DRG – Chapter 62

Babak 62: Tarian Salsa

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Baru pada sore hari Ego tiba. Dia memang sangat ceroboh sehingga dia baru saja meninggalkan mobilnya di selokan, keluar dengan kemauan keras dan menemukan dirinya dapat tumpangan gratis. Untungnya, dia tidak mengalami kesulitan lagi sampai ke Chengdu.

Mereka bertiga bertemu di sebuah restoran bernama "Bones". Itu adalah restoran rantai yang sukses di Chengdu yang terkenal dengan hidangan tulangnya, dan spesialisasi mereka adalah Bones Pot. Su Bai dan lelaki gemuk itu tidur siang di kafe sepanjang sore, jadi mereka masih sedikit mengantuk ketika melihat Ego, sementara Ego tampak sunyi berantakan.

"Ayo, mari kita berpesta! Saya kelaparan!"

Ego pasti kelaparan setelah perjalanan yang begitu panjang.

Su Bai membeli sup. Lelaki gemuk itu makan terlalu banyak camilan di sore hari sehingga dia juga tidak punya nafsu makan banyak.

Setelah memiliki tulang rusuk, Ego memulihkan sebagian energinya. Lalu dia memperhatikan bahwa Su Bai dan lelaki gemuk itu agak bosan.

Dia memeriksa arlojinya. “Jangan bilang kalian sudah tertidur; malam masih muda! "

Su Bai tersenyum dan menyalakan sebatang rokok.

Pria gemuk itu menggosok matanya dan menghela nafas panjang.

"Kalian berdua bodoh! Kehidupan malam yang indah belum datang! Kehidupan seperti milikmu tidak lengkap, kau tahu? ”

"Itu karena beberapa brengsek memberi tahu kita bahwa dia akan berada di sini dalam setengah jam tetapi tidak muncul sampai empat atau lima jam kemudian! Kami sudah menunggu di kafe dan mendengarkan lagu-lagu lirik, yang bekerja lebih baik daripada lagu pengantar tidur! Saya tertidur sekarang! Bisakah Anda cepat-cepat makan malam? Ayo cari hotel, tidur nyenyak, dan bicara nanti. "

"Tidur? Ayolah, aku bukan pengunjung yang sering berkunjung ke Chengdu, bagaimana aku bisa menghabiskan malam yang begitu indah? "Ego mengambil iga lagi dan mulai makan.

"Anda punya nyonya rumah di sini atau apa?" Su Bai merasa lucu. Dia telah menghabiskan beberapa hari dengan Ego di cerita terakhir, jadi dia sudah tahu kepribadian Ego. Jika godaan adalah kejahatan, maka pria ini akan dihukum seribu kali untuk itu.

"Bah! Nyonya? Itu kasar! Nah, pernahkah Anda mendengar tentang tarian salsa di Chengdu? Ini cukup terkenal. "Ego memandang Su Bai dan pria gendut itu dengan senyum ambigu.

Pria gemuk itu menggelengkan kepalanya, “Tarian lokal? Tidak tertarik. Baru-baru ini, karena pariwisata telah menjadi mode baru, semua desa dan kota memperlengkapi penduduknya dengan pakaian etnis aneh yang bahkan belum pernah mereka lihat sebelumnya; kemudian mereka mengenakan pakaian dan menari untuk mengosongkan kantong turis. Tidak tertarik."

Mendengar "tarian salsa", Su Bai tidak tertarik sama sekali.

Namun, Ego masih memperhatikan sesuatu dari penampilannya. Dia menunjuk Su Bai:

“Lihat, dia tahu! Apa, kamu pernah ke tarian salsa mencari jodoh? ”

Su Bai minum jus jeruknya dan menggelengkan kepalanya, "Hanya mendengarnya."

"Baik, karena kalian berdua tidak ada di sana, aku akan menunjukkan kepadamu kesenangan malam ini. Perlakuanku."

Su Bai menjentikkan rokoknya. "Lagipula itu tidak membutuhkan biaya banyak."

"Ha! Bagaimana Anda bisa tahu harganya jika Anda belum pernah ke sana! Saya bukan bajingan, oke? Bukan hanya tariannya, saya juga akan menanggung semua biaya setelah tengah malam. "

Si gendut akhirnya mendapatkan petunjuknya dan segera tertarik, “Benarkah? Itu terdengar menyenangkan."

"Sebenarnya ini elegan. Mencari belahan jiwa Anda, kemudian beralih dari komunikasi spiritual ke tubuh dan mencapai titik di mana Anda intim satu sama lain secara spiritual dan fisik. ”Ego diperkenalkan seperti seorang veteran di demimonde.

"Neraka! Saya merasa gatal di perut saya. Apakah Anda sudah selesai makan malam? Pimpin sekarang! ”

Pria gemuk itu mendesak dengan tidak sabar.

Ego mengambil kertas tisu, menyeka mulutnya lalu berdiri dan melambaikan tangannya.

"Ayo pergi. Pria hanya bisa mengenal satu sama lain jika mereka telah bertarung bersama dan berselingkuh bersama. Apa yang akan terjadi selanjutnya adalah tugas kelompok besar-besaran; perlu bagi kita untuk menumbuhkan persahabatan sejati sebelum kita memasuki dunia cerita itu. "

Su Bai masih duduk di sana.

Ego dan pria gendut itu berhenti setelah beberapa langkah, menoleh ke belakang pada saat yang sama dan menatap Su Bai.

"Jika seseorang tidak akan pergi bersama kami … Apakah kamu tahu apa artinya itu?" Ego bertanya pada pria gendut itu.

"Itu berarti 'seseorang' sudah berencana untuk mengkhianati kita." Pria gendut itu menjawab ironis.

Su Bai mengangkat tangannya sebagai penyerahan diri dan menaruh sejumlah uang di atas meja.

"Ayo pergi."

…

Tempat yang dipilih Ego adalah tempat yang agak mewah di Chengdu, bahkan satu tiket masuk pun seharga RMB 500 Yuan. Tentu saja, gadis-gadis di sini tidak murah; mereka tidak bisa dipanggil untuk berdansa atau disentuh dengan uang tunai sepuluh atau dua puluh Yuan. Menurut Ego, klub kelas bawah penuh dengan wanita tua yang tidak lagi cantik, tetapi di sini, ada semua gadis terkenal, biasanya guru atau wanita kerah putih mendapatkan penghasilan tambahan daripada gadis panggilan biasa.

Su Bai memegang rokok di antara jarinya. Ketika mereka berjalan, seorang pria hitam menunjuknya:

"Rokokmu. Padamkan."

Su Bai memegang rokoknya, merokok dan terus berjalan.

Pria itu mengulurkan tangannya untuk menangkap Su Bai: "Itu sebuah aturan."

Ego tiba-tiba berbalik dan menendang perut pria itu. Pria itu jatuh, menekan perutnya dengan kedua tangan dan tidak bisa bangun.

"Awas!" Kata Ego tanpa henti.

Tidak ada penjaga keamanan yang mengatakan apa pun. Mereka bertiga terus berjalan.

“Bai, kenapa tidak berhenti merokok? Tidak perlu menghancurkan suasana hati kita dengan masalah, "pria gemuk itu mengeluh.

Ego menepuk wajah pria gendut itu, "Tidak ada aturan 'dilarang merokok' dalam demimonde seperti ini. Mereka hanya menguji kita, kau tahu? Jika Anda memadamkannya seperti yang diperintahkan, mereka akan melihat kami sebagai pecundang yang siap untuk menghabiskan tidak lebih dari 500 RMB Yuan hanya untuk satu malam kesenangan, dalam hal ini tidak ada layanan kelas atas yang akan disediakan. Oke?"

“Sh * t! Anda seharusnya memberi tahu saya sebelumnya! Saya akan mematahkan kaki pria itu, maka gadis-gadis top akan datang kepada kita, kan? "

"…" Ego.

"…" Su Bai.

Itu tidak terlalu berisik di aula. Beberapa pria dan wanita menari-nari dengan lirik lagu. Aula itu besar, dan di sekitar panggung ada sofa yang bersembunyi di kegelapan, yang bisa memberikan privasi bagi pelanggan. Singkatnya, itu tampak seperti pub erotis Jepang.

Mereka bertiga baru saja duduk ketika lima gadis berjalan ke arah mereka. Gadis-gadis ini tidak terlalu cantik atau mengenakan make-up yang bagus, tetapi mereka terlihat anggun, seolah-olah mereka memiliki pekerjaan yang layak di siang hari, tidak seperti pelacur profesional itu.

"Pilih favoritmu, Fatty." Kata Ego kepada pria gendut itu.

"Berapa banyak?" Tanya Fat.

"Tiga."

"Oke, ini, ini, dan ini."

Fatty memilih tiga gadis, dan gadis-gadis ini benar-benar tahu bagaimana harus bersikap — mereka segera berjalan ke arahnya; dua dari mereka duduk di sampingnya dan yang terakhir duduk di pangkuannya, yang membuatnya sangat puas.

Ego memilih wanita dewasa yang tampak sedikit lebih tua dari yang lain. Dia selalu menyukai tipe ini.

Kemudian seorang gadis kecil datang dan duduk di samping Su Bai.

"Ayo, mari kita minum. Bawahan! ”

Ego mengusulkan bersulang untuk semua orang.

Su Bai mengambil gelasnya dan menyerahkannya kepada gadis itu, "Minumlah untukku."

"Itu akan membutuhkan …"

Sebelum dia bisa selesai, Su Bai mengeluarkan dompetnya, mengeluarkan setumpuk uang kertas dan memasukkan uang itu ke belahan dadanya.

Gadis itu segera meminum semua cairan di kedua gelas tanpa mengatakan apa-apa.

"Yo-ho, itu mengesankan." Ego berkedip pada Su Bai. "Kamu harus menjadi veteran di demimonde."

Saat itu, musik berubah menjadi sesuatu yang menarik. Banyak pria dan wanita yang duduk di bawah panggung sekarang melangkah untuk bergabung dengan tarian. Pria membelai wanita, dan wanita membiarkannya; mereka tidak bisa melakukan apa pun selain menyentuh.

Fatty dan Ego juga pergi ke pesta dansa dengan gadis-gadis mereka, sementara Su Bai hanya duduk di sana dengan kaki bersilang dan mata tertutup.

"Tampan, datang dan menari bersamaku …"

Su bai menggelengkan kepalanya, “Duduklah di sini. Saya perlu menggunakan kamar kecil. "

Lalu dia berdiri dan pergi ke kamar kecil.

Ada bau kuat cairan desinfektan; pasti sudah dibersihkan beberapa saat yang lalu. Dia mengambil air, menyiramkannya ke wajahnya dan kemudian menyeka dengan kertas tisu di tangannya.

Dari bilik-bilik itu muncul napas berat dan gosokan di toilet. Setiap sudut di sini dipenuhi dengan nafsu birahi.

Su Bai tidak pergi ke aula dansa. Dia pergi ke lantai dua, bersandar pada pegangan dan memperhatikan para pria dan wanita di lantai bawah memanjakan diri mereka dengan kesenangan sensual.

"Kenapa tidak bergabung dengan mereka?"

Seorang pria yang sangat bagus dalam setelan merah dengan rambut disisir rapi datang ke Su Bai dengan segelas anggur merah.

"Tidak tertarik," jawab Su Bai terus terang.

"Ha ha, kamu tidak suka cewek? Lalu … bagaimana dengan anak laki-laki? "Pria itu bertanya.

Su Bai tersenyum, lalu tiba-tiba menyergap lelaki itu di tenggorokan dan mendorong wajahnya ke jeruji besi. Wajah pria itu terpelintir kesakitan.

"Kencinglah sejauh yang kamu bisa."

Setelah pria itu dilepaskan, dia langsung pergi sambil terisak. Harus menuju ke kamar kecil untuk memperbaiki make-up-nya.

Saat itu, seorang pelayan lewat. Mata Su Bai mengikutinya. Ada beberapa gelas anggur merah di atas nampan pelayan, tetapi Su Bai adalah satu-satunya yang bisa merasakan dari kejauhan sehingga bukan anggur merah di gelas-gelas itu, tetapi darah segar yang baru saja diambil dari tubuh manusia.

Mengambil napas dalam-dalam, Su Bai menjilat bibirnya …

… Dia…

… akhirnya menemukan kesenangannya sendiri.