DRG – Chapter 79

Bab 79: Cedera Fatal

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Mobil menepi. Begitu Su Bai membuka kunci pintu, Nikki dan Sun Lin segera bergegas keluar; lalu Liu Gang turun sambil menggigil. Karena kisah-kisah mengerikan yang telah mereka sampaikan sebelumnya dan peringatan Su Bai yang membuat mereka paranoid, mereka segera percaya bahwa Grace dihukum oleh hantu-hantu dan menjadi sangat takut dan panik.

Su Bai merasa dipermalukan untuk Liu Gang; dia bisa mengerti bahwa Nikki dan Sun Lin tidak bisa tidak bergegas, tetapi sebagai pacar Grace, Liu Gang baru saja meninggalkannya; itu tidak keren.

Dia turun, membuka pintu belakang, dan meraih bahu Grace untuk membawanya keluar dari mobil. Tubuhnya masih memutar, dengan busa keluar dari mulutnya. Itu tampak seperti epilepsi.

Dia meletakkan gadis itu di tanah dan merasakan dahinya. Apakah itu balasan dari hantu atau hanya penyakitnya? Su Bai tidak tahu. Untuk saat ini, satu-satunya hal yang dapat mereka lakukan adalah menelepon 120 [1], tetapi mereka berada di jalan raya, bukan di suatu tempat di pusat kota; ambulans tidak akan tiba tepat waktu.

Tiba-tiba, Su Bai mengerutkan kening karena dia melihat seseorang berjalan ke arah mereka. Pria itu botak tapi tampan dengan tatapan penuh belas kasihan; tidak terlalu muda, tapi juga tidak terlalu tua. Dia mengenakan gaun biarawan hitam dan memegang seuntai manik-manik Buddha. Singkatnya, dia terlihat baik dan jujur. Dia pasti berada di sebuah van, yang diparkir di samping.

"Amitabh, bisakah aku melihatnya?" Kata bhikkhu itu.

Gagasan pertama Su Bai adalah menolak karena tampaknya terlalu kebetulan dan abnormal.

Jika dia harus membuat pilihan, dia lebih suka memilih Fatty daripada biksu ini. Meskipun mereka memiliki perasaan yang keras terhadap satu sama lain, Fatty tidak akan keberatan membantu seorang gadis yang sakit, tetapi bhikkhu ini baru saja muncul entah dari mana.

"Menguasai! Tolong bantu kami! ”Nikki memohon.

Sun Lin dan Liu Gang juga menyatukan telapak tangan mereka sebagai penghormatan kepada biksu itu. Rupanya, mereka menganggap bhikkhu ini sebagai satu-satunya harapan mereka.

Biksu itu hanya menatap Su Bai dan tidak memperhatikan ketiga orang lainnya.

Su Bai tersenyum, melangkah mundur dan memberi isyarat kepada biarawan itu "untuk menyesuaikan diri".

Bhikkhu itu melangkah maju, meletakkan satu tangan di atas forehand Grace dan yang lainnya di depan perutnya. Kemudian, dengan teriakan nyaring darinya, Grace tiba-tiba duduk dan menyendirkan sapu bau yang panjang. Dia perlahan membuka matanya dan sepertinya baik-baik saja.

"Amitabh, wanita ini hanya ketakutan, dan dia tidak dalam kondisi yang baik hari ini. Selain itu, dia harus memiliki epilepsi genetik. "

Mendengar ini, wajah Liu Gang berbalik. Pacarnya menderita epilepsi?

Nikki dan Sun Lin tidak lagi takut karena mereka tahu bahwa itu tidak ada hubungannya dengan hantu. Tetapi mereka memandang Grace dengan jijik.

Su Bai menyentuh hidungnya. Orang-orang muda ini adalah realis sejati tetapi bukan aktor yang sangat baik; bahkan jika mereka membencinya, itu tidak sopan untuk menunjukkan rasa jijik mereka begitu jelas.

Bhikkhu itu mengumpulkan kedua telapak tangannya dan memberi hormat kepada Su Bai. "Amitabh, wanita ini tidak akan sering diserang, jadi tidak perlu khawatir. Karena dia baik-baik saja sekarang, saatnya mengucapkan selamat tinggal. "

Su Bai juga menyatukan telapak tangannya. "Bolehkah saya memiliki nama biara Anda? Dan di mana kamu tinggal? "

“Bukan apa-apa, jangan sebutkan itu. Kami akan bertemu jika kami memang ditakdirkan. "

Bhikkhu itu tampaknya acuh tak acuh, seperti seorang ahli yang benar-benar luar biasa. Setelah itu, dia hanya berjalan kembali ke van, dan van itu segera berangkat.

Melihat Grace baik-baik saja, Su Bai memanggil yang lain:

"Masuklah. Lebih baik kita bergegas. Tidak aman berkendara di jalan gunung di malam hari. "

Semua orang masuk. Mereka duduk persis di tempat mereka sebelumnya, tetapi Liu Gang jelas sangat canggung duduk di sebelah Grace. Grace memperhatikan itu dan sangat kesal; rupanya, dia sadar akan penyakit genetiknya dan telah menyembunyikannya dari pacarnya.

Untuk mengejar ketinggalan dengan BMW di depan mereka, Su Bai mengemudi secepat yang dia bisa. Dia tidak melebihi kecepatan, tetapi dia berhasil menyalip hampir setiap kendaraan yang dilihatnya.

Sekitar 15 menit kemudian, mereka melihat BMW itu lagi.

Pasangan itu aneh; mereka tidak berhenti untuk menunggu mereka atau memanggil mereka untuk memeriksa, hanya melanjutkan perjalanan mereka tanpa merawat teman-teman mereka.

Beberapa jam kemudian, mobil-mobil tiba di Aba Area [2]. Hampir ke mana pun mereka pergi adalah jalan gunung yang sempit. Jalan-jalan ini sangat sempit sehingga hanya dua mobil dari arah yang berlawanan yang dapat saling bersentuhan, dan mereka penuh dengan tikungan yang tiba-tiba. Tetapi semua mobil melaju kencang, bahkan melebihi kecepatan; mereka hanya akan sedikit melambat dalam kemarahan kamera pengintai, tetapi mempercepat lagi setelah itu.

Gunung tinggi berada di satu sisi jalan, tetapi di sisi lain, itu adalah tebing atau sungai. Ada jerat kawat di antara jalan dan gunung kalau-kalau batu jatuh dan menyebabkan kerusakan, tetapi masih ada batu jatuh di beberapa tempat. Tampaknya, itu tidak selalu efektif. Tapi sejauh yang bisa diingat Su Bai, itu jauh lebih baik dari sebelumnya. Pemerintah memang telah melakukan banyak hal untuk memperbaiki jalan-jalan ini setelah Gempa Wenchuan. Dan ada terowongan-terowongan baru di beberapa tempat di mana mereka biasa berbelok.

Jalan yang unik dan menyenangkan itu akhirnya menghibur anak-anak muda ini, dan mereka mulai mengobrol. Bahkan Grace sendiri tampaknya sudah melupakan insiden sebelumnya dan tidak peduli lagi dengan ketidakpedulian Liu Gang; dalam kasus terburuk, mereka akan bubar tepat setelah mereka kembali, tetapi dia masih bisa menggunakan perjalanan yang baik sebelum itu.

Pada pukul satu siang, BMW pergi ke kota kecil dan menepi di depan sebuah restoran. Ini pasti saatnya makan siang.

Su Bai juga menepi.

Semua orang turun.

Ini adalah pertama kalinya Su Bai melihat pemilik BMW, pacar Lan. Dia ramping dan tinggi, berpenampilan biasa, tetapi tampaknya mendramatisasi diri. Dia memandang orang lain dengan pandangan menghakimi, dan dia sepertinya membenci Su Bai.

Mereka pergi ke restoran Qiang Ethnic Dishes [3]. Pacar Lan memesan makanan untuk semua orang saat mereka duduk di sekitar meja. Hidangannya unik, tapi Su Bai tidak suka rasanya; dia hanya punya sedikit, tetapi yang lain menikmati diri mereka sendiri, dan segera setelah hidangan baru disajikan, mereka akan mengambil ponsel mereka dan mengambil gambar.

Segera, Su Bai menghabiskan makanannya. Dia berdiri di samping mobilnya, mengeluarkan sebatang rokok, menyalakannya dan merokok. Saat itu, sebuah van datang dan menepi. Bhikkhu itulah yang mengemudi.

"Amitabh, kita bertemu lagi, Tuan."

Biksu itu juga sedikit terkejut melihat Su Bai. Tapi itu tidak aneh; hanya ada satu jalan raya di seberang area Aba, jadi itu normal untuk bertemu satu sama lain.

Bhikkhu itu pergi ke restoran, meminta air panas dan membeli Naan [4]. Kemudian dia kembali ke van dan menikmati makanan.

Su Bai berjalan ke van dengan sebatang rokok di mulutnya. Melihat biksu itu makan siang, Su Bai memilih untuk tidak mengganggunya. Sebaliknya, dia berjalan ke belakang van. Tampaknya biksu itu mengemudi dan tidak ada orang lain di dalam van; tetapi jendela belakang ditutupi oleh beberapa film khusus sehingga tidak ada yang bisa dilihat dari luar.

Su Bai meletakkan tangannya di jendela. Dia tidak bermaksud menemukan apa pun, tetapi tiba-tiba dia melihat telapak tangan di jendela bahkan setelah dia menarik telapak tangannya sendiri! Dan itu bukan di luar tetapi di dalam.

Ada seseorang di dalam van!

Su Bai segera mendekati jendela dan hampir menempelkan wajahnya ke jendela; Segera, wajah lain ditekan ke jendela, seperti yang dilakukan Su Bai. Wajah bayi pucat; matanya semua putih, tetapi tersenyum. Rupanya, rasanya lucu bermain dengan Su Bai.

Su Bai langsung melangkah mundur dan berbalik, hanya untuk menemukan biarawan itu tepat di sebelahnya. Biksu ini bisa berjalan tanpa suara sama sekali!

"Pak, saya sarankan Anda fokus pada bisnis Anda sendiri. Tolong jangan ganggu saya lagi. "

"Oh, mengapa?" Tanya Su Bai.

"Apa yang Anda lihat mungkin tidak selalu benar."

“Aku hanya ingin melihat ke dalam. Apakah itu baik-baik saja? "Tanya Su Bai.

Bhikkhu itu tampaknya terus terang; dia mengangguk. "Silakan, karena kamu benar-benar ingin."

Dia bahkan membuka pintu untuk Su Bai.

Selanjutnya, Su Bai melihat apa yang ada di dalam van: tiga mayat, dua orang dewasa — satu pria dan satu wanita — dan seorang anak, yang bereaksi terhadap Su Bai.

Semua tubuh sangat membusuk, tetapi tidak ada bau busuk.

“Amitabh, mereka mati dengan kekerasan di tempat lain dan menjadi hantu ganas, jadi aku harus mengantar mereka ke situs pemakaman surgawi untuk ritus. Hanya setelah mayat mereka dimakan oleh elang, kejahatan mereka bisa hilang. Ini tugas saya, tolong mengerti. ”

Bhikkhu itu berkata dengan penuh belas kasihan seolah-olah dia berkorban untuk seluruh dunia.

Tetapi Su Bai hanya mengulurkan tangannya, membalikkan tubuh bocah itu dan menunjuk ke luka-luka cekung di bagian belakang kepalanya:

"Cedera fatal ini disebabkan oleh manik-manik Buddha Anda, bukankah begitu, Master?"

——————————————

KAKI:

[1] 120: Nomor panggilan darurat di Cina, terutama untuk bantuan medis darurat. Seperti 911 di AS ..

[2] Area Aba: Prefektur Otonomi Tibet Aba, sebuah prefektur untuk Orang Qiang di Provinsi Sichuan, Cina.

[3] Hidangan Etnik Qiang: Makanan Qiang People. Qiang adalah kelompok etnis dan membentuk salah satu dari 56 kelompok etnis yang diakui secara resmi oleh China, rakyatnya telah mengembangkan budaya yang menarik termasuk pakaian berwarna-warni dan gaya hidup yang unik.

[4] Naan: Juga disebut pancake berkerak. Ini adalah roti pipih berdaging oven yang ditemukan dalam masakan Asia Barat, Asia Tengah dan Asia Selatan. —Wikipedia