Chapter 170 – Luna’s World

Bab 170 – Dunia Luna

Saya menghabiskan jiwa Luna di masa lalu. Sejak itu, dia membantuku. Menciptakan dunia spiritual untuk menjaga keterampilan Kerakusan, dan juga selama pelatihan saya.
Saya benar-benar tidak bisa cukup berterima kasih kepada Luna untuk semua yang telah dia lakukan.
Dan satu-satunya keinginan Luna yang sama, untuk menghentikan Myne, kebetulan sejalan dengan keinginan saya.

Untuk memenuhi keinginan kita bersama, saya mengembangkan kekuatan baru untuk skill Gluttony.
Tidak hanya memenjarakan, tetapi juga berinteraksi dengan jiwa yang telah dikonsumsi, memungkinkan saya untuk meminjam kemampuan tertentu mereka.
Bahkan keterampilan dan kemampuan yang bukan bagian dari apa yang Tuhan berikan kepada dunia.
Contohnya adalah kemampuan unik Luna (Haniel).

Dalam arti tertentu, ini mirip dengan penggunaan Persilangan antara aku dan Keserakahan.
Setelah menghabiskan jiwa mereka, berinteraksi dengan mereka jelas bukan permainan anak-anak.
Oleh karena itu, saya hanya dapat menggunakan kekuatan Luna, karena kami memiliki tujuan yang sama.

Ketika Luna memberi tahu saya tentang masa lalu Myne, dia juga berjanji kepada saya bahwa dia akan meminjamkan saya kekuatannya.

Dengan mencapai kesepakatan dengan jiwa, jiwa tersebut akan mampu mewujudkan kekuatan mereka ke dunia. Menurut Greed, bahkan pemegang skill Gluttony sebelumnya tidak akan pernah bisa mendapatkan ide seperti itu atau bisa mencapai hal yang sama.
Greed yang masih dalam status Crossing bersamaku berkata.

(Sebenarnya memperhatikan orang yang jiwanya telah Anda konsumsi, saya rasa itu sangat mirip dengan Anda … dasar pria licik. Bagaimanapun, kekuatan Haniel bisa sangat andal di sini. Ayo pergi, Fate!)

Api membakar Haniel mengorbit di sekitarku. Selain itu, penghalang biru itu cukup kuat untuk menahan bahkan Noir Destructo》 milik Myne.

(Fate, kita tidak bisa membuang waktu. Jiwa Luna tidak akan bertahan jika kamu memaksanya terlalu lama)

Sayangnya, menggunakan kekuatan ini juga akan mengikis jiwa Luna.
Dan dikatakan bahwa ketika jiwa habis, seseorang akan lenyap.

Itulah perbedaan dari Crossing.
Itu adalah kesepakatan sepihak antara aku dan Luna.
Seperti yang dikatakan Greed, semakin lama aku menggunakan kekuatan Haniel, jiwa Luna secara bertahap akan semakin lemah.
Namun meski dengan resiko seperti itu, Luna tetap setuju untuk bertarung bersama demi menghentikan Myne.

Myne masih putus asa melihatku memanfaatkan kekuatan Luna.
Saya hanya punya satu kesempatan.
Berkonsentrasi, saya menggunakan api biru untuk menjatuhkan Sloth dari tangan Myne.
Dan begitu saja, saya membuka penghalang sehingga saya bisa menyeret Myne ke saya. Memeluknya dengan erat sehingga dia tidak bisa melarikan diri.

[Luna! Now!]

Penghalang menutup kembali, dan cahaya terang memenuhi bagian dalamnya.
Saya bisa merasakan kesadaran saya memudar.
Ketika saya membuka mata lagi, saya disambut oleh pemandangan putih bersih yang membentang sejauh yang saya bisa lihat.
Ini adalah dunia spiritual yang diciptakan Luna dalam diri saya.

Myne juga ada di sini, terbaring tak sadarkan diri di sampingku.
Ini adalah tempat yang saya pilih untuk menghentikan Myne, tempat di mana kami dapat berbicara.

Itu adalah saran Luna dan Greed.
Saat melawannya di dunia nyata, mereka tahu bahwa Myne akan tenggelam dalam skill Wrath, sehingga mencegah kami meyakinkannya untuk berhenti dengan damai.
Benar saja, dengan dorongan Shinn, Myne merilis skill Wrath.

Myne di dunia nyata saat ini juga tidak sadarkan diri.
Tapi bahkan di sini, tanduk di dahinya masih ada.
Jika dia bangun, ada kemungkinan kita harus melawannya di dunia spiritual.
Selagi aku memikirkan itu, sebuah tangan meraih bahuku dari belakang.

[We somehow made it. That’s the result of using Crossing with this Me.]

Ketika saya berbalik, saya menemukan Greed dalam bentuk manusianya. Menyisir rambut merahnya dengan jari-jarinya saat dia menatapku dengan sombong.

[Hey you…can you really afford to act so relaxed right now! In the real world, Shinn is about to sacrifice the entire Hauzen still!]

[Haven’t you realized yet?]

Greed balas membentakku.

[How many times have you visited this place already? The time passage in this place is different than the real world.]

[Is that so?]

[Really now… you’re truly hopeless. This spiritual world was originally created by Luna to keep the Gluttony skill at bay. Of course, the rules of this world are exactly as Luna wants it to be.]

[Including the flow of time?]

[That’s just how it is. The flow of time for the soul and body is already different to begin with.]

Keserakahan menyebutkan caranya [The flow of time between the soul and body were different]. Pikiranku sudah penuh dengan Myne dan Hauzen, jadi aku tidak dapat memproses informasi itu dengan benar. Tapi itu perlahan meresap.

Ketika aku menoleh ke Myne yang masih pingsan, Luna sudah ada di sana berlutut di sampingnya.

[We finally meet again, big sis.]

Dia dengan lembut membelai pipi Myne dengan tangannya.

[It’s always like this. You shouldn’t push yourself too hard.]

Air mata membasahi pipi Luna.
Greed juga terlihat sedih melihat ini, jadi dia berbicara dengan Luna.

[We have pushed you to do something unreasonable.]

[It’s fine. It was my own decision, and I asked Fate to do it.]

[Luna… you…]

[What happens to me doesn’t matter. I’m already but a fragment of the past. To me, what’s most important is big sis, who is still living in the present. So, Fate, thank you.]

Dia berdiri dan memegang tanganku. Saya merasa hangat meskipun faktanya itu adalah tubuh spiritual kita.

[I…what I did was just suppressing Myne. You are the one who brought us here.]

[No, that isn’t necessarily true. You did enough. It’s thanks to Fate that I was able to bring big sis here without hurting her. Take pride in that. Don’t you think so too, Greed?]

[Yeah, you did really well. More than my expectation. You didn’t even step back when facing the Wrath immersed Myne. Not a shred of fear at all. I can tell for sure, because we were in the state of Crossing.]

Agak mengganggu. Greed yang jarang memuji saya tiba-tiba memujiku seperti itu, membuatku merasa malu.

[However, the hard part starts now. Luna… are you really sure?]

[How come you still ask when we are already in this stage? Of course I’m sure. After all I’m the only one here who can reach into big sis’ long closed off heart.]

[You… you do know what that means, right?]

[I do, and I always do. That aside, why is Greed bothered by that? You should make up your mind. Despite all the big talk, you still haven’t really changed from how you were in the past, have you?]

[That is…]

[Still a fainthearted when it really matters.]

Greed mengejek Luna yang tertawa setelah secara terbuka mengolok-oloknya.

[I was a crybaby and indecisive in the past… But I have resolved myself now. I wish to do everything I can for big sis]

[Just… do as you like.]

[And I will do just that. Let’s get started then. Fate, would you please?]

Luna mengatakan itu ketika dia mengulurkan satu tangan ke arahku sementara tangan lainnya berada di Myne yang masih tidak sadarkan diri.
Aku mengulurkan tangannya, seperti yang diminta.

[Now, we’ll dive. Straight into my sister’s heart. I’ll guide you, so don’t let go of my hand. Human’s hearts are like a labyrinth. If you get lost, you may never be able to return.

No need to make it that scary. I’d never let go of your hand now.
I couldn’t help imagining having to wander forever inside Myne’s closed off heart.
All I want is to continue living together as we used to in the real world.

[Are you guys ready?]

[ [ Yes. ] ]

Aku melihat wajah Greed dan Luna, lalu mengangguk.
Keduanya adalah orang yang tak tergantikan bagi saya. Tanpa mereka, tidak mungkin aku sampai sejauh ini.
Dan Myne juga sama.
Jadi, dengan bimbingan Luna, kami memasuki dunia Myne yang tertutup (hati).