Chapter 1088 – The bubble burst

Bab 1088 – Gelembung pecah

Hakim telah menemukan Microsoft telah melakukan monopoli, dan ini berarti Microsoft akan ditampar dengan denda yang besar dan mempertaruhkan perpisahan.

Pada hari yang sama, banyak lembaga keuangan melihat Nasdaq Composite telah melampaui 5.000 poin. Itu telah meningkat lebih dari satu kali dalam satu tahun!

Lembaga keuangan melihat Microsoft akan kalah dalam persidangan. Perusahaan yang berhubungan dengan Microsoft akan terpengaruh. Jadi, mereka memutuskan untuk menjual saham tersebut.

Pada saat yang sama, beberapa pemegang saham perusahaan teknologi juga mulai menjual sahamnya, dan mengakibatkan Nasdaq Composite turun 5% hari itu.

Tentu saja, kejatuhan juga ada hubungannya dengan Feng Yu. Feng Yu, Kirilenko, dan Fu Rongqi membuang sisa saham mereka bersama pada hari ini.

Feng Yu, Kirilenko, dan Fu Rongqi terkejut saat mengetahui ada orang lain yang memanipulasi pasar. Ketika mereka mempersingkat Komposit Nasdaq, mereka melihat seseorang telah membangun portofolio posisi pendek sebelum mereka.

Kemarin, ketika Komposit Nasdaq mencapai puncak baru, seseorang telah mulai membangun portofolio short position. Bagaimana mereka bisa begitu yakin bahwa Nasdaq Composite akan jatuh?

Kecuali orang ini memiliki informasi orang dalam dari lembaga keuangan akan membuang saham Microsoft, Cisco, Dell, dll.

Seberapa berpengaruh orang ini memiliki koneksi dengan begitu banyak lembaga keuangan?

Feng Yu berpikir sejenak dan merasa hanya satu orang yang bisa melakukan ini. Soros dari Quantum Fund!

Hanya Soros yang berani melakukan hal seperti itu dan memiliki akses informasi orang dalam dari lembaga keuangan. Juga, mempersingkat pasar adalah modus operandinya.

Feng Yu tidak bisa mengkonfirmasi ini, tapi dia tidak peduli. Dia dan kawan-kawan sudah mulai membangun portfolio mereka ketika Nasdaq Composite mencapai 5.000 poin. Meski tidak menggunakan leverage yang tinggi, dari kinerja pasar hari ini, besok akan terjadi panic selling, dan indeks saham akan semakin anjlok.

Uji coba Microsoft adalah percikan api yang menyulut api. Setelah Feng Yu menjual saham Microsoft miliknya, harga saham Microsoft berhenti naik. Namun, harga saham perusahaan lain masih melonjak gila-gilaan.

Sebagian besar perusahaan yang harga sahamnya melonjak gila-gilaan masih belum menghasilkan keuntungan. Pengeluaran mereka lebih besar dari pendapatan mereka, dan harga saham mereka meningkat lebih cepat dari Microsoft. Perusahaan ini menghasilkan keuntungan yang tinggi.

Perusahaan-perusahaan itu hanya menjual ‘kreativitas’ dan ‘konsep’ mereka, dan tidak ada yang tahu konsep mereka akan terwujud. Ini seperti judi. Jika investor memenangkan taruhan, mereka akan mendapatkan keuntungan yang tinggi. Mengenai kalah taruhan, para investor itu tidak pernah mengira akan kalah.

Selama dua tahun berturut-turut, perusahaan investasi modal ventura telah banyak berinvestasi di perusahaan teknologi. Ulasan mereka tentang perusahaan teknologi ini menjadi longgar, dan semua orang ingin mendapat untung dengan mendaftarkan perusahaan ini.

Ada yang mengatakan bahwa perusahaan-perusahaan itu tidak ada hubungannya dengan percobaan Microsoft karena laporan keuangan perusahaan-perusahaan yang terdaftar itu menunjukkan sebagian besar perusahaan merugi.

Ini adalah peringatan bagi banyak investor. Tidak semua perusahaan yang terdaftar akan menguntungkan. Aset perusahaan teknologi itu mungkin meningkat, tetapi mereka membelanjakan uang yang mereka kumpulkan dari pasar saham.

Gambaran indah yang dilukis oleh perusahaan teknologi itu terlalu jauh, dan banyak dari perusahaan teknologi ini telah menghabiskan uang yang mereka peroleh dari pasar saham dan investasi modal ventura. Tapi mereka masih membuat kerugian!

Perusahaan menggunakan uang dari investor untuk mengakuisisi dan bergabung dengan pesaing mereka, memperkenalkan layanan baru, dan mempromosikan merek mereka

Tindakan perusahaan teknologi ini membentuk gelembung, dan para bos tidak pernah mempertimbangkan mengapa dan bagaimana perusahaan mereka bisa begitu berharga? Bagaimana Yahoo bisa bernilai lebih dari 100 miliar dengan produknya? Berapa keuntungan tahunan Yahoo?

Ini adalah jurang maut. Siapa yang masih berani menginvestasikan uang mereka ke dalamnya?

Banyak orang merasa rilis laporan keuangan perusahaan-perusahaan ini telah memicu pecahnya bubble.

Desas-desus lain adalah bug Milenium akan menyebabkan kekacauan dengan perusahaan teknologi, dan perusahaan harus mengeluarkan dana mereka untuk memperbaiki masalah ini. Dengan demikian, meningkatkan tekanan keuangan dari perusahaan-perusahaan tersebut.

Ada pendukung segala macam teori. Namun, terlepas dari alasannya, Nasdaq Composite anjlok, dan perusahaan terkait teknologi paling terpukul.

Feng Yu memiliki metode perhitungan lain untuk menghitung tingkat pengembalian sebenarnya dari saham Nasdaq tersebut.

Sejak awal tahun 1998, tingkat pengembalian aktual di Nasdaq kurang dari 3%. Pengembalian lebih rendah dari Obligasi dan lebih rendah dari yang diharapkan 6,5%.

Beberapa peneliti merasa semua saham setidaknya 7% lebih tinggi dari nilai wajarnya.

Itu berarti saham Nasdaq dinilai terlalu tinggi, terlepas dari Microsoft, IBM, atau Dell, dll. Semuanya adalah kegembiraan yang tidak rasional.

Tapi sekarang, gelembung internet telah meledak, dan harga saham perusahaan yang dinilai terlalu tinggi ini telah anjlok dan akan sangat terpukul.

……

Saham Nasdaq mulai anjlok gila-gilaan dan mulai mempengaruhi saham NYSE untuk jatuh. Banyak perusahaan yang tidak terkait juga terlibat.

Sebuah rumor dimulai, mengatakan pasar saham akan ambruk lagi. Bahkan Microsoft, IBM, dan perusahaan blue-chip lainnya tidak dapat menghentikannya!

Oleh karena itu, semakin banyak orang mulai panik dan mencoba membuang sahamnya, membentuk lingkaran setan.

Semakin banyak orang menjual saham mereka, semakin cepat harga saham jatuh. Semakin cepat harga saham turun, semakin banyak orang akan menjual.

Dalam seminggu, Nasdaq Composite turun hampir 10%. Ini adalah penurunan terbesar dalam lebih dari satu dekade.

Dampak dari kehancuran pasar saham ini menyebar ke seluruh dunia, dan semua pasar saham utama terpengaruh.

Paul Allen sekarang menyesal. Jika dia tahu harga saham Microsoft akan terus turun, dia juga akan menjual sebagian sahamnya terlebih dahulu. Dia masih memiliki banyak saham non-voting, dan bahkan jika dia menjualnya, itu tidak akan mempengaruhi statusnya di perusahaan.

Paul Allen merasa dia seharusnya menginvestasikan uangnya di tempat lain. Berapapun keuntungannya, itu akan lebih baik daripada melihat asetnya menyusut setiap hari.

Tapi kejatuhannya tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti.

Selain Microsoft, IBM, Dell, dan perusahaan multinasional lainnya mengadakan rapat direktur setiap hari untuk memikirkan cara menyelamatkan perusahaan mereka. Setiap orang berusaha menghentikan harga saham mereka jatuh.

Meski harga saham anjlok, namun tidak mempengaruhi operasional perseroan. Namun akan berpengaruh pada branding perusahaan, reputasi, pemegang saham, dll. Ketika harga saham turun maka aset pemegang saham juga akan menyusut.

Semua orang bingung, bagaimana gelembung internet tiba-tiba meledak?

Catatan penerjemah:

Amerika Serikat v. Microsoft Corp.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten tidak standar, dll.), Beri tahu kami < bab laporan > sehingga kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.