ETT – Chapter 21

Glosarium

太太 taitai: wanita yang sudah menikah, madam 府 fu: compound atau estate; (Juni) wang fu: perkebunan / komplek pangeran 氏 shi +: klan / nama gadis 郡 王妃 junw.ang fei: istri resmi seorang junw.ang (1) 堂妹 tang mei: putri adik laki-laki ayah (lebih muda) 大嫂 dasao: Istri saudara laki-laki tertua child di: anak yang lahir dari istri resmi 郡主 junzhu: gelar yang diberikan kepada seorang putri qinw.ang (pangeran tingkat pertama), atau kepada seorang wanita dari Keluarga Kekaisaran dengan keputusan Kaisar 郡王 junw. ang: pangeran tingkat kedua; juga disebut sebagai junw.ang ye, yaitu "Yang Mulia (Anda)" (2) 堂姐 tang jie: anak perempuan ayah (lebih tua) saudara 夫人 furen: nyonya atau nyonya / wanita, merujuk pada istri yang sah (3) 太医taiyi: dokter kekaisaran. Itu adalah posisi resmi. (4) 舅舅 jiujiu: saudara ibu 庶 shu: anak yang lahir dari selir 王 w.a.n.g: kependekan dari qinw.a.n.g (亲王) atau pangeran tingkat pertama

Bab Dua Puluh Satu: Ilusi

Seperti yang diharapkan, ketika Yan Jin Qiu dan Hua Xi Wan berjalan masuk melalui pintu, seorang pelayan datang untuk melaporkan bahwa taitai kedua Hua Fu telah menunggu hampir empat jam di fu.

“Aku tahu.” Hua Xi Wan tidak menunggu Yan Jin Qiu berbicara dan berkata, “Jin Qiu sedang sibuk. Aku akan pergi menemui Bibi Kedua. ”Akan jauh lebih mudah kalau saja dia tahu tentang masalah ini. Jika Yan Jin Qiu ditarik, tidak akan mudah untuk melepaskan diri dari masalah ini.

Yan Jin Qiu yang biasanya tidak tega meninggalkan Hua Xi Wan saat ini tidak ragu-ragu. Dia mengangguk dan memimpin Mu Tong dan yang lainnya ke halaman lain. Ini mirip dengan mengatakan dia memberi Hua Xi Wan kekuatan penuh untuk memutuskan bagaimana menangani masalah ini.

“Aku akan pergi ke ruang belajar. Jika ada sesuatu, kirim seseorang untuk memberitahuku. ”Sepertinya Yan Jin Qiu berkata, jangan takut — bahkan jika ada masalah, dia akan membereskannya.

Hua Xi Wan mengangguk, lalu dia menyuruh pelayan pergi ke rumah Zhang dan mengundangnya ke ruang tunggu untuk menunggu. Dia akan pergi ke kamar dalam untuk mengganti pakaiannya sebelum bertemu dengan tamu.

"Junw.a.n.g Fei, apakah Second Taitai datang sekarang untuk masalah kematian Master Zhang?" Zi Shan mengambil jepit rambut emas b.u.t.terfly untuk mengamankan rambut Hua Xi Wan. “Taitai kedua selalu berpikir dirinya berasal dari keluarga terpelajar dan memandang rendah taitai kita karena berasal dari keluarga bela diri yang bergengsi. Kenapa dia datang untuk meminta kita sekarang? "

“Seseorang di dunia tidak dapat menghindari menemukan hal-hal yang akan f

orce mereka untuk membungkuk. Jadi biasanya, jangan memandang rendah orang lain berdasarkan identitas mereka. Itulah mengapa orang-orang tua mengatakan bahwa itu akan menjadi tiga puluh tahun di barat, tiga puluh tahun di timur. "Hua Xi Wan tidak mengkritik kata-kata Zi Shan karena menjadi jelek. Tingkah laku bibinya yang biasa bukan sesuatu yang baik untuk dilihat. Dia hanya mempelajari sikap tinggi para ulama, tetapi tidak memiliki bakat atau gaya mereka. Apa yang bisa dibanggakan?

Setelah mengenakan anting-antingnya, Hua Xi Wan menggosok liontin giok darah dan berkata dengan acuh tak acuh, "Ayo pergi."

Dia benar-benar bukan orang yang murah hati. Dia telah melihat bagaimana Zhang s.h.i + memperlakukan dan meremehkan ibunya selama ini. "Kerabat" seperti itu — jika dia akan membayar sedikit dengan anugerah, itu akan aneh.

堂妹 tang mei: anak perempuan ayah (adik laki-laki)

Di aula sisi aula depan dari junw.a.n.g fu, Zhang s.h.i. + melihat dekorasi di aula. Tangannya gemetar saat dia memegang cangkir teh. Postur tubuhnya yang tinggi telah menghilang. Ketika Hua Yi Liu melihat kondisinya, dia memegang tangan ibunya dan berkata, “Ibu, jangan panik. Tang Mei (1) akan segera datang. "

"Yi Liu, Anda harus berbicara dengan Junw.a.n.g Fei. Dia selalu baik pada kalian. Jika Anda berbicara, dia akan memberikan lebih banyak pertimbangan. "Zhang s.h.i + tahu betul bahwa Hua Xi Wan telah melihat perilakunya dalam merawat dasao-nya tahun ini. Meskipun gadis itu bukan orang yang banyak bicara, itu bisa dilihat dari sikap dingin yang lain. Saya mengajari dia bahwa dia ingat hal-hal ini.

Hua Yi Liu merasa agak pahit. Ibu mungkin keluar bersamanya hari ini mungkin agar dia bisa memintanya tang mei. Mendengarkan kata-kata ibunya, dia merasa sedikit tidak nyaman. Mereka semua adalah putri dari Keluarga Hua. Karena keluarga keibuannya adalah Keluarga Zhang, ada banyak yang datang untuk menawarkan pernikahan. Di sisi lain, Hua Xi Wan, anak perempuan dari marquis fu, telah dibenci oleh keluarga ilmiah karena desas-desus dan karena keluarga keibuannya adalah keluarga bela diri. Jadi tidak ada yang pernah memintanya. Dia merasa bahwa rumor di luar berlebihan, tetapi dia merasa senang di bagian yang dalam. Kalau tidak, di Hundred Flowers Festival tahun lalu ketika Min Huai Junzhu bertanya kepadanya tentang Hua Xi Wan, dia tidak akan sengaja menyesatkan Min Huai Junzhu untuk mempercayai rumor luar.

Dia ingat penyesalan yang dia rasakan ketika dia kembali ke rumah. Dia juga merasa tidak nyaman memiliki pemikiran seperti itu. Hanya beberapa bulan kemudian, ketika Kaisar memutuskan pernikahan untuk Hua Xi Wan, dia meletakkan penyesalan yang dia rasakan. Paling tidak, Tang Mei tidak hidup buruk karena rumor di luar, dan bisa menikah dengan Xian Junw.a.n.g, seseorang yang disukai banyak wanita. Ini adalah masalah yang sangat dirindukan gadis-gadis yang tak terhitung jumlahnya dan tidak bisa didapatkan.

Awalnya, dia bahagia, tetapi ketika dia melihat ibunya yang bangga membungkuk dan sc.r.a. untuk meminta Hua Xi Wan melakukan sesuatu, dan menariknya ke bawah, kebahagiaan di dalam berubah menjadi perasaan campur aduk dan menyebabkan rasa sakitnya.

Sama seperti Hua Yi Liu sedang linglung, suara para gadis pelayan menyuarakan salam pa.s.sed melalui. Dia mengangkat kepalanya dan melihat beberapa gadis pelayan yang cantik mengantar Hua Xi Wan masuk. Dia tampaknya menjadi pusat perhatian dan sangat tidak mungkin.

Zhang s.h.i. + melihat Hua Xi Wan masuk dan berdiri dari kursi setelah tegang sesaat. Sebelum dia bisa membatasi, Bai Xia mendukungnya.

堂姐 tang jie: anak perempuan ayah (kakak laki-laki) ayah

"Bibi Kedua, Tang Jie. (2)" Hua Xi Wan tersenyum pada keduanya dan mengisyaratkan para gadis pelayan untuk mendukung mereka ke kursi mereka. "Aku pergi ke tanah Pangeran Rui He hari ini dan tidak tahu kedatanganmu. Saya membuat Anda menunggu untuk waktu yang lama. "

“Tidak, kitalah yang datang tanpa undangan. Itu tidak ada hubungannya dengan Junw.a.n.g Fei, ”kata Zhang, dan memaksa tersenyum. “Aku mendengar ibuku menyebutkan apa yang terjadi hari ini. Itu mengejutkan Junw.a.n.g Fei. ”

“Ini masalah kriminal yang hebat — tidak ada yang mau itu terjadi. Bibi Kedua, tolong tahan kesedihanmu dan terima takdir, ”kata Hua Xi Wan. "Bagaimana Resmi Zhang dan Zhang Furen?"

太医 taiyi: dokter kekaisaran. Itu adalah posisi resmi.

Zhang s.h.i. + menggunakan saputangannya untuk menyeka mata merahnya. Suaranya sedikit hoa.r.s.e tetapi tidak bergetar. “Ibuku jatuh sakit segera setelah kembali ke fu. Taiyi (3) yang diminta datang dan mengatakan itu adalah penyakit jantung. Adikku adalah satu-satunya putra keluarga, dan orang tuaku sangat mencintainya. Sekarang setelah mereka menemukan masalah ini, kedua orang tua tidak dapat menerimanya. Saya datang hari ini untuk meminta Junw.a.n.g Fei untuk mengatakan beberapa kata untuk keluarga pihak ayah kepada Junw.a.n.g Ye. Kami tidak meminta hal lain, hanya saja pembunuh saudara lelakiku ditemukan. "

“Kita adalah satu keluarga — kita seharusnya tidak mengatakan hal-hal sopan seperti itu. Saya mendengar bahwa Kaisar telah mengirim dekrit untuk Sheng Junw.a.n.g untuk membantu Kantor Yudisial melaksanakan penyelidikan. Junw.a.n.g keluarga kami tidak bertanggung jawab atas masalah ini, tetapi tidak apa-apa baginya untuk membantu menanyakan beberapa hal, "Hua Xi Wan berkata dengan sedikit lipatan busur. “Sheng Junw.a.n.g biasanya adil dan adil. Saya percaya dia akan menyelesaikan masalah ini. "

Zhang tahu bahwa Kaisar telah mengirim dekrit untuk Sheng Junw.a.n.g untuk bertanggung jawab atas masalah ini. Tidak baik bagi Xian Junw.a.n.g untuk terlalu memperhatikan. Tapi Zhang Clan mereka tidak pernah dekat dengan anggota Keluarga Kekaisaran, dan Sheng Junw.a.n.g memiliki kepribadian yang dingin, jadi mereka tidak punya siapa-siapa untuk meminta bantuan. Mereka hanya bisa berbalik dan pergi ke Xian Junw.a.n.g.

Dia awalnya ingin meminta Hua Xi Wan setuju untuk membantu mereka mempelajari proses penyelidikan, tetapi dia tahu bahwa bahkan jika Hua Xi Wan setuju, Xian Junw.a.n.g tidak akan melakukan ini, dan tidak bisa melakukan ini. Jadi setelah ragu-ragu untuk beberapa saat, dia hanya bisa menyuarakan rasa terima kasihnya beberapa kali.

“Hari itu gelap. Bibi Kedua, Tang Mei, tinggal dan makanlah. ”Hua Xi Wan menatap langit di luar. "Rumah kasar ini tidak memiliki banyak barang langka, tetapi ada buah-buahan dan sayuran musiman."

Zhang ingin segera setuju, tetapi dia mengerti jika dia benar-benar melakukan ini, terlepas dari apakah Xian Junw.a.n.g membantu atau tidak, dia akan memiliki pendapat yang rendah tentang mereka.

"Kita seharusnya tidak menolak Junw.a.n.g Niat baik Fei," kata Zhang.h.i + dengan senyum di wajahnya yang pucat, "tetapi fu kita sudah menyiapkan makanan untuk kita. Kami tidak akan mengganggu Junw.a.n.g Fei dan Junw.a.n.g Ye. ”

"Karena itu yang terjadi, aku tidak akan memaksa Bibi Kedua dan Tang Jie untuk tinggal." Hua Xi Wan menggunakan tangan Bai Xia sebagai bantuan untuk berdiri. “Hari sudah larut. Saya tidak akan mengirim Anda pergi. "

"Junw.a.n.g Fei, tolong tetap." Zhang s.h.i. + juga berdiri. Dia membungkuk ke arah Hua Xi Wan. "Aku akan merepotkanmu untuk masalah ini."

Hua Xi Wan mengembalikan setengah lord dan mengirim Zhang s.h.i + dan Hua Yi Liu keluar dari aula samping. Dia berhenti dan memperhatikan ketika keduanya berjalan pergi sebelum dia berkata dengan dingin, "Kembali ke halaman utama."

Di kereta setelah meninggalkan junw.a.n.g fu, Zhang s.h.i. + akhirnya menunjukkan seringai. Sikap Hua Xi Wan sopan, dan dia mengucapkan kata-kata indah, tetapi dalam kenyataannya, dia tidak menyetujui apa pun. Tapi Zhang s.h.i. + tidak dapat menemukan alasan untuk berbicara lagi, dan dia tidak punya wajah untuk melanjutkan. Pada awalnya, dia memandang rendah kelahiran Dasao, dan sekarang dia memohon pada putri yang lain — ini hanya lelucon.

Hua Xi Wan benar-benar memiliki pendidikan yang bagus untuk tidak meninggalkannya di luar pintu. Dia tidak akan bisa melakukan hal seperti itu.

舅舅 jiujiu: saudara laki-laki ibu

"Ibu, Xi Wan telah setuju untuk membantu. Jangan khawatir, "Hua Yi Liu menghiburnya dengan suara yang hangat. “Sulit menerima kematian Jiujiu (4), tetapi kamu harus merawat tubuhmu.

Zhang s.h.i. + menepuk tangannya dan menatap matanya yang tidak mengerti. Dia tidak bisa secara terbuka mengatakan itu sementara kata-kata Hua Xi Wan bagus untuk didengar di permukaan, pada kenyataannya, kata-kata itu tidak membantu sama sekali. Pada akhirnya, dia hanya menghela nafas.

Di masa lalu, dia merasa bahwa meskipun kecantikan putrinya tidak sebagus Hua Xi Wan, dan bakatnya tidak sebagus kecantikan Hua Chu Yu, dia setidaknya adalah orang yang hangat dan penuh perhatian. Sekarang ketika dia membandingkan putrinya dengan Hua Xi Wan, dia mendapati bahwa dia telah membesarkan putrinya terlalu naif. Dia tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika putrinya menikah.

Di halaman utama, setelah Hua Xi Wan dan Yan Jin Qiu menggunakan makan malam, mereka duduk di meja batu di luar untuk mengagumi bulan saat mereka mengobrol.

Hua Xi Wan tidak suka betapa tidak nyamannya duduk di bangku batu, jadi dia meminta Bai Xia menambahkan cus.h.i. + on yang lembut. Dia menopang dagunya dengan satu tangan saat dia memandangi bulan yang bersih. Dia malas mendengarkan dan tidak berbicara.

"Di masa kecilku, aku berkelahi dengan adikku shu dan hampir jatuh ke kolam di fu." Yan Jin Qiu menuangkan secangkir teh untuk dirinya sendiri. Setelah bertiup, dia menyesap ringan. "Setelah Ayah-w.a.n.g pa.s.sed, dan aku dan saudara lelaki shu membagi rumah tangga kami, aku meminta mereka mengisi kolam."

Di fu lainnya, sementara putra shu tidak puyuh di depan putra di, hampir seperti itu. Sangat menarik bahwa putra-putra di dan shu Xian w.a.n.g Fu berhasil bertarung.

Seolah-olah dia tahu apa yang dipikirkan Hua Xi Wan, Yan Jin Qiu iseng menggosok cangkir teh di tangannya. “Ibuku pergi jauh lebih awal, dan aku dibesarkan di tempat Imperial Nenek, jadi aku tidak dekat dengan saudara perempuanku. Setelah saya kembali ke fu, karena saya adalah satu-satunya di putra, para pelayan suka menyanjung saya. Ini menyebabkan kakak dan adik perempuan saya merasa tidak puas, dan setelah beberapa saat, ada keributan. ”

"Lalu?" Hua Xi Wan melihat senyum yang tergantung di bibir Yan Jin Qiu dan bertanya, "Apakah Ayah mertua tahu ini?"

"Dia tidak memperhatikan masalah-masalah di bagian dalam, tetapi dia tahu masalah ini." Ketika dia menyebutkan Xian w.a.n.g, nada Yan Jin Qiu sangat tenang. “Belakangan, saudara laki-laki dan saudara perempuan shu saya dimarahi. Father-w.a.n.g juga mulai tidak menyukai ibu kandung saudara laki-laki shu. Untuk mencegah keadaan dimana di dan shu bercampur, Father-w.a.n.g mulai menjauhkan diri dari saudara shu. Sebelum meninggal, dia hanya mengatakan untuk memberikan saudara sepersepuluh dari properti shu. "

Hal ini sepertinya mudah untuk dikatakan, seolah-olah itu tidak ada hubungannya dengan Yan Jin Qiu, tetapi Hua Xi Wan menatap pria yang tersenyum hangat dan merasakan gelombang dingin yang tak terlukiskan ini.

Penerjemah Rambling: Ironinya … … dan Yan Jin Qiu adalah pendongeng yang sangat buruk.