DRG – Chapter 67

Babak 67: Korban Pertama!

Penerjemah: Editor CatCyan_: VirtualFrappe

Itu adalah hutan mewah yang besar. Semakin jauh mereka menuju hutan, semakin tidak ada jalan setapak. Untungnya, ada tanda-tanda yang mengarahkan jalan, jadi Su Bai berhasil tahu ke mana mereka pergi. Setelah sekitar setengah jam, mereka tiba.

Di peta, tujuan mereka ditandai sebagai "Rumah Liburan Hilton". Ego dan Fatty telah membayangkan betapa cantiknya tempat ini, atau berapa banyak pelayan berpakaian seperti Kelinci Gadis, tetapi dengan mobil yang semakin jauh ke hutan, mereka perlahan-lahan menyerah pada fantasi itu. Tapi bagaimanapun juga itu bukan keinginan yang kuat; walaupun mereka berdua terkadang penuh dengan pikiran cinta, mereka mengerti ke mana mereka pergi dan apa yang akan mereka hadapi. Mereka hanya berkhayal, seperti petani tua yang berbaring di tanah keringnya yang sepi sambil menikmati panen yang baik setelah angin dan hujan.

Namun, meskipun mereka sudah siap, Fatty dan Ego membelalakkan mata mereka dengan terkejut ketika Su Bai menepi. Di depan mereka, ada rumah kayu yang paling usang yang pernah ada. Tapi ada papan kayu baru yang mengatakan:

“Selamat Datang di Rumah Liburan Hilton”

Kabin yang kumuh dengan nama yang menggairahkan. Dengan tatapan canggung, Fatty mulai menurunkan barang bawaan mereka dan kemudian memindahkannya ke rumah.

Ego hanya menatap rumah liburan sambil membungkuk di kursi dengan putus asa.

Su Bai berjalan ke sungai di samping rumah dan berdiri di dermaga kayu kecil, yang agak busuk. Ada sebuah perahu kecil yang terikat padanya.

Sungai itu tidak terlalu jernih, tetapi juga tidak tercemar oleh limbah industri. Mungkin karena airnya tidak cukup aktif dan tidak bisa dengan cepat mengalir dari hulu ke hilir, entah bagaimana air itu tampak kehitaman.

Dia mengangkat kepalanya dan menatap langit. Itu suram, sebagian karena sudah matahari terbenam, dan sebagian karena akan hujan.

"Ini adalah atmosfer yang tepat …"

Su Bai berjongkok dan menatap bayangan dirinya di air. Untuk sesaat, dia tersesat dalam pikirannya sendiri, tetapi kemudian, tiba-tiba, dia melihat wajah lain muncul dari dasar sungai, dilapisi dengan bayangannya dan menatapnya.

Matanya tiba-tiba melebar. Tetapi saat berikutnya, permukaan air berdesir dan semuanya kembali normal.

Dalam keadaan seperti itu, apa pun bisa terjadi. Adalah konyol untuk menganggap apa pun yang dilihatnya hanya sebagai hantu.

Itu membuat Su Bai sedikit tertekan karena Fatty hampir tidak memindahkan barang-barang mereka ketika pertanda buruk muncul.

Tampaknya mereka tidak dapat memiliki satu malam pun yang tenang.

Su Bai mengulurkan tangannya, memegang air dan merasakan dinginnya. Lalu ia memandang sungai untuk terakhir kalinya, berdiri dan berjalan ke rumah kayu.

Tidak ada banyak debu di rumah. Sebaliknya, berbeda dari tampilannya yang kumuh, set furnitur di dalamnya baik dan indah. Lantai dan sebagian besar pingsan di sini tertutup debu, tetapi bagi mereka bertiga yang tidak ada di sini untuk liburan, itu adalah semacam tempat yang bagus untuk menginap.

"Jadi … kita harus tahan dengan semua ini. Ada beberapa kamar, tetapi kita harus tidur bersama di perapian, hanya untuk keamanan. Kita bisa saling berjaga-jaga kalau-kalau terjadi sesuatu. ”

Su Bai dan Ego tahu bahwa meskipun Fatty berkata "berjaga-jaga", pada kenyataannya, akan mengejutkan jika tidak ada yang benar-benar terjadi.

Fatty menyalakan api unggun, dan Ego dengan kasar membersihkan meja teh dan beberapa kursi sementara Su Bai menyiapkan makanan yang mereka beli dari toko yang nyaman.

Saat malam tiba, mereka duduk mengelilingi api unggun dengan bir. Lemak kasar menaruh beberapa sosis di atas api untuk dipanggang.

Mereka dengan hati-hati menikmati saat damai, karena tidak ada yang bisa tahu kapan sesuatu akan terjadi pada mereka. Tapi satu hal yang pasti, sesuatu pasti akan terjadi.

"Selesai. Tapi sedikit terbakar, maaf soal itu. "

Fatty mengambil sosis dan membagikannya.

Su Bai menggigitnya. Sejujurnya, itu tidak terlalu enak, tetapi pada saat ini, makanan hangat pasti akan memuaskan mereka sampai batas yang tak terlukiskan.

Saat itu, sebuah kegagalan datang dari sungai di luar jendela.

Mereka bertiga, yang masih waspada bahkan saat makan, segera meletakkan sosis dan bir, berdiri dan bergegas keluar dari pintu dengan cepat. Dalam keadaan seperti itu, lebih baik bagi mereka untuk melakukan langkah pertama dan mengatasi keadaan darurat bersama daripada tinggal di dalam secara terpisah dan menunggu apa yang akan terjadi pada mereka. Dalam sebagian besar film horor, perannya dibunuh satu per satu karena mereka berpisah satu sama lain walaupun mereka tahu akan ada bahaya.

Suara sebelumnya jelas dari sungai. Mereka segera pergi ke dermaga kecil itu.

Fatty memegang senter. Dia mengubahnya menjadi sungai. Segera, mereka menemukan sesuatu yang bersinar.

"Apa itu?" Tanya Fatty.

Ego mengerutkan kening dan mencoba merasakan hal itu dengan tekadnya. Tapi dia harus menggelengkan kepalanya.

"Terlalu jauh. Di luar jangkauan kehendak saya. "

"Tampaknya itu adalah cahaya kacamata yang dipantulkan," Su Bai tiba-tiba berkata.

Ego dan Fatty saling memandang. Mereka segera beralasan kembali dari analisis Su Bai ke kesimpulan yang mungkin: jika ada kacamata, harus ada seseorang.

Fatty terus berusaha menyalakannya dengan senternya. Dia menemukan bayangan di sekitar kacamata pantulan. Dengan kesan berprasangka, dia bisa segera mengetahui bahwa itu adalah tubuh.

“F * ck, apa yang harus kita lakukan? Ada mayat yang mengambang di sungai! "Fatty bertanya.

“Masuk ke sungai dan memancingnya. Ada dua puluh penonton di sini; yang berani akan mendapatkan lebih dari sekadar pengecut. Hadapi saja apa yang kita jumpai. Tidak peduli apa Radio Dreadful hingga saat ini, kami hanya menghadapinya dan melawan. Mari cari tahu siapa yang bisa bertahan sampai akhir. "

Su Bai mulai membuka ikatan perahu sambil berbicara. Perahu itu sudah usang, tetapi masih bisa bekerja.

"Senang mendengarnya. Itu tidak lain hanyalah sebuah cerita horor. Lihat makam kita akan menggali, melewati kuil kita akan merobek pintunya … Sebenarnya, itu mungkin cara yang baik untuk bertahan hidup, "Fatty juga naik ke kapal. Tapi dia terlalu berat; perahu itu masih mengambang di atas air, tetapi sekarang tenggelam dan bergetar. Su Bai harus berjongkok untuk menjaga keseimbangan.

Setelah Ego naik, ia dan Fatty mengambil dayung kayu dan mulai mendayung.

Perahu kecil itu dimuat terlalu banyak, jadi itu tidak cepat. Baru setelah mereka mencapai kurva mereka menyadari bahwa tubuh itu bersembunyi dari mereka dan mengambang dengan kecepatan yang berbeda dari air.

Di sekitar tikungan, ada tebing. Itu tidak lebih tinggi dari empat atau lima meter, tapi itu benar-benar menghalangi pandangan mereka. Ketika kapal mendekati tebing, Fatty mematikan lampu senter. Mereka semua tenang dan berhenti mengayuh.

Dari sisi lain, terdengar suara. Itu tidak terlalu jelas, tapi itu memang suara manusia.

…

"Sofia, tolong jangan marah. Jack tidak bermaksud membuatmu malu. "

"Aku tahu, aku tahu, Lawrence. Saya bukan anak kecil. Saya tahu saya melakukan hal yang salah, saya seharusnya tidak mencuci pakaian saya dengan air minum untuk semua orang. "

"Kamu tidak harus …"

"Aku di sini hanya untuk membilas pakaian kita. Lalu saya akan meletakkannya di lapangan hijau di dekat api, jadi kita bisa mengenakan pakaian kering saat kita mulai besok. Semua orang kelelahan setelah perjalanan panjang sore ini. "

"Tapi mungkin berbahaya di sini. Tiga iblis timur itu bisa muncul kapan saja. Jack bahkan percaya bahwa mereka mengawasi kita dari dekat, mencari peluang. ”

“Kami hanya beberapa meter dari kamp kami. Selain itu, Lawrence, Anda dan saya ditingkatkan, kami berbeda dari yang berpengalaman. Bahkan jika iblis timur itu mencoba untuk mendekati dan menyerang, kami tidak akan menyerah tanpa melakukan perlawanan yang baik. Terlebih lagi, kita bisa menjadi umpan; kita bisa memancing setan timur di sini. Yang perlu kita lakukan adalah bertahan sebentar sampai yang lain bisa melingkari mereka. Jika kita masih tidak bisa menangani ketiga iblis timur itu, maka kita tidak akan berhasil melewati dunia cerita ini, karena kita telah mencoba yang terbaik. "

"Kamu benar, Sofia. Anda memiliki hati yang besar. "

"Bukan apa-apa … Aku hanya berusaha menghibur diriku sendiri. Lagipula, saya hanya melakukan kesalahan, bukan? "Sofia berbalik dan tersenyum manis pada Lawrence.

Kemudian…

… saat selanjutnya …

Sebuah tangan terulur dari air dan meraih leher Sofia. Sofia tertangkap basah dan segera diseret ke dalam air.

“Sofia! Sofia! Sofia! "

…

"Sh * t, suara apa itu? Suara air dan jeritan manusia … "Gumam Fatty.

"Fatty, di mana sentermu? Nyalakan dan periksa, ”Ego mengingatkan.

"Kanan! Eh? Kenapa tidak bekerja? Kontak yang buruk atau kerusakan air? "Fatty mengambil senter dan mulai melambaikan tangan. "Ha … Ini bekerja sekarang."

…

"Lawrence, Lawrence, ada apa?"

"Apa yang sedang terjadi?"

"Lawrence?"

Sekelompok anak muda barat bergegas keluar dari kamp mereka.

Lawrence menunjuk ke danau, masih menderita guncangan.

Saat itu, senter Fatty bekerja lagi. Karena Fatty menggerakkannya ke atas dan ke bawah, ketika cahaya keluar, itu kebetulan menyinari wajah Fatty dari bawah.

Kebanyakan orang pasti memiliki pengalaman dan memori seperti itu: meletakkan senter di dekat dagu seseorang dalam kegelapan dan tiba-tiba menyalakannya, gambar seperti itu pasti akan menakuti orang lain sampai mati jika dia tidak melihatnya datang.

Tentu saja, gambar seperti itu mengejutkan orang-orang barat di pantai. Seseorang segera berteriak ketakutan,

"Itu iblis! Setan dengan kulit kuning! Mereka ada di sini … untuk membunuh kita! Sofia yang malang telah menjadi korban pertama mereka … "