DRG – Chapter 66

Babak 66: Menjadi Kematian

Penerjemah: Editor CatCyan_: VirtualFrappe

Setelah hari itu sampai mereka memasuki cerita itu, Fatty menghabiskan sebagian besar waktunya duduk bermeditasi, dan dia bahkan berhenti makan daging atau ikan. Itu adalah usahanya pada saat terakhir untuk mendapatkan kondisi terbaik sebelum cerita dimulai.

Fatty sendiri mengatakan bahwa kadang-kadang dia benar-benar menyesal telah menukar fisik Tao ini. Tidak banyak larangan, tetapi menurut pengalamannya, ketika dia merasa tidak sehat setelah terlalu banyak daging atau ikan atau minuman, efek mantranya akan berkurang beberapa persen, dan pengurangan seperti itu akan menghabiskan hidupnya dalam sebuah cerita. dunia.

Karena itu, belakangan ini Fatty hanya bisa menonton Su Bai dan Ego makan di berbagai hidangan take-out sementara dia hanya bisa minum bubur nasi dengan acar. Dan dia harus berhenti sebelum kenyang, yang sangat menyiksanya. Namun, untuk sementara dia bisa menahan keinginannya untuk makanan agar bisa bertahan hidup.

Ego akan menghabiskan berjam-jam berdiri di dekat jendela melihat ke kejauhan. Dari waktu ke waktu, sesuatu di ruangan itu tiba-tiba akan jatuh, karena Ego lelah. Dia akan mengambil istirahat sejenak dan kemudian terus berlatih. Karena itu, sebagian besar benda melayang setinggi satu sentimeter di udara selama tidak terlalu berat, seperti gelas dan botol.

Dibandingkan dengan mereka, Su Bai jauh lebih santai. Dia tidak punya apa-apa untuk dipraktekkan, jadi dia hanya mengepak semua barang, sebagian besar kebutuhan untuk berkemah. Namun, tidak ada yang tahu jika mereka diizinkan dalam cerita.

Akhirnya, saatnya telah tiba.

Fatty mendirikan sebuah altar panjang di ruangan itu, membakar dupa dengan hormat dan berdoa untuk keberuntungan. Su Bai dan Ego duduk di ranjang di belakangnya; mereka tidak bercanda menilai Fatty sebagai orang bodoh atau menipu dirinya sendiri. Bahkan, bahkan mereka sendiri bisa menggunakan penipuan diri sendiri. Bagaimanapun, itu adalah tugas kelompok untuk dua puluh pemain, yang, secara umum, berarti tidak lebih dari lima orang yang selamat.

Akhirnya, tangan jam mencapai titik itu. Tiga cahaya terang menutupi Su Bai, Fatty dan Ego satu per satu.

…

Setelah cahaya itu hilang, Su Bai mendapati dirinya berdiri di jalan dengan Ego dan Fatty di sisinya.

"Ha, jadi kita bertiga memang terjebak bersama," kata Su Bai.

Lemak berputar ke kiri dan ke kanan. Kemudian dia merasakan sakunya dan memasang wajah sedih. “F * ck, Radio Mengerikan hanya menyisakan tiga lembar kertas mantra untukku! Saya sudah menyiapkan tiga puluh! ”Dia tampak seolah-olah akan menangis tetapi tidak menangis.

"Dan aku hanya punya tiga anak panah sekarang." Ego merasakan kantong di pinggangnya. Ada beberapa anak panah; mereka ditukar dari e-shop dan akan ditingkatkan ketika dikontrol dengan kemauan keras.

Su Bai mengeluarkan kotak merah dari sakunya dan membukanya. Yang mengejutkannya, manik-manik merah di dalam kotak itu aman dan sehat.

"Milikku masih di sini."

Fatty tidak terlalu terkejut, “Radio Dreadful sedikit lebih mudah pada hal-hal yang bukan berasal dari e-shop. Dan itulah mengapa Ego dan saya sangat ingin mendapatkan sesuatu dari dunia nyata. Spekulasi kami adalah bahwa Dreadful Radio mendorong peningkatan kemampuan kami dari dunia luar alih-alih bertukar dari e-shop. Ngomong-ngomong, apakah ini semua yang tersisa untuk kita? ”

"Kurasa tidak. Lihat, ada mobil di sana, "Su Bai menunjuk ke mobil yang diparkir di jalan di belakangnya.

Itu adalah mobil tua yang sudah usang, tetapi harus tetap berfungsi.

Su Bai berjalan, membuka pintu, duduk, dan mencobanya. Mobil mulai.

"Masih bekerja. Masuk."

Ego dan Fatty juga masuk. Lalu Ego bertanya dengan tidak berdaya:

"Kemana? Sudahkah Anda mendapatkan tugas utama? "

"Tidak." Fatty menggelengkan kepalanya.

"Aku juga." Su Bai menjawab, "Tapi ada peta di sini."

Peta itu diletakkan di kursi penumpang, tepat di sebelah tangan kanan Su Bai. Dan ada lingkaran merah yang tergambar di atasnya, membuat posisi. Jelas ke mana mereka harus pergi.

Ini adalah panduan untuk plot. Jika mereka tidak mengikuti, mereka akan berakhir dengan kesengsaraan. Ini adalah kesepakatan konvensional antara Radio Dreadful dan audiensi.

"Hei, ada dompet."

Ego menemukannya di samping kursinya.

"Apa isinya?" Fatty bertanya. "Beberapa ID mungkin? Mungkin itu adalah keunggulan kami. "

“Tidak, hanya beberapa dolar AS.” Ego menjawab, “Sudahlah. Bai, mari kita pergi ke tujuan dan bermain untuk skor. Di antara kita bertiga, kita harus saling memperhatikan sebanyak mungkin. Kami telah tidur bersama selama berhari-hari, berkelahi bersama dan pergi bersama-sama. Setidaknya kita seharusnya sudah memiliki kepercayaan sekarang. ”

Su Bai mengangguk, dan mengemudi di sepanjang panduan di peta.

Setelah belasan mil, sebuah pompa bensin muncul di pandangan mereka.

“Kawan-kawan, menurut peta, tujuan kita adalah di hutan besar. Ada sebuah pompa bensin di depan, dengan sebuah toko serba ada. Karena ada uang tunai di dalam mobil, mari kita dapatkan beberapa suplemen di sana. "

"Ide bagus, menepi."

Fatty mengangguk.

Mobil berhenti di pompa bensin. Su Bai turun, melihat kesedihan dan merasakan perasaan yang kuat membebani pikirannya.

Itu adalah pompa bensin yang kumuh dengan toko yang kumuh. Rupanya, pemiliknya tidak sering membersihkan tempat ini.

Tapi ada orang di sini; pompa bensin masih dalam bisnis, dan ada orang-orang berjalan di toko.

"Apa yang kita butuhkan?" Ego bertanya, "Kami mendapat hampir seribu dolar. Itu harus memberi kita banyak hal. ”

Mereka baru di dunia cerita ini, jadi mereka sebaiknya tidak melanggar aturan apa pun sebelum mereka sepenuhnya siap. Selain itu, tindakan yang tidak tepat dapat menyebabkan reaksi berantai yang mengerikan.

"Gas, obat-obatan, makanan, dan bir," kata Fatty. Kemudian dia melihat sekeliling, “Sialan, mengapa tempat ini terlihat seperti adegan awal dalam beberapa film horor Amerika? Beberapa anak perempuan dan laki-laki mengemudi di dalam mobil, menuju ke hutan dan siap untuk bersenang-senang di kabin; mereka berhenti di pompa bensin di luar hutan dan kemudian semua hal mengerikan terjadi … "

Ego menepuk pundak Fatty. "Berlemak, kau benar sekali kecuali pada satu hal — kau adalah yang terjauh di dunia dari orang-orang muda yang tidak bersalah."

Mereka bertiga berjalan ke toko sambil berbicara.

Ada seorang pria gemuk hitam berdiri di belakang meja menonton TV. Dia bahkan tidak repot-repot menyapa mereka.

"Hei, kita butuh bensin, dan …"

Pemilik toko hitam itu melambaikan tangannya. “Gas ada di belakang, rak ada di sana. Pilih apa yang Anda inginkan sendiri dan bayar di sini. "

Su Bai mengangguk, memanggil Fatty dan Ego dan pergi untuk mengambil apa yang mereka butuhkan.

Sementara mereka berjalan di antara rak-rak, Su Bai menemukan lebih banyak orang di toko.

Strukturnya agak aneh di toko ini. Rak ada di tengah; di satu sisi mereka, itu adalah konter, dan di sisi lain, itu adalah sebuah kafe dengan meja dan kursi. Sekarang, lebih dari sepuluh pria dan wanita muda duduk di sana. Mereka benar-benar muda, mungkin mahasiswa, dan mereka semua adalah orang asing dengan rambut pirang dan mata biru.

Ego menjulurkan Fatty dengan jari dan berbisik, “Lihat, ini gadis-gadis dan bocah lelaki yang Anda katakan! Dan mereka terlihat cantik. Gadis-gadis barat sebenarnya sangat berbeda dari Cina … ”

Sebelum dia bisa selesai, Fatty menutup mulutnya dengan satu tangan.

"Bertingkah! Sh * t, apakah Anda membayangkan hal-hal cabul dengan NPC ini [1] di dunia cerita? Apakah anda tidak waras? Apa perbedaan antara boneka seks f * cking dan f * cking? Selain itu, mereka bukan istri orang lain, bukan secangkir teh Anda. "

"Aku sudah mendapatkan yang kita butuhkan. Ayo, mari kita bayar untuk mereka. "

Su Bai berkata pada mereka.

Dia juga melihat orang-orang asing itu. Mereka hanya duduk di sana dengan tenang, linglung atau bermain di ponsel mereka seolah-olah sedang menunggu seseorang. Su Bai tidak terlalu memperhatikan mengingat akan lebih baik untuk menyelamatkan masalah.

Pemilik toko melakukan akun dengan tidak sabar. Ego membayar tagihan dan mereka bertiga membawa semua barang ke dalam mobil.

Fatty memasukkan gas ke bagasi. Kemudian dia tiba-tiba menyadari bahwa ada poster yang tergantung di belakang mobil. Itu adalah poster besar yang tampak sedikit menakutkan.

"Apakah ini poster 'Tujuan Akhir [2]'? Sial! Kenapa kita belum menemukannya sebelum masuk? "

Ego sudah di dalam mobil; Mendengar ini, dia langsung menyarankan, “Hancurkan, Fatty. Sepertinya nasib buruk. "

"Oke." Fatty merobek poster.

Lalu ketiganya masuk ke mobil. Su Bai masih mengemudi, dan mobil melaju ke hutan.

"Ding …

“Waktu aman sudah berakhir, dunia cerita dimulai sekarang.

"Nama Cerita: Taunt Maut."

"…"

Pria dan wanita barat semua berdiri pada saat yang sama. Mata semua orang sekarang serius dan serius. Di depan mereka ada seorang pria berjaket merah.

Pemilik toko terkejut. “F * ck! Kapan kamu masuk? ”

Tetapi mereka hanya beberapa meter dari pemilik toko ini.

“Misi telah dimulai. Kita semua harus berhati-hati. Saya harap semua orang bisa hidup kembali, jadi mari kita berjuang untuk itu bersama. "

Pria berjaket merah mulai menghibur orang lain.

Saat itu, poster yang rusak masuk ke toko dengan angin. Itu adalah sudut poster. Di atasnya, ada gambar tengkorak dan garis film:

"Datang dan rasakan pesona maut, kami menunggumu!"

Seorang gadis muda barat melihat poster itu dan berkata dengan bibir bergetar:

“Ini peringatan dari orang-orang timur itu! Mereka yang jahat! "

“Ya, mereka pasti iblis di dunia cerita ini! Pria gendut itu memandangi kami seolah kami adalah mangsanya, atau makan malam! Dia membuatku takut! "

Pria muda berjaket merah itu memegang poster itu dan memanggil semua orang:

“Selama kita bertarung bersama, ketiga monyet kuning ini tidak akan pernah menjadi saingan kita! Mereka pasti kematian di dunia cerita ini. Bersama kita bisa membunuh mereka, dan kemudian misi akan tercapai! Ayo pergi!"

———————————————

KAKI:

[1] NPC: Karakter non-pemain, kadang-kadang dikenal sebagai karakter non-orang atau karakter yang tidak dapat dimainkan, adalah karakter yang tidak dikendalikan oleh pemain dalam permainan. Dalam video game, ini biasanya berarti karakter yang dikendalikan oleh komputer melalui kecerdasan buatan. Dalam permainan role-playing meja tradisional, istilah ini berlaku untuk karakter yang dikendalikan oleh master-game atau wasit, bukan pemain lain. – Wikipedia

[2] Tujuan Akhir: Serial film horor supernatural Amerika. Film-film tersebut bercerita tentang bagaimana kematian selalu menemukan orang-orang yang seharusnya mati, bahkan jika mereka berhasil melarikan diri dan bertahan hidup pertama kali. Kemudian kematian akan membunuh mereka satu per satu dengan cara yang paling aneh dengan kecelakaan yang direncanakan.