Chapter 1030 – Old Antique

Babak 1030: Barang Antik Tua

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Mourinho jelas tidak meremehkan Nottingham Forest dan Tony Twain, jadi dia tidak terkejut ketika Nottingham Forest melancarkan serangan agresif di lapangan rumahnya sendiri.

Namun, meskipun demikian, kesulitan permainan masih membuatnya sakit kepala.

Nottingham Forest bertekad menjatuhkan Manchester United di lapangan sendiri dan berencana menggunakan kemenangan itu untuk mengucapkan selamat tinggal kepada pelatih kepala mereka. Orang bisa tahu dari ekspresi mereka selama pertandingan bahwa mereka ingin berjuang untuk kejuaraan liga.

Manchester United tentu tidak ingin menyerah begitu saja dalam kemenangan pertandingan ini. Jika mereka kalah dari Nottingham Forest, itu pada dasarnya berarti bahwa mereka membuang kejuaraan liga. Siapa yang mau jatuh tepat di depan garis finis?

Permainan itu menemui jalan buntu sejak awal. Persaingan dari kedua sisi lini tengah sangat intens. Dalam pertandingan ini, George Wood dan Chen Jian awalnya seharusnya memimpin pelanggaran, tetapi tekanan berat Manchester United memaksa mereka untuk tetap bertahan. Demikian juga, ketika Wood dan Chen Jian membela jalan tengah, pelanggaran Manchester United tidak dapat masuk dan tidak dapat mengancam mulut gawang Nottingham Forest.

Gelandang tidak dapat mengatur serangan yang efektif tetapi Nottingham Forest tidak panik. Mereka punya cara lain, seperti lewat panjang.

Wood dan Chen Jian menarik posisi mereka ke belakang, menjadi full-back dan pada dasarnya berkemah di garis pertahanan bukannya berlari maju untuk menyerang. Sementara mengorganisir serangan dan memegang bola, mereka hanya akan melihat siapa yang memiliki peluang di depan sebelum mengirim umpan panjang. Mitchell tingginya 2,1 meter dan sama mencoloknya dengan mercusuar di depan, membuat umpan panjang lalu membiarkannya meneruskan bola atau menahannya. Namun, selain tinggi badannya yang luar biasa, ia juga memiliki teknik dribbling yang mengesankan dan mampu mengendalikan bola di bawah kakinya tanpa banyak masalah.

Balotelli, di sisi lain, berlari di dekat Mitchell, mencari peluang untuk menembakkan bola ke gawang.

Sebagai perbandingan, Manchester United lebih rendah dalam hal pelanggaran mereka tanpa Rooney, dan umpan-umpan panjang tidak mungkin bahkan jika mereka ingin melakukannya. Striker mereka, di depan gelandang bertahan Nottingham Forest, tampak terlalu kurus dan lemah …

Untuk menghadapi Manchester United, Twain menggunakan dua minggu untuk memungkinkan timnya menjadi lebih solid. Gaya permainan mereka jauh lebih stabil dan begitu juga di antara aksi mereka. Namun, dari paruh pertama kompetisi, prioritas kedua tim bukanlah menyerang, tetapi menghentikan penghentian serangan dengan aksi-aksi kecil yang tidak akan terlihat oleh wasit.

Ini adalah pertandingan terakhir di mana Twain akan menjadi pelatih kepala, tetapi babak pertama tidak menyenangkan sama sekali. Pelanggaran berkualitas tinggi dari kedua belah pihak terbatas. Namun, para penggemar di tribun penonton masih menikmati permainan dan berpikir itu layak ditonton. Para penggemar Manchester United khawatir tentang apakah tim mereka akan bisa mendapatkan kejuaraan. Jadi mereka tidak benar-benar peduli seperti apa pemandangan itu; mereka tidak seperti penggemar Real Madrid atau Barcelona yang memprioritaskan pandangan permainan atas hasil. Penggemar Nottingham Forest juga bukan jenis kelompok yang fokus pada permainan yang indah. Mereka akan senang selama tim menang.

Hanya sebagian dari penggemar netral akan berpikir pertandingan live-stream global ini sedikit tidak menarik, tetapi tabrakan yang intens masih menarik. Itu adalah pertandingan sepak bola jadi itu tidak seperti akan ada gol, tembakan yang menyenangkan, atau penyelamatan yang luar biasa setiap menit. Namun, penggemar sejati tidak akan melepaskan detail kecil yang terjadi selama pertandingan.

Dan ada banyak detail dalam game ini …

Ketika Balotelli melakukan tendangan bebas tinggi, adegan itu tidak menunjukkan Balotelli. Sebagai gantinya, mereka memotong ke Twain, yang berada di kursi pelatih. Twain, dalam tembakan itu, dengan keras menggelengkan kepalanya, menyesal di wajahnya. Lalu kamera menyorot ke Mourinho. Portugis tidak memiliki ekspresi; hampir seolah-olah dia tidak khawatir bahwa timnya akan gagal dalam pertahanannya sama sekali.

Selanjutnya, George Wood melakukan tackle terhadap gelandang Manchester United, Adrien. Akibatnya, Adrien, yang tiga tahun lebih muda dari Wood, dikalahkan dan kehilangan kepemilikan bola di depan area penalti Manchester United. Setelah melihat adegan ini, wajah Mourinho berubah dengan segera dan dia berulang kali mengeluh kepada asistennya, yang berada di sampingnya.

Nottingham Forest, di sisi lain, mengambil kesempatan untuk melancarkan serangan. Itu adalah serangan paling mengancam mereka di babak pertama. Wood mengoper bola ke Chen Jian, yang memasang kuda-kuda untuk tendangan panjang tetapi malah menahan bola dan meneruskannya ke jalan tengah saat dia melihat Gareth Bale yang berlari ke depan. Mitchell bersandar pada bek Manchester United Evans untuk mengambil kendali bola saat Balotelli berlari melewatinya, menarik perhatian bek sayap Manchester United. Tepat ketika semua orang berpikir bahwa Mitchell akan diberikan kepada Balotelli, yang berlari ke depan, Mitchell tiba-tiba menggunakan tumitnya dan menendang bola di belakangnya. Gareth Bale telah berlari ke area penalti, di mana ia tidak offside atau dijaga.

Bale tidak ragu-ragu ketika kesempatan yang begitu besar diberikan kepadanya dan langsung melakukan tembakan.

Bola langsung menuju sudut, tetapi untungnya, kiper Manchester United, Ruffy, fokus saat ia dengan cepat menukik dan menendang bola keluar dari gawang.

Serangan itu membawa sorakan dan tepuk tangan meriah dari tribun; itu dianggap sebagai salah satu highlights langka di babak pertama. Twain tidak merasa menyesal melihat bola meleset, tetapi Mourinho langsung berdiri dari kursinya. Dalam menghadapi aliran pelanggaran Nottingham Forest yang mulus, dia tidak bisa duduk diam.

Sebenarnya, Manchester United, hanya membutuhkan hasil imbang melawan Nottingham Forest untuk memenangkan kejuaraan. Namun, Mourinho tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan ini dalam benaknya. Dia tahu bahwa kemampuan Twain tidak terbatas, jadi jika rencananya hanya ditempatkan pada tingkat “menggambar untuk mendapatkan kemenangan” hasil akhir mungkin menjadi kerugian. Jika dia bertekad untuk menang, tim akan lebih mungkin mendapatkan hasil yang diinginkan.

Kemudian Manchester United melakukan penyesuaian. Nottingham Forest terlalu percaya diri, sementara Manchester United bersembunyi di belakang. Mourinho ingin tim maju, menggunakan satu atau dua serangan berkualitas tinggi untuk menurunkan semangat Nottingham Forest.

10 menit setelah penyesuaian, peluit yang mengakhiri babak pertama meledak.

※※※

“0: 0! Mourinho harus puas dengan skor. Timnya hanya perlu mengamankan hasil imbang di pertandingan liga terakhir untuk memenangkan kejuaraan liga dengan keunggulan gol, ”narator John Mortensen menggambarkannya seperti ini, tetapi di Mourinho jelas tidak berpikir seperti itu.

Di ruang ganti, Mourinho tanpa henti dalam kritiknya terhadap kinerja timnya di babak pertama.

“Apakah kamu tahu game apa ini? Ini adalah pertandingan untuk menentukan apakah kita akan berubah menjadi pahlawan atau bahan tertawaan! “

Mourinho menatap para pemain, sebagian karena dia memikirkan persaingan antara dia dan Twain. Para pemainnya tidak sekompetitif Twain dan itu memalukan baginya.

Sebaliknya, Twain memuji kinerja timnya di babak pertama.

Secara umum, Nottingham Forest unggul di babak pertama meskipun tidak ada banyak pelanggaran kualitas. Permainan kokoh yang diatur Twain untuk timnya membuat Manchester United sangat tidak nyaman.

Twain tidak banyak bicara selain pujian yang dibawakannya, seolah-olah ini adalah pertandingan liga yang biasa. Orang-orang ini adalah pemain sepakbola profesional yang telah memainkan pertandingan liga yang tak terhitung jumlahnya. Mereka sudah berlatih untuk ini sejak mereka masih muda, jadi mereka seharusnya bisa menangani ini meskipun lawan mereka sedikit lebih kuat dan taruhannya lebih besar. Sayang sekali dia tidak bisa terus memimpin mereka.

Dia menyerahkan sisa waktu kepada para pemain. Mendorong membuka pintu, dia keluar.

Twain punya banyak hal untuk dikatakan, tetapi dia tidak bisa. Dia takut mengganggu emosi dan suasana hati para pemain; dia tidak akan tahu bagaimana perasaannya jika para pemain kehilangan pertandingan karena dia.

Twain datang ke terowongan sendirian. Para pekerja di sana melihatnya dan dia juga melihat mereka. Dia melambai pada mereka, menandakan bahwa tidak ada hal penting yang terjadi dan bahwa mereka harus terus melakukan apa yang mereka lakukan. Dia hanya ingin beristirahat.

Twain memiliki reputasi di bidang ini; tidak ada yang berani mendekatinya tanpa dorongannya.

Karena itu, dari dalam lapangan sepak bola yang kacau, dia bisa mendapatkan masa hening.

Pada saat ini, Twain tiba-tiba ingin merokok. Dia tidak merokok sejak serangan jantungnya, dan sudah tepat sepuluh tahun sejak dia berhenti merokok. Sebenarnya, dia seharusnya tidak pernah merokok atau bahkan berpikir untuk melakukannya, tetapi tiba-tiba dia merasa seperti hanya memiliki satu batang rokok terakhir hari ini. Dia ingin menyalakan asap.

Dia menepuk sakunya — tentu saja, itu kosong.

Twain menggigit bibirnya.

Meskipun dia akan kembali ke stadion di masa depan, tidak mungkin baginya untuk kembali sebagai pelatih kepala. Setelah pergi, apakah dia masih memiliki perasaan untuk posisi ini? Twain menemukan bahwa dia tidak memilikinya. Mungkin itu karena perasaan yang dia miliki untuk stadion ini terlalu dangkal karena sejarah singkat. Jika itu adalah stadion di kota, mungkin dia akan merasa sebaliknya. Kembali ketika stadion kota akan dihancurkan, ia bahkan secara khusus melaju kembali untuk melihatnya untuk terakhir kalinya, pergi sejauh untuk bertemu Kenny Burns saat matahari terbenam dan mengobrol dengannya sebentar.

Sekarang di stadion modern dan indah ini, tidak mungkin dia bisa mengembangkan perasaan yang sama.

Dia ingat pertama kali dia datang ke sana. Dia selalu memberi “bau sejarah” dengusan jijik. Dia mengira itu adalah istilah untuk hal-hal yang sudah ketinggalan zaman, maka dia memandang rendah infrastruktur dan artefak lama di klub. Dia tidak tahu bahwa suatu hari, dia akan menjadi orang yang mengenang “barang-barang antik yang sudah ketinggalan zaman”.

Pasti karena dia sudah setua barang-barang antik tua itu.

Karena ketinggalan jaman dan mundur akan meninggalkan panggung, pensiun selama waktu ini tidak akan dianggap sebagai hal yang memalukan, kan?

※※※

Pada saat Twain kembali ke ruang ganti, para pemain sudah bersiap untuk berangkat ke permainan di bawah instruksi asisten Kerslake. Twain sedang menunggu di pintu masuk ruang ganti saat dia mengetuk bahu mereka, mengirim mereka ke ladang.

Tidak ada banyak perbedaan antara bagian pertama dan kedua. Meskipun Mourinho ingin timnya memperkuat pelanggaran mereka, pertahanan Nottingham Forest masih aman seperti biasa. Namun, Nottingham Forest masih terus menggunakan umpan panjang seperti di babak pertama untuk mengganggu pertahanan Manchester United, tidak memungkinkan mereka untuk maju dengan mudah.

Seiring berjalannya waktu, serangan Manchester United mulai berkurang karena mereka merasa bahwa bahkan jika mereka mendapat hasil imbang, kejuaraan liga akan tetap menjadi milik mereka.

Hasil imbang sebenarnya adalah apa yang diinginkan Manchester United – apa kemenangan atas Nottingham Forest melawan kejuaraan? Namun, di sisi Mourinho, itu adalah hasil yang dia tidak bisa terima. Bahkan menepis betapa berbahayanya pola pikir mengincar ini, itu adalah perseteruan pribadi. Mourinho pasti tidak akan membiarkan timnya bermain imbang melawan Nottingham Forest.

Twain sudah pensiun setelah mengarahkan game ini. Jika itu berakhir seri, bukankah itu berarti dia tidak pernah bisa mengalahkan Twain?

Itu tidak akan terjadi!

Mourinho bangkit dari kursi manajer ketika ia berteriak di atas sorak-sorai para penggemar Nottingham Forest. Dia ingin timnya memperkuat pelanggaran, mengirim kedua gelandang dalam serangan itu.

Mourinho tidak senang dengan prospek hasil imbang dan para pemain Nottingham Forest tidak senang dengan dasi tanpa gol.

Mitchell dalam posisi tidak dijaga yang baik tetapi Balotelli tidak melihat ini. Sebaliknya, yang terakhir memilih untuk menembak bola sendiri di mulut gawang dan gagal. Mitchell tidak tahan dengan tindakan Balotelli ketika dia mengeluh dengan keras, “Apa yang kamu lakukan? Posisi saya jauh lebih baik, kan? “

Balotelli mengabaikannya. Dia hanya menggelengkan kepalanya dan menyesali bahwa dia kehilangan kesempatan.

Sikapnya telah mengecewakan Mitchell. Hubungan Balotelli dengan orang lain dalam tim selalu rata-rata. Ketika dia ingin berjalan maju dan berdebat dengan Balotelli, Wood menariknya kembali.

“Bajingan itu! Apakah dia tidak tahu bahwa kita perlu maju dan mencetak gol untuk menang? ” Mitchell mengeluh kepada Wood.

“Anda tidak harus menjadi orang yang mengangkat masalah ini,” Wood menunjuk ke sisi lapangan. Mitchell menatap dan terdiam.

Mereka semua melihat pelatih kepala bangkit dari tempat duduknya dan berjalan ke sisi lapangan.

Detik berikutnya, mereka mendengar jeritan Twain.

“Mario! Apa yang sedang kamu lakukan?! Anda harus mengoper bola! ” Suaranya masih bisa didengar bahkan di lingkungan yang bising. Itu benar-benar membuat orang curiga ada pengeras suara di dalam tubuhnya. “Pass, pass, pass! Pass bola ke rekan tim Anda yang berada di posisi yang lebih baik! Anda bukan lagi anak-anak, Anda tidak perlu saya mengajari Anda hal-hal semacam ini! “

Bahkan, dia meraung keras para pemain tidak dapat mendengar dengan jelas apa yang dia katakan, tetapi kata-kata itu menunjukkan sikap – bos mereka sangat marah!

Balotelli tidak disukai di dalam tim. Dia bahkan tidak memandang George Wood, tetapi dia menghormati Twain. Melihat bagaimana Twain marah, dia langsung tahu itu karena dia tidak lulus tetapi malah memilih untuk menembak.

Karena itu, dia melambaikan tangannya ke arah Twain, menunjukkan bahwa dia pasti akan melakukan yang lebih baik di waktu berikutnya …

Baru setelah ini Twain kembali ke kursi kepelatihannya dan duduk.

Detail kecil ini sangat menyenangkan narator, Mortensen.

“Tony masih menjadi raja di sini, meskipun dia tidak bermaksud menunjukkannya. Tetapi jika Balotelli yang selalu nakal tampak jinak di bawah instruksinya, tidak ada yang akan curiga sebaliknya. ”

Balotelli, yang baru saja ditegur oleh Twain, menjadi lebih rendah hati. Begitu dia memiliki peluang lain, dia selalu mengoper bola dan tidak berani bermain sendiri.

※※※

Benar-benar tidak banyak yang bisa dibicarakan dalam pertandingan terakhir ini. Namun demikian, untuk para penggemar Manchester United, itu intens dan mengerikan.

Saat paruh kedua waktu permainan memudar, ada adegan yang semakin menarik. Mungkin karena suasana hati kedua pelatih, kedua tim mulai menjadi lebih kompetitif.

Tembakan luar biasa mulai muncul, dan tentu saja, penyelamatan yang lebih hebat juga terjadi dari waktu ke waktu. Pasti menyenangkan bagi penggemar netral.

Namun, terlepas dari kegembiraan, skor masih 0: 0. Tidak ada yang mampu mencetak gol.

Selama waktu itu, Nottingham Forest membentur tiang sekali, sementara Manchester United membentur mistar sekali. Kedua tim tampaknya memiliki nasib buruk.

Waktu pertandingan berlalu dengan cepat setelah pelanggaran menarik bolak-balik antara kedua tim.

Sepertinya pertandingan ini hampir berakhir dengan skor 0: 0.

Jika itu masalahnya, orang-orang Manchester United akan senang, karena itu berarti mereka telah berhasil mengamankan kejuaraan. Hanya Mourinho yang tidak puas karena dia tidak lagi memiliki kesempatan untuk menang atas Tony Twain …

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.