Chapter 175 – Researcher Mikuria

Bab 175 – Peneliti Mikuria

Ketika saya keluar dari kamar mandi, saya menemukan peralatan saya disimpan di rak di dekatnya. Bersih dan rapi.
Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan pakaian kotor saya yang basah kuyup ketika saya berada di dalam kamar mandi. Tapi kemungkinan besar itu telah dicuci bersih dengan semacam teknologi Gallian.

Saya memakainya kembali dengan cepat, dan kembali ke tempat Mikuria berada.
Kairos juga harus ada di sana.
Benar saja, mereka disana, berbicara satu sama lain sambil melihat ke monitor. Menyadari kehadiranku, Kairos mengundangku untuk bergabung dengan mereka.

[Fate, come here. Let me show you something good]

Tidak seperti sebelumnya, Mikuria tersenyum di wajahnya kali ini. Tampaknya informasi ini bebas untuk diungkapkan kepada orang lain.
Apa yang akan kamu tunjukkan padaku? Saya agak menantikannya sekarang,

[Isn’t this the sketch of the research facility…]

[What’s with that flat reaction?]

Aku kecewa. Di sini saya mengharapkan untuk melihat teknologi Gallian yang belum pernah saya lihat sebelumnya.
Dan ternyata itu hanya sketsa. Tolong kembalikan kegembiraan saya.

[What’s with that disappointed look? This is the research facility’s floor plan! Things like this are usually super secret stuff! You should’ve reacted like, ‘This, Mikuria-sama! Thank you very much!’ or something along that line. Right, Mikuria?]

[You silly! Always acting like that…]

Mikuria menepuk bagian belakang kepala Kairos, lalu menghela nafas.

[Just ignore this guy. Anyways, this is why I called you guys in.]

Lokasi yang dia tunjuk berada di suatu tempat di ruang bawah tanah fasilitas penelitian. Ketika dia menyentuh denah lantai di tempat itu, gambar yang diperbesar dari area itu ditampilkan sehingga lebih mudah dilihat.
Tapi tidak peduli bagaimana saya melihatnya,

[There is nothing there.]

[Yes, at least if shown like this. But if I do this.]

Mikuriya mengoperasikan UI dengan cepat, memanggil fitur lain ke denah lantai.
Sketsa itu tiba-tiba berubah.
Menampilkan model ruangan 3 dimensi.

[This… what is this?]

[I called you guys in to inspect this place. There are more people than planned, but that shouldn’t matter?]

Wanita itu menoleh ke Kairos saat dia mengatakan itu, lalu tersenyum.

[It sounds easy to just look it up, but I want to know in detail what you’re actually looking for. We are talking about you after all, so it’s gotta be something dangerous. Is there something we need to defeat there?]

[Yes, indeed. I’d like you to kill it if possible… but considering Kairos’ skill, it might be dangerous to kill something you know nothing of.]

[They’ll end up eaten… too bad.]

[Give it up. One day you’ll end up with a skill that turns you to a real monster. I don’t want….to see that end.]

[I told you it’ll be just fine]

[Haa… Fate, say something to this fool here as well.]

Saya telah melihat perkelahian Kairos sampai sekarang. Dia sepertinya tidak mengalami masalah dengan skill Gluttony lebih dari aku. Faktanya, dia sepertinya bereaksi kurang dari biasanya setelah aku melahap jiwa.

Saat ini saya mampu menahan skill Gluttony sebagian besar berkat bantuan Luna.
Tanpa dia, saya mungkin tidak akan hidup dan sehat seperti sekarang. Aku mungkin telah diambil alih oleh skill Gluttony setelah membunuh Tenryu di Gallia.

[No worries. I’ve been doing well with the Gluttony skill, I’m fine with eating large dishes lately. I don’t feel hungry all that often anymore. I mean, is this not how it feels like to be in full control of the Gluttony skill?]

[That’s nonsense. It is by no means something that can be controlled. On the contrary it makes me scared. The skill has been causing you pain all this time. Why would it suddenly become docile?]

[Isn’t it a good thing? This way I can fight to my best. I’ve changed for the better]

[You haven’t. You haven’t changed at all. Look at this.]

Tampilan berubah menjadi semacam laporan tentang kondisi tubuh Kairos.
Angka-angka yang muncul di sana sangat tidak normal. Ini mirip dengan laporan yang Raine tunjukkan padaku di ibukota.
Rupanya… Kairos sebenarnya dalam kondisi yang lebih buruk dariku.

[It’s a miracle that you’re still alive. This is the other reason why I call you to come here.]

[I’m too busy to be bother by that.]

[Don’t be like that. Once you are done investigating the underground floor, I’ll arrange something for Kairos. Must do everything we can. Even within this facility, there are many who are dissatisfied with the method the Empire had adopted. You do need power, but the most important thing here is time. What if something goes wrong with Kairos’ core when it really counts?]

Diberitahu terus menerus seperti itu, Kairos menggaruk kepalanya karena kekalahan.

[I get it already. I’ll adjust somehow. Makes me wonder if you’re on my side or not.]

[Right.]

Dari sudut pandangku, dia jelas ada di pihakmu.
Menurut Mikuria, ada sesuatu yang disimpan di dalam ruangan itu yang isinya telah dihapus dari denah lantai.
Pada awalnya hanya sejumlah kecil makanan yang diberikan di sana, jadi tidak ada yang benar-benar menyadarinya dari pemeriksaan data. Tetapi baru-baru ini, sejumlah besar telah dikirim.

[If I have to guess, it must be some sort of a biological weapon. And it’s growing rapidly.]

[Then it might get even more dangerous if left alone.]

[Please don’t. Other than me, there are many other people who would be willing to side with Kairos. What we need now is time. Besides, the information regarding this underground chamber has never been made known to the majority of the researchers, including myself. We can use this to pull those people to us.]

[Is that so? I don’t think it’s gonna be that easy. People in this research facility barely see the likes of me as human being after all]

[It’s in the past. I used to forget myself. But here I am now working with you.]

[Tsk…Mikuria]

[Yes, now take this.]

Apa yang diserahkan Mikuria adalah pistol jarum suntik. Yang kompak seukuran telapak tangan.

[There. Fate, you take it.]

Kairos dengan acuh tak acuh melemparkan pistol jarum suntik itu padaku.

[Hey, you! That was for Kairos!]

[You know that I may have to fight in an emergency. It’s not the right time to use that.]

[Please don’t. If you fight, this entire place will be demolished.]

[But we have you here. Before that happens, the entire personnel would’ve already been taking shelter or evacuating. I’ll be looking forward to that, Miss Deputy Director]

[You… fine then. Go quickly. The surveillance system may not detect you, but please don’t let anyone find you.]

Dia juga memberi kami denah lantai versi portabel. Tapi tentu saja, Kairos memberikannya padaku juga.

[Please. You show the way. I’m not all that good in reading a map]

[Are you direction blind?]

[If I am, then how did I guide you to this facility?]

Dia ada benarnya di sana.
Saya kira dia hanya menganggapnya merepotkan.
Saya juga mengerti mengapa Kairos mempercayakan peta itu kepada saya. Pergi ke kamar sebelah, aku melihat Myne yang tidak muncul sama sekali sebelumnya.

[She fell asleep…?]

Seorang pejuang sejati harus dapat beristirahat di situasi dan tempat tertentu.
Myne memberitahuku itu sebelumnya.
Dia melawan Kairos, dipukuli dan menjadi tahanan, lalu didorong untuk bekerja sama. Jika itu aku, aku tidak akan bisa tidur dengan seberapa cepat situasi terus berubah.
Pikirku sambil dengan lembut meletakkan tanganku di dahi Myne.

[Why are you trapped in here? What’s wrong…? The time you spend with Kairos. Is that what you want to show me…? Myne…..]

Orang yang dimaksud terus tidur.
Setelah beberapa saat, dia berpaling seolah mencoba menahan diri agar tidak dipukuli.

[…..sorry. I’m really sorry. I’ll keep that in mind…I… was wrong]

Apakah dia bermimpi dihukum oleh seseorang? Alih-alih wanita tanpa emosi yang lebih saya kenal, dia menunjukkan ekspresi sedih di wajahnya sekarang.