Chapter 172 – In the Memory

Bab 172 – Dalam Memori

Myne terus menatapku untuk beberapa saat.
Namun, dia sepertinya tidak mengenali saya.

Meski merasa terganggu dengan itu, saya berinisiatif untuk mendekat dan menyapanya.

[Yo, Myne.]

[…..who are you?]

Tentu saja….
Ini seperti keserakahan. Di dunia ini, ini akan menjadi pertemuan pertama kita.
Yosh, jika dunia ini benar-benar ada dalam benak Myne, maka hal pertama yang perlu saya lakukan adalah bergaul dengannya. Jika tidak, kita tidak akan bisa berbicara dengan baik.

Masih duduk sambil memeluk lutut, Myne duduk diam di lantai.

[My name is Fate.]

[Earlier today, I met Kairos-san by chance on the battlefield. He then brought me here. What about you, why are you here?]

[I fought Kairos and lost. He took Sloth away from me.]

[So you’re here because he won’t return it to you?]

[That’s a problem.]

Saya duduk di sampingnya, mengamati pekerjaan konstruksi yang sedang berlangsung.

[Where are you from?]

Dia mungkin penasaran dengan penampilanku. Kairos mengatakan sebelumnya bahwa rambut hitam dan mata hitamku tidak biasa. Ini adalah hadiah mati bahwa saya bukan seorang Gallian.

[I came from a place far, far away from here.]

[A rural area?]

Sulit untuk dijelaskan jika saya mengatakan bahwa saya berasal dari dunia nyata.
Sementara hati Myne masih terperangkap di masa lalu.
Saya kira saya tidak punya pilihan selain mencoba dan berbaur dengan dunia ini untuk saat ini.

[Kind of? This place doesn’t seem like a place where people should live either though?]

[It wasn’t like this in the past. There used to be a large city spreading over the area. Kairos and the others have been building everything from the rubble.]

[Who is this enemy Kairos is fighting against?]

[The enemy is not a particular person. He was fighting against a country called the Gallian Empire. And I’m just a prisoner of war.]

Jadi mereka berperang melawan suatu negara?
Dalam skala itu, tidak bisa lagi disebut pertempuran sederhana. Ini sudah di level perang.

Bagaimanapun, saya lebih mengkhawatirkan status Myne sebagai tawanan perang.

[You look quite free for a prisoner.]

[I lost against him and thus had nowhere to go. That man knows that as well.]

Tidak ada tempat untuk pergi… Jadi ternyata Myne adalah seorang pembunuh yang dikirim oleh kerajaan Gallia.

[You too, don’t seem like you have any idea why you are here.]

[Is it that dangerous to be here?]

[Yes, it is. Moreover, I can feel that you have similar power to us. Very similar to Kairos actually.]

[Is that why you are willing to talk with me?]

Myne mengangguk pelan. Rupanya di dunia ini, pemegang skill dosa mortal masih bisa merasakan satu sama lain saat berada di dekatnya.
Saya juga merasakan sensasi itu. Ini seperti magnet yang menarik satu sama lain.

Begitu Anda mendekat, sulit untuk pergi.

[There is that. And, for some reason… I feel calm when I’m talking to you. Have we… have we met before?]

Mata merahnya mengamati wajahku.
Apakah ini berarti dia masih menyimpan sebagian dari ingatan masa depannya meskipun terjebak di masa lalu?
Apa yang harus saya lakukan? Bagaimana saya harus menjawab?

Sebelum aku bisa mengatakan apapun, Kairos sudah memanggil kami berdua.

[You two, it’s meal time. Need to fill up that empty stomach.]

[I don’t want to fight anymore.]

[Don’t give me that. We need your strength. Fate’s too.]

Kairos membuat Myne bangkit kembali.
Dan mendorongnya dari belakang sambil berkata,

[You say all that, yet you eat more than anyone else here.]

[Guh.]

Saya tahu itu juga. Dia benar-benar pemakan besar.
Saat aku melihat Myne berjalan di depan, Kairos berbicara kepadaku.

[She eats even more than me, someone with Gluttony skill.]

[Just wondering, but where do you get your food?]

[From the empire. We were able to procure some during the previous battle.]

[That… you mean.]

[Perhaps it’s because of the Gluttony skill. But I simply can’t have enough to fill my stomach. You don’t want to know how it’s like.]

[Kairos…what in the world are you?]

[Alright then, eat up. Otherwise you’ll get nothing.]

Sejujurnya, makanan itu tidak terlalu enak.
Kairos tertawa terbahak-bahak, memberitahuku bahwa itu tidak masalah selama itu memenuhi perut.
Myne yang duduk di sampingku juga makan dengan tenang. Begitu … pada saat ini dia mungkin sudah kehilangan indra perasa, jadi itu juga tidak masalah baginya.
Mungkin Kairos juga mengira aku sama.

[Is it really delicious, Myne?]

[Worse. The food in the facility is better.]

[What?]

[You can tell the taste of the food?]

[Obviously. This taste isn’t something I can stay silent to.]

[Really!?]

[How loud.]

Dia kesal.
Namun ternyata, Myne masih memiliki indra perasa.
Lalu kapan dia kehilangannya?
Kepribadiannya masih sama sampai sekarang.

[If you like it, then you can have my share.]

[Ooh.]

Dengan mata berbinar, dia mulai memakan sisa makananku. Tentu saja, Myne sudah menghabiskan miliknya.
Kairos tertawa saat dia melihat kami.

[Now I feel like I should surrender my portion as well. She’s just that feisty despite being a prisoner, ain’t she? Are you fine with that, Fate? Won’t you get hungry later?]

[I’m used to it already.]

Mendengar jawabanku, pria itu tertawa lagi.

[That’s something you should never get used to though.]

Kami berdua melihat Myne sedang makan dengan riang.

[At this rate, she’ll ask for more servings. Ain’t that right, Fate?]

[I think so too.]

[She always do that.]

Setelah makan sampai kenyang, Myne kembali ke tempat biasanya.
Tapi Kairos tidak akan membiarkannya pergi tanpa godaan.

[Full already? Nn? What’s wrong?]

Aku menatapnya, sesuatu yang membuatku tertarik.

[Kairos-san, why do you keep fighting?]

[I wonder why… At first it was to stay alive. And it’s still to stay alive. I’m not fighting for some sort of noble goal or anything.]

Kairos kemudian melihat sekeliling, ke arah orang-orang yang bekerja di lokasi konstruksi.

[Then somehow, I became part of this big family.]

[To live?]

[Yeah. To live like a human being. All of us here were formerly the empire’s toys. We chose to escape, got here, and fought to keep our freedom. You remember that machine angel from the previous battle?]

[If we didn’t escape, we might end up becoming that thing.]

Menurutnya, eksperimen manusia adalah hal biasa di kekaisaran.
Manusia yang tinggal di sana memiliki pangkat yang ditetapkan untuk masing-masing dari mereka sejak lahir. Pangkat terendah bahkan tidak memiliki hak asasi manusia.
Mereka bersedia melakukan apa saja untuk memahami bagaimana sistem di balik keterampilan, yang disebut berkat Tuhan, benar-benar bekerja.
Dikatakan bahwa penelitian itu dimaksudkan untuk memahami mekanisme bagaimana seseorang dapat dilahirkan dengan keterampilan yang sangat kuat.
Rupanya, orang-orang di sini bisa melarikan diri dengan bantuan para peneliti yang tidak setuju dengan metode eksperimental.

[The person who helped me escape back then was already dead. But his last words,『Live on』left a huge impression on me. Everytime Gluttony skill almost overwhelmed me, those words were what kept me from going over the brink.]

Kairos tampaknya memiliki kontrol yang lebih baik atas skill Gluttony daripada aku.
Namun, kondisinya mungkin mirip dengan saya.

[You too… Gluttony skill is just troublesome, isn’t it?]

[You should know about it the most, right? I never consider this skill as some sort of a blessing. It’s more like a curse. What about you, Fate?]

[I…I’d be lying if I say that I don’t consider it as such. But without it, I won’t be able to protect the people who are important to me. Even now, I still feel inadequate.]

[I can understand that feeling.]

Sejauh yang saya tahu, Gallia tewas.
Kairos dan kelompoknya mungkin memenangkan perang. Tapi dia akan kehilangan nyawanya karena itu.
Saya cukup yakin itu masalahnya karena itulah yang dikatakan Greed kepada saya.
Tiba-tiba, saya merasa diri saya diawasi lagi. Saat aku berbalik, ada Myne yang menatapku dengan saksama.

=====