ETT – Chapter 17

Bab Tujuh Belas: Katakan dan Lakukan

"Lin Ping Junzhu?" Hua Xi Wan bermain dengan sekotak mutiara halus. Setelah selesai mendengarkan kata-kata Hong Ying, dia perlahan-lahan melemparkan mutiara di tangannya ke dalam kotak. "Bukankah dia menikah dan pergi ke Kota Jiang empat tahun yang lalu?" Dia telah mendengar bahwa junzhu ini tidak menikah dengan keluarga bergengsi tetapi dengan seorang sarjana dengan beberapa properti keluarga yang signifikan yang telah datang ke Jing untuk pemeriksaan. Setelah ujian pengadilan, sarjana ini mendapat peringkat kesepuluh di cla.s.s. Sementara — di mata orang normal — ini membawa kemuliaan bagi leluhur mereka, di Jing di mana ada begitu banyak keluarga bergengsi, orang-orang ini akan muncul setiap empat tahun. Benar-benar tidak ada yang istimewa. Satu-satunya orang yang akan dilihat oleh keluarga bergengsi ini adalah beberapa teratas di cla.s.s.

Tidak peduli berapa banyak hasil sarjana ini dari Kota Jiang kurang luar biasa, orang ini telah menarik perhatian Lin Ping Junzhu dari Xian w.a.n.g Fu berdasarkan penampilannya yang bagus dan beberapa puisi yang bagus. Yang lain ingin menikah dengannya sampai mati. Ini adalah keberuntungan yang tidak dimiliki orang lain.

Orang luar tidak tahu lika-liku masalah ini, tetapi Hua Xi Wan ingat dengan jelas bahwa masalah ini sudah populer untuk sementara waktu di Jing pada saat itu. Hanya beberapa bulan setelah Lin Ping Junzhu menikah dengan Kota Jiang, masalah ini tidak disebutkan lagi. Namun, sekarang Lin Ping Junzhu telah kembali ke Jing dengan junma dan anak-anaknya, masalah masa lalu kemungkinan besar akan diambil kembali oleh para penggosip. Hua Xi Wan menunduk untuk melihat mutiara indah di dalam kotak. Dia berkata dengan tidak peduli, "Karena Junw.a.n.g Kamu mengatakan untuk tidak menghadiri masalah ini, kamu tidak harus terus mendengarkan."

Empat tahun yang lalu ketika Xian tua w.a.n.g sakit, Lin Ping Junzhu masih berhasil bertahan dalam menikah dan pindah ke Kota Jiang yang tidak dekat dengan Jing. Itu mungkin untuk melihat betapa pentingnya dia menempatkan pada junma-nya. Kemungkinan saudara laki-lakinya, Xian Junw.a.n.g, tidak dapat dibandingkan dengan kepentingan suaminya.

"Pelayan ini akan melakukannya." Hong Ying meletakkan kotak mutiara dan menaruh secangkir teh panas di depan Hua Xi Wan. "Pelayan ini hanya khawatir bahwa Lin Ping Junzhu akan mencoba membuat segalanya menjadi sulit bagi Anda sekarang setelah dia kembali." Wanita yang menikah paling khawatir bertemu dengan ibu mertua yang sulit dan saudara ipar perempuan. Jika seorang wanita bertemu salah satu dari keduanya, maka itu adalah masalah yang sangat merepotkan.

"Apa yang bisa membuat dia sulit bagiku?" Hua Xi Wan mengangkat cangkir teh dan meniupkan uap yang keluar dari permukaan. Dia menyesap sebelum berkata, “Dalam hal keluarga ayah, saya memiliki perasaan yang mendalam dengan keluarga saya — mereka akan mencintai saya dan melindungi saya. Dalam hal status, Xian Junw.a.n.g Fu jauh lebih tinggi daripada keluarga dari Kota Jiang. Katakan padaku, apa yang aku takutkan? ”

Yan Jin Qiu dan Lin Ping Junzhu tidak memiliki perasaan yang baik. Bahkan jika mereka sangat dekat, jika yang lain berusaha mempersulit, dia tidak akan mentolerir dan mundur. Orang tuanya telah membesarkannya selama lebih dari satu dekade, tetapi itu bukan untuk menjalani hari-hari buruk di Xian Junw.a.n.g Fu. Bahkan jika dia bisa menanggungnya, dia tidak bisa menerimanya. Jika dia membiarkan orang lain merasa bahwa putri-putri Keluarga Hua mudah ditindas, itu adalah kejahatannya.

Hong Ying melihat majikannya percaya diri, dan dia meredakan kekhawatirannya. Dia kemudian merasa bahwa dia tidak cukup tenang untuk tidak memikirkan hal ini.

"Aku tahu kamu semua khawatir untukku." Hua Xi Wan meletakkan cangkir tehnya dan tersenyum pada Hong Ying dan gadis-gadis lainnya. "Dengan kalian semua di sampingku, aku merasa jauh lebih aman."

Hong Ying dan yang lainnya tidak berani menerima kata-kata ini tetapi santai. Setidaknya, Junw.a.n.g Fei tidak merasa mereka menyusahkan dan mengingat kesetiaan mereka.

"Junw.a.n.g Fei, Junw.a.n.g Kamu telah kembali ke fu. Dia datang ke halaman utama. "Zi Shan berjalan dari luar. Dia melihat bahwa ekspresi Bai Xia dan Hong Ying tidak benar, jadi dia menunduk dan membungkuk. Junw.a.n.g Fei, hamba ini mendengar bahwa Junw.a.n.g Ekspresi Ye ketika dia kembali tidak baik. "

Mendengar ini, alis Hua Xi Wan sedikit naik. "Bahkan jika dia dalam suasana hati yang buruk, dia tidak akan marah pada kita. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Sajikan seperti biasa. "

Zi Shan membuka mulutnya tetapi tidak bisa berbicara. Junw.a.n.g Kata-kata Fei jelas benar, tetapi dia merasa ada yang tidak beres.

Ketika Yan Jin Qiu masuk melalui pintu ke halaman utama, ia menemukan bahwa ada banyak gadis pelayan di sekeliling junw.a.n.g fei-nya yang mengenakan jubah longgar. Rambutnya hanya diikat dengan jepit rambut jade. Dia berdiri dengan ekspresi muram di tengah halaman seolah-olah dia mengumpulkan energi.

Berpikir seperti ini, dia melihat tangan Hua Xi Wan muncul. Kaki kanannya membuat kurva yang elegan dan melangkah keluar. Gerakannya lambat tapi mengalir lancar.

Yan Jin Qiu berdiri dan menyaksikan Hua Xi Wan menyelesaikan rutinitasnya sebelum dia maju. "Apa rutinitas seni bela diri yang sedang dilakukan Xi Wan?"

Hua Xi Wan menggunakan handuk untuk menyeka keringat di dahinya. Melihat Yan Jin Qiu berjalan, dia menepiskan poni di dahinya. “Rutin untuk menguatkan tubuh. Kenapa Anda telah kembali begitu cepat hari ini? ”Meskipun Yan Jin Qiu bertindak seolah-olah ia tidak tertarik dengan masalah pemerintahan, ia memiliki peran di pengadilan dan akan menghadiri sesi pengadilan kecil dan utama.

"Tidak ada yang besar terjadi di pengadilan." Yan Jin Qiu melihat seikat rambut di sebelah wajah Hua Xi Wan dan mendorongnya di belakang telinganya. “Tubuhmu tidak sehat tahun ini, dan kamu tidak pernah keluar. Mengapa kita tidak menemukan hari yang baik segera keluar dan bermain? "

Hua Xi Wan memikirkan kenaikan suhu dan minatnya untuk pergi menghilang sepenuhnya. Dia berkata, “Cuaca sedang memanas. Apakah pantas keluar? ”

"Karena itu, aku akan membawamu keluar setelah musim panas untuk perjalanan yang baik." Yan Jin Qiu melihat Hua Xi Wan tidak berencana kembali ke kamar dan duduk di kursi terdekat. "Aku khawatir kamu akan merasa tertekan sendirian di w.a.n.g fu."

“Fu.n.n.g cukup bagus. Saya tidak akan bosan, "Hua Xi Wan tersenyum. Orang malas seperti dia ingin menjalani hari-hari yang membosankan seperti ini — tidur sampai bangun secara alami, hanya harus menggerakkan mulutnya untuk makan apa pun yang dia inginkan, dan berpakaian sesuai keinginannya. Jika dia bosan, dia punya setumpuk novel untuk dibaca. Hari-hari idle seperti ini sangat menyenangkan.

Melihat Hua Xi Wan memulai rutinitasnya lagi, Yan Jin Qiu duduk diam di kursi dan mengagumi gerakannya yang gagah berani. Bahkan gerakan yang sedikit ganas membawa keindahan yang tidak biasa ketika Hua Xi Wan melakukannya.

Ketika dia melihat Hua Xi Wan menendang kantong pasir yang digunakan dalam latihan bela diri ke udara, postur tegak Yan Jin Qiu menjadi lebih lurus.

"Jin Qiu, ayo pergi ke kamar." Hua Xi Wan mengambil saputangan yang Bai Xia ulurkan dan menyeka tangannya saat dia berjalan di depan Yan Jin Qiu. Napasnya belum meningkat sama sekali. "Benar, saya mendengar bahwa Lin Ping Junzhu kembali ke Jing kemarin. Mengapa kami tidak mengundang mereka untuk kembali ke fu selama beberapa hari? "

Mu Tong dan pelayan lainnya yang telah melayani untuk waktu yang lama merasa dingin merayap. Junw.a.n.g Fei benar-benar dapat memilih topik terburuk — bukankah ini penuangan minyak di atas api?

Tatapan Yan Jin Qiu menyapu leher pucat Hua Xi Wan, dan dia berkata dengan sedikit senyum, "Tidak perlu. Dia telah menikah selama bertahun-tahun, dia memiliki keluarga sendiri. Dia kemungkinan besar tidak punya waktu untuk datang ke junw.a.n.g fu kami. Di masa depan, Anda tidak perlu menghabiskan begitu banyak energi untuknya. Jangan melelahkan diri sendiri. ”

Semua yang hadir langsung mengerti. Junw.a.n.g Fei mengatakan "kembali ke fu," tetapi Junw.a.n.g Ye mengatakan "datang ke juw.a.n.g fu kami." Sepertinya di Junw.a.n.g Hati Ye, Lin Ping Junzhu adalah orang luar.

Karena yang lain mengatakannya secara eksplisit, Hua Xi Wan terlalu malas untuk berpura-pura. Dia mengangguk dan berkata, "Begitulah adanya." Finis.h.i. + Ng, dia mengubah topik. "Hari ini, aku punya Ruang Makanan membuat dua jenis sup pendingin. Anda harus minum semangkuk nanti. Musim panas tiba dengan cepat, dan memiliki panas batin tidak baik untuk tubuh. "

Dia mungkin tidak berharap Hua Xi Wan menerimanya dengan mudah tanpa mengatakan kata-kata penghiburan atau perantara. Jadi Yan Jin Qiu diam sebelum dia mengangguk. "Baiklah, aku pasti akan minum semangkuk di sore hari."

Mu Tong melihat senyum di Junw.a.n.g Wajah Ye dan membenamkan kepalanya lebih dalam.

Keduanya berjalan bersama ke ruangan. Hua Xi Wan masuk ke dalam untuk mengganti pakaiannya dan menata rambutnya sebelum dia duduk dengan kipas di kursi malas. Melihat Yan Jin Qiu duduk di samping meja, dia berkata, “Anginnya bertiup lewat sini. Itu lebih keren daripada di samping meja. "

Mendengar ini, Yan Jin Qiu langsung berdiri dan berkerumun di sebelahnya. “Ini benar-benar lebih keren. Tidak heran Anda suka membaca di sini. "

Hua Xi Wan mengipasi dirinya sambil tersenyum. "Yang paling penting, aku sangat suka kursi malas ini."

Para pelayan melihat ini dan semua pergi setelah menuangkan teh dan mengeluarkan minuman. Bai Xia dan Zi Shan yang keluar terakhir bahkan menutup pintu.

Setelah semua pelayan pergi, Hua Xi Wan berkata, “Hari ini, Putri Rui Dia mengirim undangan ke fu kami. Dia bilang dia telah membeli rumah bangsawan di pinggiran kota Jing dan mengundang kita untuk bermain dalam tiga hari. ”

Mendengar ini, mata Yan Jin Qiu berubah sedikit. "Karena ini adalah undangan Kakak Kekaisaran, lihatlah," katanya dengan ekspresi acuh tak acuh. "Tiga hari dari sekarang, aku akan menemanimu."

Hua Xi Wan berhenti mengipasi dirinya sendiri. Dia melihat gambar wanita yang sedang menunggang kuda di kipasnya dan sedikit tersenyum.

Wanita pintar tidak pernah perlu melakukan terlalu banyak.

Dan pria pintar tidak pernah membutuhkan wanita mereka untuk berbicara terlalu banyak.

Penerjemah Rambling: Saya minta maaf ini terlambat, saya telah turun dengan batuk dan terisak dalam beberapa hari terakhir dan ini baru saja hilang dari pikiran saya.

Ada begitu banyak subteks dalam bab ini dan saya tidak yakin saya menerjemahkannya dengan cukup baik tetapi saya tidak memiliki fokus. Adakah yang ingin mengambil tikaman dan memperkirakan?