DRG – Chapter 80

Bab 80: Biaya pembersihan mobil

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Bhikkhu itu berhenti berbicara, hanya memandang Su Bai sambil tersenyum seolah dia belum mendengarnya.

"Tolong jangan marah. Saya seorang pengamat. "

Su Bai mengangkat bahu untuk menunjukkan bahwa dia tidak meminta masalah; tetapi luka-luka itu terlalu jelas untuk diabaikan, dan manik-manik Buddha di pergelangan tangan bhikkhu itu benar-benar menarik perhatian. Selain itu, mungkin itu karena peningkatan kemampuannya, sikap Su Bai terhadap banyak hal telah berubah; mungkin agak berlebihan untuk mengatakan bahwa dia telah menjadi tak kenal takut dengan kekuatan yang begitu kuat, tetapi itu entah bagaimana begitu benar — sama seperti polisi yang tidak terlalu takut ketika menghadapi pencuri atau perampok daripada orang biasa.

"Aku pergi." Biksu itu tidak ingin membuang waktu lagi dengan Su Bai. Terlebih lagi, biksu itu lebih menghargai Su Bai daripada yang lain sejak awal, yang telah diperhatikan Su Bai. Rupanya, biksu itu tidak yakin dengan kemampuan Su Bai.

"Lalu aku akan memanggil polisi," Su Bai mengeluarkan ponselnya dan melambaikannya kepada biksu itu.

"Amitabh," kata biarawan itu. Kemudian dia naik ke van dan segera berangkat.

Su Bai menguap. Dia tidak memanggil polisi, meskipun anak itu dibunuh oleh manik-manik Buddha biksu itu. Ketiga tubuh ini membawa perasaan aneh dan bergetar yang entah bagaimana membuktikan kata-kata biarawan itu. Jika mayat-mayat itu tidak ditangani dengan benar atau hilang di tempat terpencil seperti itu, akan ada konsekuensi yang mengerikan.

Tentu saja, alasan terpenting adalah bahwa Su Bai ada di sini untuk kesenangan, bukan untuk bisnis. Dia akan menggunakan waktu luang sebelum dunia cerita berikutnya dimulai. Dan itu rencananya.

Biksu itu pergi di mobilnya; jika dia terus mengemudi di sepanjang jalan ini, cepat atau lambat, Su Bai akan menyusulnya karena tidak ada cabang — satu jalan utama cukup sulit untuk dibangun, dan tidak ada artinya untuk membangun jaringan lalu lintas di wilayah yang tidak dilewati.

Su Bai kembali ke restoran. Lan tidak ada di sini, mungkin di kamar kecil, tetapi pacarnya ada di sini, dan dia bersandar dekat dengan Nikki dan bahkan diam-diam menyentuh kaki Nikki! Nikki terus makan seolah tidak ada yang terjadi; tetapi pipinya memerah karena ada sesuatu yang terjadi dan dia sadar.

Itu menarik.

Su Bai tiba-tiba merasa bahwa dia benar untuk membawa orang-orang ini keluar untuk perjalanan. Dia telah hidup sendiri begitu lama sehingga dia membutuhkan sesuatu yang baru untuk hidupnya; paling tidak, bepergian dengan orang lain akan membuatnya terlihat tidak begitu kesepian. Meskipun dia harus mengakui bahwa mahasiswa ini dangkal dan kekanak-kanakan, obrolan mereka terdengar sangat hidup.

Di dalam Audi, Lucky masih tidur. Su Bai membuka pintu dan merasakan rambut Lucky; mandi di bawah sinar matahari, dan rambutnya hangat dan halus. Lucky membuka matanya, menatap Su Bai, lalu memalingkan kepalanya dan kembali tidur.

Saat itu, yang lain menyelesaikan makan siang mereka dan siap untuk berangkat. Mereka masih lebih dari tiga ratus kilometer jauhnya dari tujuan mereka; Dilihat dari kondisi jalan, paling-paling, mereka akan tiba di Lembah Jiuzhaigou pada pukul enam atau tujuh malam ini.

Lan dan pacarnya masih mengendarai mobil yang sama. Namanya adalah Li Yu; Su Bai mendengarnya dari Nikki saat mereka mengobrol. Mungkin Liu Gang, Sun Lin dan Grace tidak menyadarinya, tetapi Su Bai dapat mengetahui dari nada Nikki bahwa dia siap untuk mencuri pacar sahabatnya. Kasihan Sun Lin telah berusaha untuk mengesankan Nikki sepanjang jalan, tetapi dia tidak tahu bahwa orang lain telah membelai gadis kesayangannya selama makan siang.

Su Bai menyalakan sebatang rokok saat mereka kembali ke jalan. Pemandangan menjadi lebih baik dan lebih baik dengan semua gunung yang indah itu. Dia merasa nyaman mengemudi di sepanjang jalan ini, meskipun kondisi jalannya buruk. Tiba-tiba, Zoige Grassland [1] muncul di benak Su Bai. Dia ada di sana ketika dia masih sangat muda. Ada rumput dan semak-semak yang mewah, kawanan ternak dan domba … Ada foto dirinya dengan ibunya disimpan di rumahnya — ibunya meletakkannya di atas yak dan ayahnya telah mengambil foto itu.

Dia tidak bertanya kepada rekan-rekannya apakah mereka akan mengunjungi Zoige Grassland. Setelah mengantar mereka ke Lembah Jiuzhaigou, ia akan mengunjunginya sendiri, bahkan jika ia harus membayar tiket pesawat kembali ke Chengdu.

Temperatur turun drastis ketika sore hari, tetapi orang-orang di dalam mobil semakin bersemangat ketika pemandangan menjadi lebih dan lebih menakjubkan. Langit menjadi lebih jelas dan tidak berawan, gunung-gunung tidak lagi tandus, tetapi subur. Rasanya seperti bepergian dalam lukisan. Tempat-tempat yang kasar tertinggal. Dalam satu jam lagi, mereka akan berada di Lembah Jiuzhaigou.

Tiba-tiba Nikki menunjuk ke suatu tempat di jalan: "Lihat! Tempat apa itu dengan bendera berwarna-warni? "

Sun Lin segera bersemangat dan menjelaskan: "Itu adalah situs untuk pemakaman selestial. Penduduk setempat akan meninggalkan mayat di sana setelah beberapa proses khusus, dan elang akan memakannya. ”

"Kedengarannya sangat romantis." Nikki dalam suasana hati yang baik; bahkan ide mengerikan seperti itu tidak bisa membuatnya takut.

"Saya pikir ini menyeramkan," kata Liu Gang.

"Ya, itu menakutkan," Grace setuju.

“Kalian dangkal! Coba pikirkan! Anda tidak akan dikubur di tanah atau terbakar menjadi abu setelah Anda mati; elf gratis ini akan membawamu ke udara! Anda akan terbang! Sungguh romantis! ”Nikki mabuk dalam imajinasinya.

Su Bai menjentikkan rokoknya ke luar jendela. “Pemakaman surgawi itu mahal. Biasanya biayanya puluhan ribu yuan [1], yang merupakan penghasilan besar bagi warga Tibet dan Mongolia setempat. Tetapi bagi kebanyakan orang, mereka harus bekerja keras sepanjang hidup mereka, hanya untuk menjadi pesta bagi elang ”

"Apa? Itu kekayaan! "Liu Gang terkejut.

“Semua uang itu untuk mengundang elang untuk memakanku? Saya akan lulus, "kata Grace.

Nikki cemberut karena Su Bai menghancurkan mimpi romantisnya lagi, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa. Pada awalnya, dia sedikit terkesan oleh Su Bai karena dia diberitahu bahwa dia berasal dari keluarga kaya. Tapi sekarang, melihat dia mengendarai mobil sewaan, dia mulai percaya bahwa dia hanya berpura-pura menjadi kaya. Dia lebih tertarik pada anak-anak kaya sejati seperti Li Yu.

Tiba-tiba, BMW menepi. Lan dan Li Yu turun untuk mengambil beberapa foto.

Su Bai harus menepi juga. Nikki segera turun dan Sun Lin mengikutinya.

"Liu Gang, bagaimana dengan beberapa foto di sana?" Grace bertanya kepada pacarnya.

Liu Gang tampaknya kurang mesra, tetapi belum memutuskan untuk memutuskan hubungan dengan Grace. Bagaimanapun, Grace entah bagaimana menarik. Jadi dia hanya mengangguk. "Mari bergabung dengan mereka. Saya akan mengambil beberapa foto Anda yang bagus. "

Grace mengangguk, puas.

Tidak ada yang bisa menyusahkan pasangan penyayang lama.

Semua orang keluar kecuali Su Bai. Lucky bangun, duduk di pangkuan Su Bai dan menyaksikan situs pemakaman surgawi di luar jendela.

Melihat anak-anak muda itu hendak pergi ke sana dan mengambil foto, Su Bai harus turun, mengenakan Lucky di kap mesin dan berteriak kepada mereka:

"Hei, jangan ke sana! Tidak ada foto atau video yang diizinkan karena itu melanggar hukum! Itu bukan tempat yang indah! "

"Tidak apa. Jika ada yang menghalangi kami, saya akan membelinya, "kata Li Yu mengejek. Yang lain mengangguk dan setuju. Menurut pendapat mereka, orang Tibet miskin dan bisa dengan mudah dibeli.

Su Bai biarkan saja. Bahkan, di mana ada orang, ada orang yang merugi dan orang kaya dalam waktu yang bersamaan. Orang-orang Tibet yang tinggal di sepanjang jalan raya tidak mungkin miskin; Sedangkan bagi mereka yang mampu membayar penguburan selestial, mereka pasti lebih kaya.

Namun, sebelum Li Yu dan yang lain bisa masuk, selusin warga Tibet mendatangi mereka dari sisi lain jalan. Beberapa dari mereka pergi ke BMW, yang lain pergi ke Su Bai's Audi.

Seseorang di depan melemparkan sepotong kain ke kap BMW dan berkata dalam bahasa mandarin dengan aksen lokal yang kuat:

“Cukup bersihkan mobilmu untukmu. Tiga ratus dolar. "

Li Yu tertegun; Nikki, Grace dan Lan semua takut ketika melihat orang-orang Tibet itu dengan pakaian etnis mereka. Rupanya, orang-orang yang tidak ada sangkut pautnya dengan orang-orang Tibet dalam kehidupan sehari-hari mereka semua menjadi ketakutan karena konflik di antara kelompok-kelompok etnis dan berita-berita relatif tahun-tahun belakangan ini.

Seorang Tibet dengan kulit gelap dan pipi merah [2] pergi ke Su Bai dan juga melemparkan sepotong kain ke kap mesin.

Kemudian…

… kain itu jatuh ke Lucky yang sedang menikmati pemandangan situs pemakaman selestial itu, dan kucing hitam itu ditutupi total!

——————————————

KAKI:

[1] Zoige Grassland: Sebuah area khusus di tepi timur Dataran Tinggi Qinghai-Tibet, juga dikenal sebagai Dataran Tinggi Song-pan. Terkenal dengan pemandangan alamnya yang indah.

[2] Pipi merah: Orang yang tinggal di dataran tinggi cenderung memiliki pipi merah karena kulit mereka menjadi lebih tipis dan kapiler mereka melebar karena iklim yang unik.