sudah mati, dia seharusnya membunuh Ego. Tapi sekarang Ego sudah bangun dan dia tidak bisa memegang lebih berat dari sebatang rokok, apalagi kapak. Tidak ada kemungkinan dia bisa membunuh Ego sekarang.

Ini adalah kesalahan besar.

Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa Dreadful Radio tidak akan memberi mereka jumlah pemirsa dan pengalaman yang tersisa saat ini. Tentu saja, karena itu, permainannya lebih mendebarkan, dan ceritanya lebih menarik.

"Kalian berdua sudah dekat?" Ego bertanya dengan hati-hati. Rupanya, itu tidak nyata ketika dia mengatakan dia tahu Dark Litchi. Mungkin dia hanya mendengar ceritanya, atau bertemu dengannya hanya dalam satu tugas. Bahkan, dilihat dari Lucky, hewan peliharaan Dark Litchi, Ego jauh di bawah level Dark Litchi.

“Aku membantu kucingnya sebentar. Kucing hitam itu bernama Lucky. ”Su Bai melanjutkan dengan acuh tak acuh. Sekarang adalah waktu yang tepat untuk menggertak. Bagaimana jika Ego berubah pikiran?

Seorang pengalam yang tahu banyak; ini membuat Ego percaya bahwa Su Bai entah bagaimana istimewa bagi Dark Litchi. Tapi dia masih mengajukan pertanyaan sementara.

"Di kota mana kamu tinggal?"

"Aku baru saja kembali ke Chengdu."

Lokasi itu benar.

Ego tersenyum. Dia akhirnya memutuskan dan mengangkat gelasnya:

"Ayo, bawahan."

Su Bai juga sangat lega. Dia mengangkat gelasnya juga:

"Bawahan."

………………

Langkah kaki yang jelas masuk ke koridor dingin di rumah sakit.

Dua polisi yang duduk di luar ICU berdiri dan memberi hormat kepada pengunjung. Pengunjung itu menggerakkan mereka untuk membuka pintu untuknya dan kemudian berjalan masuk.

Wang Hongsheng sedang berbaring di tempat tidur. Tubuhnya terjebak oleh tabung yang terhubung ke semua jenis mesin. Dia terluka dan kemudian terlibat dalam ledakan; dengan luka demi luka, dia sudah sekarat dan bisa meninggal dunia kapan saja.

Pengunjung itu melepas sarung tangannya; tangannya terbakar. Ketika dia melepas topengnya, wajahnya juga hancur. Tetapi keseluruhan penampilannya tidak berubah, dan itulah sebabnya kedua polisi di luar masih bisa mengenalinya.

Direktur Zhou mengulurkan tangannya dan mengangkat belati.

"Bang!"

Saat itu, dua polisi yang berdiri di pintu dipantulkan ke bangsal. Mereka segera bangun. Kemudian, melihat Direktur Zhou memegang belati untuk membunuh seseorang, mereka heran. Juga, di dekat tangga, ada sekelompok polisi berlari menuju tempat ini setelah mendapat panggilan darurat.

Murid direktur Zhou tiba-tiba menyusut. Dia tahu itu …

… dia terjebak.

———————————————

KAKI:

(1) ALS: Amyotrophic Lateral Sclerosis, juga dikenal sebagai penyakit Lou Gehrig dan penyakit neuron motorik (MND), adalah penyakit khusus yang menyebabkan kematian neuron yang mengendalikan otot sukarela. ALS ditandai oleh otot-otot yang kaku, otot berkedut, dan secara bertahap kelemahan semakin memburuk karena ukuran otot menurun. Ini menghasilkan kesulitan berbicara, menelan, dan akhirnya bernafas. – Wikipedia