DRG – Chapter 92

Babak 92: Buka Strip

Penerjemah: Editor CatCyan_: Zayn_

Su Bai berhenti sejenak sambil mengenakan beberapa pakaian. Tetapi kemudian dia tersenyum seolah-olah tidak ada yang terjadi. Seven dan Gyatso juga tidak mengatakan apa-apa. Dalam dunia cerita, membunuh seseorang yang tidak relevan karena kesalahan tidak akan serius. Tentu, mereka tidak bisa bertanya kepadanya tentang apa pun, tapi itu saja. Selain itu, siapa pun akan melakukan hal yang sama dengan sepatu Su Bai: hilangkan bahaya di muka.

Baik Gyatso maupun Tujuh tidak keras kepala; mereka tidak akan meneteskan air mata buaya ke siapa pun. Dalam dunia cerita, masa depan mereka ambigu, oleh karena itu mereka tidak punya waktu untuk merasa kasihan kepada orang lain.

Tepat ketika mereka semua berpakaian dan hendak keluar, mereka mendengar suara-suara dari pintu masuk desa.

Su Bai berdiri di dinding, Tujuh berlutut dengan satu lutut, dan Gyatso memperhatikan dari kertas jendela [1]. Mereka tidak takut; tidak peduli apa yang datang, mereka akan mencari cara untuk menghadapinya. Namun, akan lebih baik untuk menghindari perkelahian dan menghemat energi. Dia yang tertawa paling terakhir tertawa. Menurut pengalaman mereka melalui begitu banyak dunia cerita, mereka yang menonjol di awal mungkin tidak selalu memiliki akhir yang bahagia.

"Selusin orang tanpa kepang," kata Gyatso dengan suara rendah.

Tidak ada kepang?

Itu menarik.

Semua orang tahu bahwa setelah Dorgon [2] memasuki ibu kota, sebuah kebijakan dilakukan untuk memaksa semua orang mencukur rambut mereka. Pada awalnya, orang-orang memberontak di mana-mana dan ditekan dengan kejam. Tidak sampai Revolusi 1911 mereka mulai memotong kepang mereka.

Tetapi menurut tim pengintai yang mereka lihat, itu sama sekali bukan Revolusi 1911; selain itu, desa itu terlihat agak kasar, tampaknya tidak di bawah pengaruh revolusi industri. Mereka yang tidak memiliki kepang dibedakan: pemberontak melawan pemerintah Qing.

Su Bai menurunkan cabai dari seutas cabai yang tergantung di dinding di sudut ruangan, mengunyahnya dan meludahkannya: "Bunga Merah [3] anggota?" Tetapi dia hanya bercanda. Segera setelah itu, dia menjadi serius lagi. "Apakah mereka masih di sini?"

"Mereka pergi. Mereka hanya melihat cepat ke pintu masuk desa, bahkan tidak masuk, ”kata Gyatso.

"Jadi mereka harus mengejar tentara Qing yang menuju ke sumber air panas," kata Su Bai. “Mereka harus memotong rambut mereka sebelum bangkit dalam pemberontakan untuk menunjukkan tekad mereka. Berhasil atau mati. Impresif."

Bahkan pemberontak melawan pemerintah mereka mungkin akan menjaga kepang mereka, jika tidak mereka mungkin akan menarik perhatian terlalu banyak. Karena orang-orang ini tidak memiliki kepangan, mereka pasti telah memotong semua sarana retret mereka.

"Mari kita ikuti mereka." Tujuh berdiri dan membersihkan celananya.

Setiap dunia cerita memiliki plot utama; jika audiens tidak mengikuti itu, mereka akan berakhir tragis. Sekarang setelah plot utama jelas, mereka bertiga harus kembali ke puncak bukit, langsung menuju bahaya.

Semua dipercepat. Pasti ada sesuatu yang terjadi di atas bukit. Sebelum mereka tiba, mereka menemukan dua mayat tergeletak di jalan. Keduanya berada di baju besi Qing, tewas seketika dengan panah ke leher.

Tujuh mengeluarkan salah satu panah dan menciumnya: "Keracunan." Lalu ia menarik yang lain dan melemparkannya ke Gyatso: "Gunakan ini. Ini lebih baik daripada tidak sama sekali. "

Faktanya, tidak ada dari mereka yang menganggap para prajurit Qing atau orang-orang tanpa kepang itu berbahaya. Mereka tahu bahwa ancaman nyata pasti adalah zombie yang akan muncul sebentar lagi.

Jika mereka bertarung dengan orang-orang biasa, bahkan jika orang-orang itu pandai seni bela diri, itu tidak akan menjadi masalah selama mereka tidak disergap atau kewalahan oleh jumlah.

Berjalan menuju puncak bukit, ada semakin banyak mayat. Beberapa adalah prajurit Qing, beberapa adalah orang-orang berpakaian hitam. Rupanya, mereka bertengkar hebat di sini; tentara Qing terus mundur, sementara orang-orang berpakaian hitam terus bergerak maju.

“Pemberontak itu memiliki banyak anak panah, dan kelas atas sebagai senjata dingin untuk saat ini. Para prajurit Qing itu kuat, dan saya berasumsi mereka adalah seniman bela diri, tetapi mereka tidak akan berhasil sepanjang malam. "

Tujuh telah menghitung mayat di sepanjang jalan. Seharusnya hanya ada tujuh atau delapan tentara Qing yang tersisa, tetapi hanya tujuh atau lebih orang berpakaian hitam terbunuh. Orang-orang berpakaian hitam mendominasi dalam jumlah dan senjata. Para prajurit Qing itu tidak punya harapan.

Segera, pondok di dekat mata air panas datang ke pemandangan mereka sekali lagi. Di dekat gerbangnya, ada kereta; di sekitarnya terbaring enam Tentara Qing yang tewas. Pasti ada pertarungan yang sangat intens untuk melindungi pembantaian.

Tirai kereta rusak; mereka bisa melihat dari luar bahwa tidak ada orang di dalam.

Gyatso mengerutkan kening, menutup matanya dan merasakannya. "Ini tidak masuk akal. Orang-orang itu pasti sudah masuk ke dalam, tetapi tidak ada aroma kehidupan di kabin. "

"Semua mati?" Tanya Su Bai. "Ayo cari tahu."

Su Bai berjalan di depan. Dia mendorong pintu terbuka; itu rapi dan bersih, sama seperti ketika mereka bertiga pergi, tanpa jejak pertempuran. Mereka terus berjalan dan melihat seseorang di dekat kolam air panas; dia tampaknya menjadi jenderal di pasukan Qing, tetapi kepalanya hilang.

Dia masih menggenggam pedang di tangannya.

Air di kolam tidak lagi segar dan bersih; alih-alih, itu berbau sedikit darah.

Tujuh berjongkok di tepi kolam dan bertanya, “Siapa yang ada di kereta itu? Lagi pula, di mana pria-pria berbaju hitam itu? Tampaknya, mereka memenangkan pertempuran dan mendapatkan apa yang mereka inginkan, tetapi di mana mereka? Hanya ada satu jalan masuk dan keluar, dan hanya satu kabin di puncak bukit ini. "

Gyatso juga berjongkok di samping Tujuh, mengulurkan tangannya dan mengaduk air. Rasanya berminyak.

Terkejut, Gyatso menunjuk ke kolam. Tujuh mengerti maksudnya, mengerutkan kening dan berbalik serius.

"Apa yang dilindungi prajurit itu? Tidak mungkin bangsawan normal, "kata Seven. "Aku akan memeriksanya."

Kemudian, tanpa melepaskan pakaiannya, Seven berjalan ke kolam dan kemudian menyelam. Bahkan, itu bukan kolam yang dalam, hanya satu meter atau lebih sedikit di lingkaran luar dan dua meter di tengah.

Segera Tujuh muncul dari air, menghapus air dari wajahnya dan mengambil napas dalam-dalam. "Kalian harus melihat ini."

Gyatso dan Su Bai pergi ke air. Sebenarnya, Su Bai cukup pandai berenang, dan airnya tidak lagi panas. Dia tidak merasakan banyak perlawanan dari air hangat sambil berjongkok untuk melihat dengan jelas di bawahnya.

Su Bai terkejut. Dia melihat lusinan pria berpakaian hitam berlutut di dasar kolam seolah-olah mereka mengakui dosa-dosa mereka. Di antara mereka, ada seorang wanita mati terbaring di sana dalam pakaian resmi kerajaan; bahkan rambutnya masih digulung dengan baik di bawah air.

Bagian yang paling aneh adalah bahwa mayat-mayat ini tinggal di bawah dan tidak melayang di atas air.

Gyatso menepuk pundak Su Bai, menunjukkan bahwa dia akan naik.

Su Bai mengangguk dan menunjuk ke depan, mengatakan bahwa dia akan melihat lebih dekat.

Gyatso menggelengkan kepalanya: itu terlalu berbahaya.

Su Bai menunjuk ke Gyatso dan kemudian ke atas, memberitahunya untuk bersiap dengan Tujuh di sana. Dia akan mengandalkan mereka jika terjadi sesuatu.

Gyatso ragu-ragu dan akhirnya mengangguk. Tapi dia tidak naik; alih-alih, dia maju ke samping Su Bai.

Keduanya mendekati mayat. Gyatso pergi untuk memeriksa laki-laki hitam itu terlebih dahulu, mencari alasan mengapa mereka mati dan mengapa mereka tidak melayang. Akhirnya, Gyatso terkejut ketika dia menemukan bahwa tubuh mereka sangat dingin. Tampaknya mereka tidak terbunuh sekarang, tetapi sudah mati untuk waktu yang lama sehingga rigor mortis [4] telah masuk.

Su Bai mendekati wanita yang mati itu. Dia polos, atau bahkan bisa disebut jelek, tapi dia tampak mewah dalam pakaian yang rumit itu.

Dia mencarinya. Karena tidak tertarik pada wanita yang sudah mati, dia hanya mencari sesuatu yang istimewa. Seperti kata pepatah lama, keberuntungan terletak dalam bahaya. Di masa lalu ketika panglima perang Sun Dianying [3] merampok makam Ratu Cixi, ia tidak melewatkan apa pun, bahkan benda giok di anusnya. Sekarang Su Bai ingin melihat apakah dia akan beruntung. Akan lebih bagus jika dia bisa menemukan beberapa instrumen atau barang berharga.

Kisah itu telah berlangsung cukup lama, dan sudah saatnya musuh utama mereka menunjukkan dirinya. Itu adalah saat yang paling berbahaya, tetapi juga kesempatan terbaik untuk akuisisi yang tidak terduga. Pengecut akan kelaparan sementara hanya yang berani akan mendapatkan semua sumber daya; itulah yang ada dalam pikiran Su Bai.

Entah bagaimana, Su Bai menyentuh tombol pada pakaian wanita itu; gaunnya terbuka, longgar dan melayang. Kemudian, pakaian dalamnya juga dilepas.

Dia menjadi benar-benar telanjang.

Gyatso menyaksikan dengan takjub. Lalu dia memandang Su Bai dengan tatapan rumit.

Su Bai merasa sangat absurd. Tapi dia tidak bisa menjelaskan ini karena mereka tidak bisa berbicara di bawah air. Namun, pada saat berikutnya, dia menghentikan apa yang dia lakukan ketika dia melihat luka terbuka dramatis di perut wanita yang meninggal itu. Tampaknya pisau tajam telah menembus. Dan ada bekas luka yang jelas di kulitnya. Tapi sekarang, perutnya kosong.

Wanita ini telah hamil.

Tapi sekarang…

Di mana bayinya?

————————————

KAKI:

[1] Kertas jendela: Di masa lalu, orang Cina biasa menempelkan kertas ke jendela mereka sebelum kaca diaplikasikan.

[2] Dorgon: Aisin Gioro Dorgon, seorang politisi dan militeris ulung di Dinasti Qing, putra ke-14 Kaisar Nurhacthi, pendiri Qing.

[3] Masyarakat Bunga Merah: Sekelompok orang yang menentang Dinasti Qing yang diciptakan oleh penulis terkenal Jin Yong dalam beberapa novel kung fu-nya. Itu tidak benar-benar ada dalam sejarah.

[4] Rigor mortis: Dalam tubuh yang mati, ketika rigor mortis terjadi, persendian dan otot menjadi sangat kaku.