DRG – Chapter 73

Babak 73: Petunjuk Kematian

Penerjemah: Editor CatCyan_: VirtualFrappe

Api dibuat di perapian. Fatty memanggang beberapa sosis, semua orang memegang kaleng bir, dan semuanya tampak tenang dan nyaman. Tetapi masing-masing dari mereka memiliki beberapa rencana pribadi dalam pikiran, bahkan beberapa yang jahat.

Akan melalui sesuatu untuk sekali saja, tidak akan ada yang lain kecuali sedikit penyesalan dan kebingungan. Namun, jika hal yang sama terulang kembali, dan seseorang memiliki energi dan waktu yang cukup untuk menghidupkan kembali semuanya, apa yang dia rasakan akan menjadi reaksi kemanusiaan yang paling otentik dan egoistik.

Jika akhirnya diketahui, akan lebih mudah untuk menyimpulkan apa yang telah terjadi. Namun, Su Bai entah bagaimana kesal. Ternyata dia sangat tidak diinginkan sehingga Ego dan Fatty diam-diam memberi isyarat satu sama lain dengan mata dan tindakan mereka, tetapi tidak satu pun dari mereka yang mau mengundangnya masuk. Mereka tampak seperti anak-anak kucing yang ingin memakan semua makanan tanpa berbagi.

Tetapi setelah dipikir-pikir, Su Bai melakukan hal yang persis sama.

Dia tahu apa Tugas Utama 1, serta bagaimana sebenarnya memulai dan memasuki dunia cerita; tetapi dia masih bersikap bodoh dan berpura-pura menjadi orang yang tidak bersalah seperti sebelumnya. Dia memilih untuk tidak memberi tahu Ego dan Fatty apa pun.

Mungkin itu karena Fatty dan Ego telah memulai perang melawannya; dia hanya membela diri. Faktanya, Fatty dan Ego berasal dari jenis orang yang sama — mereka akan membiarkan orang lain mati untuk menyelamatkan diri mereka sendiri, dan jika mereka tahu sesuatu yang bermanfaat, mereka akan menimbunnya sebagai komoditas langka alih-alih membaginya dengan orang lain.

Sudah waktunya. Su Bai berdiri dengan bir dan berjalan ke pintu.

“Saya pikir saya pernah mendengar suara binatang melolong. Aku akan memeriksanya. "

Fatty dan Ego mengangguk. Tapi tak satu pun dari mereka yang berdiri.

Merasa agak lunak, Fatty berkata, "Jangan pergi sendirian, itu tidak aman."

"Aku tidak akan pergi terlalu jauh dari sini. Coba lihat sebentar. "

Tepat ketika mereka berbicara, dari air di dekat pondok terdengar suara plop. Fatty dan Ego segera berdiri; Su Bai mendorong pintu dan bergegas keluar.

Su Bai bergegas ke sungai dan menemukan seseorang yang mengambang dengan kacamata berkilauan di bawah sinar bulan.

Dia melompat ke sungai tanpa ragu-ragu.

Ego dan Fatty hanya satu langkah di belakangnya; mereka terkejut melihat Su Bai yang impulsif dan sembrono.

Hanya Su Bai sendiri yang tahu apa yang sedang terjadi. Dia tidak memiliki banyak petunjuk, jadi ini adalah satu-satunya cara untuk menggali lebih banyak.

Setelah masuk ke air, Su Bai mendekati tubuh itu karena inersia yang deras. Dia mengulurkan tangan dan meraih pria yang sudah mati itu.

Tubuh bergetar. Kemudian bergerak seperti anak kecil yang baru saja menemukan seseorang untuk menyelamatkannya. Kemudian terjerat Su Bai seperti gurita.

Itu adalah sesuatu yang tidak dia bayangkan. Dia telah mengharapkan banyak reaksi dari orang mati itu, dari melarikan diri ke menyerang, dan dia telah merencanakan bagaimana cara menanganinya. Tapi sekarang itu tanpa malu melibatkannya dan dia tidak bisa berbuat apa-apa.

Bersama-sama, mereka tenggelam ke dasar sungai.

Su Bai mulai berjuang tetapi tidak bisa menyingkirkannya secara instan. Dan dia sudah mencapai dasar sungai.

Dia tahu apa yang ada di sana. Terakhir kali, dia hanya melirik sekilas dari permukaan, tapi kali ini, dia bisa melakukan kontak langsung dengan mereka.

Orang mati itu melepaskan Su Bai begitu mereka mencapai dasar sungai. Kemudian, banyak mayat di dekatnya mulai mendekat padanya. Mereka tidak cepat, tetapi jumlahnya terlalu banyak. Mereka seperti sekelompok orang liar yang sudah kelaparan sejak lama dan akan mengadakan pesta ketika mereka akhirnya menemukan makanan.

Su Bai memperkirakan kekuatannya melawan orang mati yang berjalan dan merasa sulit untuk berjuang keluar melalui begitu banyak zombie. Selain itu, tidak ada suara yang datang dari atas setelah sekian lama, yang berarti Fatty dan Ego tidak turun untuk membantu. Itu tidak berarti mereka menginginkannya mati; mereka pasti telah memperhatikan pemandangan mengerikan di sini dan takut dengan apa yang sedang terjadi.

Namun, Su Bai tidak putus asa. Tubuhnya layu, aromanya menjadi kotor, bersalah dan menjijikkan. Su Bai yang zombi muncul.

Orang mati berjalan gelisah segera tenang. Kemudian mereka kembali ke garis dan terus bergerak maju.

Su Bai melihat sekeliling. Ada semua jenis orang mati berjalan, dan kebanyakan dari mereka berpakaian modern. Tuhan tahu bagaimana mereka berakhir di sungai ini. Namun, untuk saat ini, mereka telah salah mengira Su Bai sebagai salah satu dari mereka, jadi mereka tidak tertarik padanya. Su Bai hanya berjalan bersama mereka di dasar sungai.

Tugas Utama 1 adalah menemukan sumber sungai. Namun ternyata, itu tidak sesederhana itu. Penonton yang mendapat MT 1 perlu melakukan lebih dari sekedar mencapai ujung sungai; "Sumber" di sini lebih seperti metafora, yang merujuk pada alasan sebenarnya mengapa sungai itu begitu menyeramkan.

Ada cahaya dari senter yang datang dari atas air. Su Bai mendongak dan melihat perahu kayu. Fatty dan Ego pasti ada di situ.

Saat itu, orang mati berjalan sepertinya tertarik dan mulai melayang. Tampaknya mereka akan menyerang kapal.

Segera, di bawah serangan beberapa zombie, kapal mulai kehilangan keseimbangan. Fatty dan Ego mulai mundur dengan cepat. Perahu itu melaju secara dramatis; itu bukan karena kedua lelaki itu mengayuh cepat, tetapi karena Ego menggunakan kemauannya sebagai kekuatan pendorong.

Tampaknya Fatty dan Ego telah menyerah padanya atau pencarian di sungai ini. Lagi pula, mereka paling peduli tentang apa yang ada di kabin.

Su Bai tidak punya perasaan keras tentang itu. Dia mengikuti orang mati yang berjalan karena suatu ide tiba-tiba datang kepadanya: bagaimana jika orang mati berjalan ke sumber sungai?

Mungkinkah dia bisa menyelesaikan Tugas Utama 1 dengan cara ini?

Muddleheaded, Su Bai berbaris bersama zombie. Dia merasa lelah. Faktanya, dia tidak bisa bertahan lama sebagai zombie; tetapi untungnya, dia tidak harus bertarung kali ini, jadi itu tidak akan menghabiskan banyak energi.

Sudah lama ketika tiba-tiba suara datang dari atas air.

Seorang wanita sedang mencuci pakaian dan menarik zombie. Dia juga mengatakan sesuatu, tetapi dia terlalu jauh dan ada air di antaranya. Su Bai tidak bisa mendengarnya dengan jelas.

Dua zombie di dekatnya sudah melayang, siap untuk berburu.

Sungai ini benar-benar penuh bahaya.

"Celepuk!"

Seorang wanita dibawa ke tenggorokan dan diseret ke dalam air oleh salah satu yang mati berjalan. Kemudian ketika dia sedang tenggelam dengan cepat, mayat-mayat di sekitar semua berkumpul di sekitar. Tapi dia mengeluarkan bel ungu dan mengocoknya; itu terdengar jernih dan segar bahkan di dalam air.

Semua orang mati berjalan dengan baik dan kembali ke tempat asalnya.

Sophia jatuh, hanya sedikit lebih jauh di depan Su Bai.

Tampaknya dia tidak memperhatikan Su Bai, karena ada begitu banyak orang yang mati berjalan dan penampilan Su Bai saat ini telah berpadu sempurna.

Pasukan bergerak setelah dia bergabung.

Segera, ada sesuatu yang berbeda. Ada sebuah gua rahasia di dasar sungai. Semua orang mati berjalan di sekitar gua dan kembali.

Sophia berhenti di depan gua rahasia. Dia tampaknya ragu-ragu apakah dia harus masuk. Akhirnya, dia tampaknya telah mengerahkan seluruh keberaniannya dan langsung pergi ke gua.

Su Bai pasti akan kembali dengan zombie juga. Dia tidak kesulitan sepanjang jalan hanya untuk berjalan-jalan dengan zombie.

Namun, sebelum Su Bai keluar dari pasukan zombie, Sophia tiba-tiba mundur dari gua dengan heran di wajahnya. Di dadanya, ada luka besar yang hampir memotong tubuhnya. Darah mengalir di air dengan cara yang indah, tetapi biaya dari keindahan seperti itu adalah kematian.

Mata Su Bai melebar. Dia tahu bahwa Sophia telah jatuh cinta padanya. Apa yang ada di gua itu?

Semua orang mati berjalan telah kembali, tetapi Su Bai masih berdiri di sana. Karena itu, ketika Sophia membalikkan wajahnya yang pucat, matanya tertangkap oleh Su Bai meskipun dia hampir tidak bisa fokus. Dia menatap Su Bai dengan memohon, mengulurkan tangannya dan menunjuk "tiga" dan kemudian "dua". Akhirnya, dia melemparkan bel ungu di pergelangan tangannya ke arah Su Bai dan kemudian menunjuk dirinya sendiri. Pupil matanya melebar dan dia perlahan melayang ke atas.

Iya nih…

Dia sudah mati …

… untuk selamanya.