Chapter 174 – Gallia Research Facility

Bab 174 – Fasilitas Penelitian Gallia

Kami menuju ke timur, agak jauh dari fasilitas.

[This way.]

[Kairos, why are we going here?]

[You’ll see when we get there. Just brace yourself for the smell.]

Bersiap untuk baunya?
Apa yang dia bicarakan? Tepat ketika aku selesai memikirkannya, jawabannya muncul di hadapanku.

[The sewer. The facility drainage leads to this place.]

[Are we really going through there?]

[Yes. Is something wrong?]

Wajah Kairos memberitahuku bahwa dia tidak melihat ada yang salah dengan ini.
Di sisi lain, Myne mengernyitkan wajahnya secara tidak biasa.

[According to the information I got, the sewer is the least secure part of the facility. To make it easier for us, my collaborator will turn off the security of the sewer.]

[Is that person trustworthy?]

[I knew you’d say that. Then let’s make it like this; trust in me who trusts that person.]

Dia benar-benar berbicara mewah.
Tapi ada hal lain. Sesuatu yang anehnya membuatku ingin mempercayai kata-katanya… semacam itu.
Saya kira ada alasan bagaimana dia bisa memimpin rakyatnya untuk memberontak melawan Gallia.

Saya memasukkan satu kaki ke dalam air kotor. Uuuuuuu !?
Rasa dingin menjalari tulang punggungku.

[Proceed onward. We mustn’t waste any time.]

Kairos mencoba melanjutkan infiltrasi. Tapi ada seseorang yang tidak mau mengalah dari tempatnya berdiri!

[Myne, we’ll leave you if you don’t make haste]

[…..this is impossible for me. My maiden’s heart can’t take this]

Saya tidak pernah berpikir bahwa saya akan mendengar kata ‘gadis’ keluar dari mulutnya. Akibatnya, saya tanpa sengaja mendengus tertawa kecil.

Gotsun!

Dan ditusuk dengan bagian datar dari kapak hitam

[Ooowww! What was that for?]

[Karmic retribution.]

Dia masih sama seperti aku mengingatnya di bagian ini.
Betapa kejamnya! Prajurit muda di sini hanyalah penonton yang tidak bersalah.

[No helping it. Come, get on my back. That way you won’t get drenched by the water.]

[That’s…embarrassing]

Oi oi, jangan bercanda sekarang!
Myne yang tidak tahu malu itu benar-benar malu dengan dukung-dukungan? Apakah kamu bercanda!?
Dia adalah tipe wanita yang akan muncul di depanku dengan hanya mengenakan celana dalamnya tanpa merasa malu. Saat itu dia dengan bangga menunjukkan tubuhnya kepada saya.

Wajah memerahnya saat ini benar-benar membuatku bingung.
Mungkinkah, Myne ini palsu !? Ya, dia pasti palsu!
Itu agak aneh. Dia masih tanpa ekspresi seperti yang kuingat, tapi di saat yang sama dia lebih emosional.
Kamu siapa!?
Melihatnya masih ragu-ragu dengan malu-malu, akhirnya aku berkata.

[Then just stay there. I’ll tell Kairos-san about it.]

[Wait, I get it. I’ll do my best]

Dia mengepalkan tangannya dan berseru.
Lalu perlahan naik ke bahuku.

[Heavy!? Too heavy, we’ll sink! No more…we’ll sink…]

[Excuse you! Saying that to a girl when she has resolved herself.]

[Don’t be mad. Don’t get me wrong. It’s not you. It’s Sloth who is too heavy. Have you undone the accumulated weight from your previous fight?]

[….I forgot]

Myne menyembunyikan wajahnya, malu dengan kesalahannya sendiri.
Ketika kami akhirnya berhasil menyusul Kairos, dia menundukkan kepala kami satu per satu.

[You guys…do you even remember that we are on an infiltration mission here?]

[ [ Yessir! ] ]

[Your replies are good, but this isn’t the right time and place.]

Setelah itu, kami diberi tahu bahwa jika kami membuat keributan lagi, dia akan menenggelamkan kami berdua di air selokan.
Maaf soal itu.
Menaruh dalam hati, kami mengikuti Kairos dalam diam.

[You can do it if you try after all. Well, it’ll be troublesome for me if you can’t.]

Di tengah jalan, akhirnya aku melihat warna lain bercampur. Kairos menunjuk ke arah langit-langit tempat cahaya bocor

[That’s it. We’re going up through that built-in ladder. I’ll go first.]

[Okay, Myne you’re up next.]

[Alright.]

Saya tidak bisa memanjat jika Myne masih membonceng saya.
Myne melompat menjauh dari punggungku. Mendaki tanpa diganggu oleh kapak hitamnya.
Lalu aku mulai menaiki tangga terakhir, tapi tiba-tiba Myne menjerit saat aku mendongak.

[Kyaaahh….. You’re not allowed to look up.]

[But it’s hard to climb that way.]

[Just climb while looking down. Or else I’ll drop this axe on you.]

Rupanya dia takut aku bisa melihat celana dalamnya.
Sekali lagi dengan lelucon ini. Kemana perginya Myne yang agung dan tidak peduli?
Sejauh yang saya ingat, dia bahkan tidak tersentak ketika saya tidak sengaja melihat celana dalamnya satu atau dua kali.

[You’re still looking. I’ll drop it now!]

[Uaaa, stop! Pardon me.]

[I told you guys already, keep quiet!]

Tapi suara Kairos malah bergemuruh pada kami.
Setelah akhirnya menaiki tangga, saya disambut oleh pemandangan seorang wanita dengan jas lab putih. Dia memiliki rambut putih keunguan dan kulit kecokelatan. Kilatan cerdas bersinar melalui kacamatanya.

[Hello there. For everyone other than Kairos, pleased to meet you. My name is Mikuria. I’m sure you’ve all heard from Kairos, but I’m working with him. Come follow me. Kairos too. If you stay there any longer, the smell will spread.]

[Yeah yeah.]

[You needn’t repeat your answer like that!]

[This woman is really strict in weird places.]

Kairos didesak ke ruangan lain di dekat lehernya.
Kami segera menyusul.

[Please wait.]

[That woman….she could treat Kairos like he’s beanbag. Not bad.]

Myne lebih tertarik melihat Kairos di pihak yang kalah untuk sekali ini.
Dari sudut pandangku, dia tampak seperti anak kecil yang akan dihukum.

Kamar yang kami masuki berikutnya tampak seperti kamar pribadi.
Seolah mengharapkan keingintahuan saya, Mikuria dengan cepat menjelaskan.

[This is my lab. And there is the bathroom, so it’ll be better if you all take a bath first before continuing. Your clothes will be washed in the meantime. No worries, it’ll dry in no time at all.]

Kairos dan Mikuria menghilang ke kamar mandi.
Kami ditinggalkan sendirian di laboratorium.

[Fate also smells bad. Better wash up yourself properly too.]

[I’m carrying a certain someone on my shoulder, that’s why I’m extra dirty.]

Aku berkata begitu sambil menunjuk pakaianku yang kotor. Kemudian dia menanggapi saya dengan nada sedikit cemas.

[That….. Thank you.]

Oooooooooh. Nyata!?
Bahwa Myne benar-benar berterima kasih padaku?
Tidak peduli bagaimana saya memutarnya, itu sangat jelas… ..
Myne ini, dia gadis yang baik!
Keluarga Myne yang saya kenal sangat menyukai uang dan sering menyita makanan saya. Tapi Myne di sini sangat berbeda.

Dia benar-benar membuatku merasakan keinginan untuk mengelus kepalanya.

[Yoshi yoshi.]

Sebenarnya, tanganku sudah melakukannya.

[What are you doing!]

Uwaaaaaa, hampir saja!
Aku merasa dia akan menggigitku, jadi aku segera menarik tanganku kembali. Jika saya sedikit terlambat, mungkin dia benar-benar akan menenggelamkan gigi di tangan saya.
Hampir seperti kucing.
Manis dan lembut kadang-kadang, tapi begitu instingnya berkobar, dia akan menggigitmu tanpa ragu.
Ini benar-benar tidak seperti Myne yang saya tahu.

[What’s so funny? Why are you smiling like that while staring at me!]

Hatiku berdebar. Tidak, saya perlu tenang.
Dia terlalu manis seperti ini.
Getarannya terlalu kuat sehingga meninggalkan gema abadi di hati saya.

Kemudian saya mendengar suara batuk. Itu datang dari Mikuria yang tersenyum.

[You two really get along well, don’t you?]

[We, we don’t!]

Myne kabur ke kamar sebelah.
Apakah tidak apa-apa baginya untuk menerobos masuk ke kamar orang lain dengan begitu bebas? Tetapi ketika saya melihat wajah Mikuria, saya tahu bahwa dia tidak terlalu keberatan.

[It’s alright. Not like I put something I should be worried about in there. It’s alright if it’s trashed!]

[That’s good to hear.]

[Let me introduce myself once more. My name is Mikuria. I’m the deputy director of this research facility. My relationship with Kairos? …..well, let’s just say that a lot has happened… between me and that rotten to the core guy.]

[My name is Fate. And that little girl earlier is Myne.]

[He was supposed to come alone, so I’m a bit surprised to see he brought you two along. But nice to meet you.]

Dia mengulurkan tangannya.
Jadi saya menjabat tangannya sebagai tanggapan.

[Eh!?]

Pada saat itu, bayangan merah cerah mengalir ke kepalaku.
Keterampilan membaca pikiran seharusnya tidak diaktifkan. Ini bukanlah dunia nyata.
Tetapi saya bahkan tidak bisa memblokirnya karena itu dengan paksa dituangkan ke dalam pikiran saya.

Adegan itu menunjukkan fasilitas yang terbakar, dan pemandangan Kairos yang hendak membunuh Mikuria.
Dia mencekik lehernya, dan dia perlahan kehilangan kesadarannya.
Kairos menangis. Matanya bersinar merah cerah.
Mikuria, dengan kekuatan terakhirnya, mencoba mengatakan sesuatu. Tetapi karena Kairos mencekiknya, yang akhirnya dia lakukan hanyalah menggerakkan bibirnya tanpa suara.

[Fate, is there anything wrong?]

[Nnn!?]

Ketika saya mendengar Mikuria memanggil nama saya, pikiran saya ditarik dari tempat kejadian, dan saya kembali ke dalam laboratorium.
Apa-apaan… .. Apa itu tadi?
Ternyata dari sudut pandangnya, saya tiba-tiba menunduk dan terdiam beberapa saat.

[Was it hard to get here? Kairos can be a bit harsh to his people after all. You can take a break if you want after taking a shower. I still need to do something else, so would you please wash up yourself in the meantime?]

Mikuria duduk di meja terdekat dan mulai mengoperasikan panel.
Dia sedang melihat-lihat beberapa jenis bahan penelitian, melakukan beberapa koreksi.
Ketika saya diam-diam mengintip ke panel, mata saya menangkap kata-katanya [Collective Lifeform]. Eh !? Bentuk Kehidupan Kolektif, seperti halnya, orang-orang seperti Shinn yang saat ini kita lawan di dunia nyata?

[Hey you, taking a peek at my research material is a no go. How rude of you]

[Pardon me.]

Saya tidak dapat melihat banyak, tetapi saya berhasil memahami beberapa hal tentang metode pengalihannya.
Apakah Mikuria mencoba menciptakan sesuatu menggunakan bentuk kehidupan kolektif?
Menilai dari bagaimana dia bereaksi sebelumnya, tidak mungkin dia mau berbagi konten penelitiannya denganku.

Benar saja, ketika saya mencoba mengintip ke panel lagi, dia menegur saya.

[Kairos seems to have exited the bathroom, go ahead quickly.]

[Can I ask you one question?]

[U~n, alright. But make it short.]

[Are you the one who created that collective lifeform?]

[Yes, I am. Okay now, hush hush.]

Dengan dia benar-benar berdiri kembali dan mendorong saya dari belakang, saya tidak punya pilihan selain masuk ke kamar mandi.
Saya bertemu dengan Kairos yang tampak segar dalam perjalanan.

[Now that I got a good look, nothing much really changed. Still as refreshing.]

[What do you mean?]

[Just get yourself some shower first.]

Kairos mendorongku dari belakang, memaksaku ke kamar mandi.
Saya setuju dengannya bahwa saya harus membersihkan tubuh saya terlebih dahulu.
Ketika saya pertama kali mendengar bahwa kami akan menyusup ke fasilitas penelitian, saya sedikit khawatir tentang apa yang akan terjadi. Tapi semuanya berjalan lancar, bahkan terlalu mudah, sehingga mengganggu.
Sebenarnya, jauh lebih sulit melawan gerombolan monster yang ada di jalan kita.
Aku melepas sisa pakaianku, mandi, lalu memutuskan untuk istirahat sebentar seperti yang diceritakan.