DRG – Chapter 89

Babak 89: Cinta Datang Begitu Cepat, Seperti Angin Topan

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Seorang pria sedang mendaki gunung; dia ditelanjangi sampai ke pinggang, dengan kapak menggantung di punggungnya.

Di dataran tinggi, sinar matahari bisa sangat kuat sehingga kulit manusia bisa dengan mudah terbakar. Sebagian besar wisatawan akan memilih krim tabir surya sebagai perlindungan, jika tidak kulit mereka akan rusak, mengelupas atau bahkan menderita penyakit kulit lainnya. Banyak orang yang tinggal di daerah dataran tinggi memerah pipi mereka, yang juga berkaitan erat dengan iradiasi ultraviolet yang kuat.

Pria ini, bagaimanapun, cukup adil, meskipun banyak kulitnya terkena sinar matahari. Bahkan, dia sama adilnya dengan bayi yang baru lahir. Kulit yang begitu indah membuat perbedaan yang dramatis terhadap iklim dan sinar matahari yang hebat.

Pria itu berusia awal dua puluhan. Dia memiliki wajah jantan, seperti gunung-gunung terpencil di sini, menampakkan kemantapan di luar usianya. Kapak di punggungnya adalah untuk memotong kayu bakar, tapi itu dihormati waktu, dengan banyak keausan. Banyak museum akan senang memamerkannya meskipun masih bisa memotong kayu.

Menjelang pria itu, seorang anak lelaki berlari dengan riang. Mayat yang telah ditingkatkan ini telah meninggalkan jalan, memanjat rel dan menuju ke bawah. Dia mulai bertindak polos dengan kebahagiaan, seperti anak laki-laki nakal di lingkungan yang menikmati dirinya sendiri.

Pria itu perlahan mengeluarkan kapaknya. Titik kapaknya mendarat di permukaan bumi yang tipis dan secara mengejutkan tercetus. Kemudian lelaki itu mulai mempercepat dan mendekati bocah itu.

Bocah itu masih berlari. Tampaknya dia tidak memperhatikan lelaki itu datang kepadanya atau kapak di tangan lelaki itu atau aura pembunuh padanya.

Akhirnya, ketika lelaki itu hanya berjarak tiga meter dari bocah itu, kapak itu berdengung dengan tajam dan kesakitan, seolah-olah seekor monster yang sedang tidur tiba-tiba terbangun.

"Gyatso, tidak, itu membawa wabah dan bencana!"

Tashi, yang mengikuti bocah itu, berteriak di kejauhan. Tampaknya dia mengenal pria ini, tetapi dia menatap pria itu dengan ketakutan.

Pria itu menatap Tashi dengan acuh tak acuh; tatapan pembunuh di matanya menjadi lebih kuat. Kapaknya terus berlanjut, tetapi dia tidak membidik bocah itu; alih-alih, kapak itu menempel di batu di depan bocah itu. Lalu pria itu memutar pergelangan tangannya.

"Ledakan!"

Bocah itu berhenti, karena lekukan yang dalam muncul di depannya dan mengelilinginya; dia tidak bisa bergerak maju atau mundur.

Pria itu menutup matanya. Sebuah lingkaran cahaya muncul di antara alisnya, bersinar bahkan lebih terang dari sinar matahari. Kemudian, dia melihat bagian dalam anak lelaki kecil ini; ada begitu banyak turbulensi yang mengerikan sehingga dadanya mulai bergerak naik turun secara drastis.

Dia sangat marah, karena dia tahu persis apa yang akan terjadi pada kehidupan lokal jika hal seperti itu di luar kendali.

Tashi berhenti ketika dia masih agak jauh dari lelaki itu; dia tidak berani mendekat. Dia mengenal pria ini sejak mereka masih muda, dan mereka berdua adalah murid dari guru yang sama. Tetapi kemudian dia meninggalkan Tibet dan tidak kembali sampai awal tahun ini. Dia masih ingat bahwa ketika dia menyarankannya untuk pergi bersamanya, dia hampir memotong kepalanya dengan kapaknya. Dia mengatakan bahwa dia bisa merasa bebas untuk pergi, tetapi jika dia pernah melihatnya kembali, dia akan membunuhnya dengan tangannya sendiri.

Karena dia tahu mengapa dia pergi, dan apa yang akan dia lakukan jika dia kembali.

Pria itu melompat, meraih leher bocah itu, mengangkatnya dan kemudian membawanya ke Tashi.

Tashi tidak bisa membantu tetapi melangkah mundur. Dia ingin menjaga jarak darinya. Dia takut bahwa dia akan memenuhi janjinya dan membunuhnya langsung. Selain itu, dia bisa merasakan bahwa kekuatannya telah meningkat secara dramatis; sekarang dia sangat kuat sehingga dia hampir tidak bisa bernapas.

Bagaimana mungkin ini bisa terjadi?

Nama pria itu adalah Gyatso, yang berarti lautan dalam bahasa Tibet. Sekarang, bagi Tashi, lelaki yang mendekat itu persis seperti laut yang datang dengan deras.

"Apakah kamu membuatnya seperti ini?"

Gyatso bertanya dengan suara rendah.

"Tidak …" Tashi mencoba menyangkal sebelum dia bisa berpikir, tetapi melihat tatapan Gyatso, dia mengangguk. "Ya, saya membuatnya seperti ini, tetapi saya tidak membebaskannya, itu adalah dua orang pedalaman. Saya mencoba untuk menangkapnya. Gyatso, kamu kenal aku. Saya pergi dari sini tapi itu tidak berarti saya tidak punya perasaan untuk tempat ini. "

Saat itu, Bassan dan Jhampa juga tiba. Bassan memiliki banyak luka yang jelas; rupanya, dia terluka parah dalam pertarungan dengan Su Bai.

Melihat ketiga orang di depannya, Gyatso tampaknya mengerti.

Tapi kapak itu masih terangkat di udara.

"Kamu tidak lupa apa yang aku katakan, kan?"

Mata Tashi berkaca-kaca. Dia mengambil napas dalam-dalam dan mencoba membela diri: "Kamu tidak bisa melakukan ini, Gyatso, kamu yang terjebak dengan ide yang salah. Apakah Anda tahu siapa yang saya temui di sana? Sang Buddha Hidup [1] sendiri! Dan dia setuju dengan saya, dia … "

Namun, sebelum Tashi selesai, kapak Gyatso sudah jatuh ke mereka.

…

“Biksu, bagus untukmu! Kau benar-benar membiarkan bocah itu pergi seperti yang aku suruh! ”Duduk di van, kata Su Bai sambil mengunyah manik-manik darah.

"Saya tidak punya pilihan. Kami akan membawa ketiga orang ini ke puncak bukit untuk disucikan, dan mereka gila untuk mencoba menghentikan kami. Sejauh yang saya ketahui, seseorang harus bertanggung jawab atas apa yang telah dilakukannya. Itu tidak benar jika saya mengambil tanggung jawab untuknya. "

"Kamu tidak suka mereka. Mari selamatkan ceramahnya, "Su Bai melemparkan rokoknya keluar jendela," Mari kita bawa kedua orang dewasa ini ke sana dulu. Adapun anak itu, kita dapat mencoba untuk menangkapnya, tetapi jika kita tidak dapat menemukannya, kita harus meninggalkannya untuk nasibnya. Radio Mengerikan memerintahkan kita untuk menghilangkan mereka bertiga; sekarang kita hanya menghilangkan dua, memenuhi hanya 2/3 dari misi, jangan mengharapkan penghargaan apa pun. Itu akan cukup baik jika kita tidak disalahkan atas kesalahan kita. Kami hanya harus memastikan tidak ada yang perlu malu. "

Biksu itu melirik ke arah Su Bai: “Kamu hanya menghibur dirimu sendiri. Mari selamatkan kuliahnya. "

"…"

Su Bai tersenyum, menyalakan mobil dan menuju ke puncak bukit. Tetapi dalam lima menit, seorang pria muncul dengan seorang anak laki-laki. Ada darah di tubuh pria itu dan kapaknya.

Segera, Su Bai menginjak rem dan berkata dengan tidak sabar: "Tolong jangan katakan itu musuh lain."

Seven menggelengkan kepalanya, turun dan berjalan ke pria itu dengan kapak.

Ketika dia semakin dekat, Gyatso menyatukan kedua telapak tangannya dan memberi hormat kepada biarawan itu:

"Seseorang tidak berperilaku. Maaf telah menyebabkan Anda begitu banyak masalah. "

"Amitabh."

Kemudian, pandangan Gyatso mendarat di Su Bai dengan van dan dia sedikit mengernyit, "Itu orang yang murung."

"Dia salah satu dari kita," biksu itu menjelaskan.

Gyatso mengangguk dengan pandangan seolah-olah dia tenggelam dalam pikiran: "Tuan, apakah Anda melakukan semacam tugas bersama?"

"Tepat sekali." Biksu itu menjawab dengan jujur. "Apakah kamu akan bergabung dengan kami?"

Gyatso tersenyum dan menggelengkan kepalanya. "Anda hampir berhasil, saya tidak akan bergabung pada saat ini untuk penghargaan atau kesan yang baik. Selain itu, ini adalah kampung halaman saya, saya hanya melakukan pekerjaan saya untuk perdamaian di sini. "

Biksu itu mengangguk.

Kemudian pria dengan kapak masuk dan duduk dengan bhikkhu di belakang bersama tiga mayat. Su Bai bercanda saat mengemudi:

"Hei, bhikkhu, apakah menurutmu Radio Dreadful akan lebih menyukaiku sejak aku mengemudi untuk waktu yang lama?"

Biarawan itu tidak menjawab, rupanya dia sudah tahu orang seperti apa Su Bai. Tetapi Gyatso memikirkannya dan menjawab: "Itu akan, sesuai dengan praktik yang biasa."

Su Bai menggerakkan mulutnya. Perjalanan yang menyenangkan telah berubah menjadi kekacauan ini, dan dia telah menjadi sopir.

Akhirnya, mereka tiba di puncak bukit. Tidak ada jalan, tapi Su Bai hanya mengemudi tanpa peduli dengan van; untungnya, itu tidak terlalu curam untuk van mereka. Kemudian, di bagian terakhir dari jalan mereka, mereka masing-masing membawa satu mayat dan berjalan ke puncak bukit.

Itu tak berawan dan cerah. Bhikkhu itu mengikat ketiga mayat itu bersama-sama dengan pita kuning itu, melangkah mundur, menyalakan kertas mantranya dan mulai melemparkan mantranya. Gyatso berdiri di sampingnya dan juga menggumamkan sesuatu. Su Bai adalah satu-satunya yang tidak ada hubungannya; dia hanya berdiri dengan rokok di mulutnya. Menyaksikan kedua orang itu melakukan seni sihir, Su Bai sangat ingin bergabung dengan mereka; fisiknya mungkin tidak cocok untuk seni sihir mereka, tetapi dia akan mencoba segalanya untuk menyelesaikan beberapa trik vampir, karena seni sihir terlihat begitu menggoda.

Api tiba-tiba muncul di tiga mayat. Mereka mulai berjuang mati-matian, tetapi pita kuning menahan mereka.

Setelah itu, hanya ada tiga tumpukan abu.

"Tugas Realitas Selesai."

Radio Mengerikan terdengar di benak Su Bai. Itu hanya pemberitahuan dan bahkan tidak menyebutkan hadiahnya.

Gyatso memandang abunya. "Orang miskin."

Memang, keluarga ini bepergian untuk kesenangan, tetapi berakhir dengan kematian tragis.

"Yang lain?"

"Aku membunuh mereka." Gyatso menjawab, "Hidup di sini menjadi lebih baik dan lebih baik. Tetapi beberapa orang selalu membuat masalah. Sebenarnya, kebanyakan orang di sini mudah puas. ”

Dia berbelok ke jalan berliku yang tak berujung. “Jalan dan terowongan ini adalah bukti terbaik. Saya percaya bahwa tidak ada negara atau pemerintah lain, kecuali yang ini, yang mau membangun jalan dan terowongan di sini karena hampir tidak ada manfaat ekonomi. Dedikasi itu tanpa imbalan.

“Setiap kali saya berjalan melewati terowongan-terowongan itu, saya akan mendengar bisikan orang-orang muda yang meninggal selama pembangunan. Terutama di sisi Jalan Wenchuan … Apakah Anda melihat batu nisan itu di sana, tuan? "

Biksu itu mengangguk.

“Setelah gempa bumi itu, para prajurit yang telah mengorbankan hidup mereka saat menyelamatkan penduduk setempat dimakamkan di sana, dan tidak ada yang tega membunyikan klakson ketika lewat. Faktanya, semua orang sama dalam aspek menghormati kehidupan. ”

“Apa, apa kamu menyiarkan di CCTV News [2]?” Su Bai melambai kepada mereka dari dalam van, “Sudah terlambat. Masuklah, mari temukan hotel yang bagus, nikmati sesuatu yang menyenangkan, dan tidurlah. Itulah yang sebenarnya penting untuk saat ini. "

Biksu itu tersenyum dan berkata kepada Gyatso, “Bergabunglah dengan kami. Kami akan mengantarmu menuruni bukit. "

Gyatso tidak menolak. Dia baru saja masuk van dengan biksu.

Su Bai menangani CD player di van. Setelah memasukkan CD, ia bertanya kepada biksu di belakangnya:

"Kami telah menyelesaikan Tugas Realita untuk Radio Mengerikan, jadi apa untungnya?"

Sebelum bhikkhu itu menjawab, Su Bai merasakan sakit tiba-tiba di dadanya dan bersandar pada setir.

Duduk di belakang, Seven juga menahan dadanya.

Selanjutnya, Gyatso mengambil napas dalam-dalam, bersandar di pintu dan mulai berkeringat.

CD yang baru saja dimasukkan Su Bai sedang memainkan lagu:

♪ Cinta pergi begitu cepat, seperti tornado,

♪ Aku tidak tahan, aku tidak punya tempat untuk bersembunyi.

♪ Aku tidak mau memikirkannya,

♪ Aku tidak mau memikirkannya …

———————————————

KAKI:

[1] Sang Buddha Hidup: Juga dikenal sebagai seorang Tulku. Seorang Buddha Hidup adalah penjelmaan reinkarnasi dari aliran ajaran tertentu dalam Buddhisme Tibet yang diberikan pemberdayaan dan dilatih sejak usia muda oleh para siswa dari pendahulunya. Contoh-contoh terkenal termasuk Dalai Lama, Panchen Lama, Samding Dorje Phagmos, Karmapas, Khyentses, dan Kongtrul. – Wikipedia

[2] BERITA CCTV: CCTV adalah kependekan dari China Central Television, dan itu adalah penyiar televisi negara yang dominan di Republik Rakyat Tiongkok. Sebagian besar programnya adalah campuran berita, dokumenter, pendidikan sosial, komedi, hiburan, dan drama, yang sebagian besar terdiri dari sinetron dan hiburan Cina.