Chapter 108: Welcome Back Part 2

Bab 108: Selamat Datang Kembali Bagian 2

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

"Mr. Twain, baunya apa?"

"Teh … Dan juga …." Merasakan niat Sophia menatapnya dengan kepala miring, Tang En diam-diam berdehem dan bergumam, "Aku berkata, tidak banyak …"

Ruangan itu remang-remang, dan ada seorang wanita cantik di ruangan itu. Tang En menundukkan kepalanya sebagai bentuk menutup-nutupi saat ia mencoba melawan dorongan hati yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Tidak mengherankan bahwa Collymore telah menyatakan minatnya untuk Sophia di depan umum. Pesona alaminya memang cukup untuk membuat siapa pun jatuh cinta padanya.

"Tuan Twain?"

"Hmm?"

"Apa yang kamu lihat?" Sophia tersenyum ketika dia bertanya pada Tang En.

"Aku … Err, aku mengagumi lukisan cat minyak."

"Lukisan cat minyak?"

"Ya… Mona Lisa…"

Tepat setelah dia menyelesaikan kalimatnya, wajah Sophia memerah karena malu, dan dia menundukkan kepalanya dengan malu-malu.

Ah! Sial! Ini terlalu konyol! Tang En diam-diam dimarahi di dalam hatinya. Dia awalnya tidak ingin mengatakan ini, tetapi setelah melihat Sophia, dia tiba-tiba kehilangan kendali atas lidahnya sendiri. Kayu, Kayu, jika kamu tidak segera kembali, aku akan … aku akan!

Suara berderit dari pintu terbuka terdengar dari lantai bawah.

Tang En, yang telah terperangkap dalam perjuangan internal, akhirnya menghela nafas lega. Dia duduk lumpuh di kursi. Dewa! Punggung saya basah kuyup!

Mengikuti serangkaian langkah kaki tergesa-gesa, Wood muncul di pintu kamar. Ketika dia melihat Twain, yang duduk di depan meja makan, dia terpana.

Sophia berjalan ke Wood dan mengambil tas dari tangan putranya. Sambil melakukan itu, dia bertanya dengan cemas, "Kemana kamu pergi, George? Kenapa kamu menghabiskan lebih dari satu jam … Oh!" Dia mengerutkan kening setelah mencium bau alkohol yang kuat yang berasal dari Wood. "Kamu minum, George?" Nada suaranya menjadi sedikit lebih keras.

Mendengar Sophia mengatakan ini, Tang En menoleh dan menatap Wood dengan penuh perhatian. Tidak ada memar atau luka di wajahnya. Mengalihkan pandangannya perlahan dari atas ke bawah, Tang En akhirnya melihat tanda hitam di celana Wood di daerah lututnya. Meskipun telah berulang kali dibersihkan oleh pemilik celana ini, Tang En masih bisa mengatakan bahwa itu pasti tanda sepatu.

"Tidak, Bu." Wood menggelengkan kepalanya.

Sophia tidak berniat membiarkan Wood lolos. Dia menggunakan tangannya untuk mengipasi udara. "Lalu apa dengan bau alkohol yang datang darimu?"

"Dalam perjalanan kembali, aku melewati jalan bar, dan bertemu dengan beberapa pemabuk. Mereka sulit diatasi, jadi aku menghabiskan banyak waktu mencoba untuk menjauh dari mereka." Wood mencoba yang terbaik untuk membuat dirinya tampak seolah-olah tidak ada yang terjadi.

"Buka mulutmu, George." Sophia memperjelas niatnya agar Wood membuka mulutnya, menghirup napas.

Wood melakukan apa yang diperintahkan. Sophia mendekati mulut putranya dan menghirup hidungnya. Kemudian, dia dengan lembut menggosok pipi Wood dan berkata, "Pergi cuci muka. Lihatlah dirimu, penuh keringat di wajahmu. Tuan Twain datang untuk mencarimu secara khusus, dan telah menunggu sangat lama."

Bidikan Wood, Twain melihat, sebelum dengan patuh menuju ke kamar mandi.

Sophia tersenyum meminta maaf pada Tang En. Tang En mengangkat bahu untuk menunjukkan bahwa dia mengerti, dan kecurigaan di hatinya telah dikonfirmasi. Sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal. Jadi, dia bangkit dan berkata kepada Sophia, "Maaf, Nyonya. Kurasa aku harus pergi. Lagipula sudah terlambat."

Mendengar Tang En mengatakan ini, Sophia tidak berusaha menutupi kekecewaannya, dan senyum di wajahnya menghilang. Dia tentu saja tahu permintaan Tang En sangat normal, dan dia tidak punya alasan untuk menahan seorang pria di rumahnya sekitar pukul 11 ​​malam.

"Kasihan sekali, Tuan Twain," Sophia menghela napas, menunjuk teh merah dan biskuit yang belum tersentuh di atas meja. "Kamu belum makan apa pun."

Sebenarnya … Jika bukan karena Wood kembali tepat waktu, mungkin Tang En akan menginap malam ini. Dia melihat wajah Sophia yang kecewa, yang telah kehilangan semua cahaya, dan berkata dengan tenang, "Nyonya, saya pikir … Ada banyak peluang seperti ini di masa depan."

Mendengar kata Tang En seperti ini, Sophia dengan senang hati mengangkat kepalanya, dengan cahaya di wajahnya pulih.

Pada saat itu, Wood muncul dari kamar mandi dan sedikit mengernyit. Setelah itu, dia bersandar ke pintu dan memandangi dua orang di ruangan itu tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Tang En melihatnya keluar, segera mengalihkan pandangannya dari wajah Sophia dan melambai pada Wood. "George, aku akan pergi. Apakah kamu tidak akan mengirimku pergi?"

Berdiri di luar rumah, Tang En mengobrol dengan Wood dengan santai sambil menunggu Landy datang dan menjemputnya. Dia tahu bahwa Sophia pasti mengawasi mereka dari jendela di lantai dua. Wood tidak ingin ibunya terlalu khawatir dan Tang En juga merasakan hal yang sama.

"George, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu." Tang En memutuskan untuk menguji air untuk mengkonfirmasi dugaannya. "Bajingan itu yang menguasai ibumu tempo hari baru saja dihajar seseorang. Apakah kamu tahu siapa yang melakukannya?" Ketika Tang En mengatakan ini, dia menatap Wood dengan seksama, berharap bisa melihat beberapa jejak dari reaksinya.

Tapi dia kecewa. Wood bahkan tidak menatap kelopak mata itu.

"Aku tidak tahu." Suaranya juga tidak memiliki sedikit pun fluktuasi emosi.

Bocah ini!

Tetapi Anda terlalu tenang, sampai-sampai Anda sepertinya tidak mendengar berita ini untuk pertama kalinya. Kamu masih terlalu hijau untuk bermain denganku.

Kecurigaan di hati Tang En semuanya padam, tetapi dia tidak mengekspos Wood. Dia hanya tersenyum dan menganggukkan kepalanya, "Baiklah, aku khawatir kamu yang melakukannya. Jika bukan kamu, maka hebat."

Jalan di depan mereka menjadi terang oleh dua lampu bundar yang terang. Dari ini, Tang En tahu bahwa pengemudi, Landy ada di sana. Dia memutuskan untuk mengucapkan selamat tinggal pada Wood, tetapi tiba-tiba teringat sesuatu yang lain. "Oh, dan … Hmm, saya pikir, jika tidak ada kecelakaan, mungkin mulai besok dan seterusnya, saya tidak akan bisa berlatih dengan Anda dan mengarahkan pertandingan Anda lagi."

Setelah mendengar kata-kata Twain, Wood berbalik dan menatapnya. "Apakah kau akan pergi?"

"Ya, aku akan pergi." Tang En tiba-tiba berpikir untuk menggoda anak yang kaku ini, sambil menganggukkan kepalanya.

"Kemana?"

"Ke selatan."

"Apakah sangat jauh?"

"Aku pikir itu …" Melihat anak ini yang masih belum mengungkapkan tanda-tanda keengganan, Tang En sedikit kecewa … Jangan bilang padaku bahwa tidak ada persamaan hubungan guru-murid di antara kita?

Wood diam beberapa saat, sebelum berbalik dan berkata dengan punggung menghadap Tang En, "Oh, selamat tinggal."

Bajingan ini!

Tang En memutuskan untuk berhenti bermain, dan berteriak sambil melambaikan tangan, "Tunggu! Lupakan. Aku berbohong padamu. Meskipun aku memang pergi ke selatan, aku hanya berjarak lima meter dari tempat latihan tim pemuda— lebar gang kecil! "

Baru saja selesai berbicara, Wood segera berbalik dan menatap Tony. Ekspresi wajahnya jelas bukan perasaan senang, tapi kemarahan setelah menyadari bahwa dia telah ditipu.

Menghadapi tampilan marah anak ini, Tang En agak bingung bagaimana menjelaskan tipu muslihat yang dia pikirkan saat itu juga. Dia hanya bisa melanjutkan kalimatnya dengan agak canggung. "Erm, jika semuanya berjalan lancar, aku akan menjadi manajer tim utama Nottingham Forest mulai besok dan seterusnya. Ketika saat itu tiba, aku harus meninggalkan tim yunior, tetapi kamu harus terus berlatih dan bermain untuk pemain yunior tim."

Landy, yang tidak jauh, membunyikan klakson mobil untuk menyerbu Tang En.

"Saya harus pergi, George. Saya harap Anda dapat terus mendengarkan Tuan Kerslake dan pelatih lainnya, berlatih keras, dan bermain dengan serius. Anda melakukannya dengan sangat baik sekarang, dan kita semua merasa bahwa jika Anda dapat melanjutkan seperti ini, maka menghasilkan £ 120.000 seminggu tidak menjadi masalah! " Tang En tahu satu-satunya hal yang bisa memotivasi anak ini bukanlah kemuliaan atau gairah. Hanya ada satu kata kunci — uang!

"Terus berkinerja baik, Nak! Aku akan mengawasi tim pemuda setiap saat. Jika kamu tampil baik di sana, aku akan mempromosikan kamu ke tim pertama. Pada saat itu, kamu akan menerima kontrak yang sama sekali berbeda … Apakah kamu tahu berapa gaji yang setidaknya bisa Anda dapatkan ketika waktu itu tiba? "

Wood menggelengkan kepalanya.

Tang En melakukan perhitungan mental. Dengan posisi keuangan klub yang membaik, gaji para pemain juga harus meningkat secara bersamaan. Jika Wood benar-benar melanjutkan penampilannya yang luar biasa di tim yunior, dan ia berhasil masuk ke tim orang dewasa, gajinya mingguan tidak kurang dari £ 1.500. Jadi, dia berkata kepada Wood, "Setidaknya £ 1.500 setiap minggu! Dan itu tidak termasuk imbalan uang lainnya!"

Baru kemudian ekspresi wajah Wood akhirnya berubah. Tampaknya dia sangat puas. Tang En juga sangat puas dengan ekspresi Wood, dan karenanya tersenyum ketika dia melambai ke arahnya. "Kerja keras! Ingat, George, di mana pun kamu berada, semakin baik kinerjamu, semakin banyak uang yang akan kamu dapatkan!"

Tang En berbalik dan masuk ke dalam mobil. Taksi pergi dengan sangat cepat. Wood berdiri di depan pintu sebentar sebelum memasuki rumah.

Sophia melihat Wood kembali, dan bertanya, "George, apa yang kalian bicarakan?"

Mulut Wood terbuka dan menunjukkan senyum langka. "Uang. Bu, kita akan menjadi kaya segera."

Sophia mengulurkan tangannya dan membelai rambut putranya dengan penuh kasih. "Bocah bodoh. George, kamu harus mendengarkan Tuan Twain. Dia orang yang sangat baik." Ketika dia mengatakan ini, Sophia memandang ke luar jendela ke jalan-jalan yang gelap gulita. Mobil Tony Twain sudah lama melaju.

Wood lolos dari sentuhan lembut ibunya dan tiba-tiba bertanya, "Bu, apakah kamu menyukainya?"

Mendengar putranya menanyakan hal ini, Sophia menjadi bingung. Dia segera menarik kembali tatapannya dan memandangi Wood, sebelum mengalihkan pandangannya lagi. "Ah, tidak, tidak, itu tidak mungkin! Bagaimana … Bagaimana mungkin?" Dia mencoba yang terbaik untuk menghindari mata putranya.

Mendengar jawaban ibunya dengan cara ini dan melihat reaksinya, Wood tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya terus memandangi ibunya dengan diam-diam, seolah dia bisa melihat semuanya.

Sophia batuk dan menatapnya dengan wajah tegas. "Baiklah, George, kamu harus segera tidur."

"Selamat malam ibu." Wood mencium pipi Sophia.

"Selamat malam, George." Sophia kembali dengan ciuman di dahi George.

Wood kembali ke kamarnya sendiri, menutup pintu dan mematikan lampu.

Sophia duduk di depan meja makan dan meletakkan satu tangan di atas meja, meletakkan dagunya di atasnya ketika dia menatap kosong pada teh merah yang sudah menjadi dingin, serta biskuit yang dibiarkan tak tersentuh. Dia ingat waktunya sendirian dengan Twain. Waktu tidak lagi memiliki makna, dan segala sesuatu di sekitarnya tampak membeku dalam waktu. Setelah itu, itu disimpan di dalam bingkai foto dan disimpan di dalam hatinya.

Dia menghela nafas ringan saat dia mengeluarkan piring dan cangkir dari meja.

Ketika dia berbalik, pintu kamar Wood yang tidak terkunci terkunci dengan lembut.

"… Ada enam dari mereka! Enam pemain rugby yang kuat! Aku tidak tahu dari mana mereka berasal dan aku belum pernah bertemu mereka sebelum ini. Tepat ketika aku akan pergi, mereka menyerangku di lorong! Itu adalah serangan diam-diam, serangan diam-diam! Kalau tidak, aku tidak akan kalah dari mereka. Kamu pikir aku ini siapa? Aku Stan Collymore! "

"Hahahahaha!" Tang En dan Edward, yang sedang menonton televisi, tidak bisa lagi menahannya dan tertawa terbahak-bahak.

Collymore, yang sedang berbaring di ranjang rumah sakit ketika sedang diwawancarai, mengilustrasikan kepahlawanannya "satu lawan enam" dengan air liurnya terciprat ke segala arah. Tang En, yang tahu apa yang sebenarnya terjadi, tertawa terbahak-bahak. Adapun alasan mengapa Doughty tertawa begitu bahagia, itu karena masalah yang sama sekali berbeda.

Program televisi yang mereka tonton saat ini hanyalah berita, dan video yang diputar selama berita biasanya bukan siaran langsung. Jadi, tidak mungkin bagi pria sial yang berteriak "Aku Stan Collymore" saat ini sama bersemangatnya seperti ketika dia sedang diwawancarai.

Alasannya sangat sederhana, karena kontraknya dengan Nottingham Forest telah secara resmi berakhir pada pagi itu.

Tidak ada yang menyatakan segala bentuk keterkejutan, kebingungan atau protes atas hal ini. Ketika kinerja tim sangat buruk, Collymore masih membuat skandal. Jika dia tidak dipecat, lalu siapa yang akan? Meskipun Doughty tidak bisa menghindari harus menanggung kesalahan "pengambilan keputusan yang tidak menentu", tapi … pasti tidak ada yang mengharapkan ketua klub ini yang memiliki 75 persen saham klub untuk mengundurkan diri dan mengalihkan semua sahamnya, hanya karena ia telah merekrut manajer yang buruk?

Stan Collymore mengakhiri karirnya yang sangat buruk sebagai manajer setelah setengah musim. Pengalaman ini tidak diragukan lagi akan diingat olehnya selamanya, terlepas dari apakah ia akan terus berada di jalur menjadi manajer.

Adapun penerus Collymore, hampir tidak ada ketegangan sama sekali.

Pada saat itu, apakah ada orang lain yang lebih cocok untuk peran ini daripada dirinya?

"Sudah waktunya, Tony. Ayo pergi." Doughty melihat arloji di pergelangan tangannya.

"Mhmm." Twain mengangguk.

Mereka berdua berdiri dan mendorong membuka pintu kantor ketua. Ms. Barbara Lucy sudah menunggu mereka di luar pintu.

Di lantai pertama, Audi A6 merah tua menunggu dengan tenang di dekat gerbang. Sopir itu duduk di sana menunggu instruksi lebih lanjut, dengan pintu mobil sudah terbuka.

Mobil ini akan menuju ke Stadion City Ground, di mana banyak wartawan akan menunggu di konferensi pers.

Bahkan ada sekelompok kecil penggemar berkumpul di luar stadion. Mereka dipimpin oleh pria gendut, dan mereka semua mengenakan jersey Nottingham Forest merah seolah-olah mereka berpakaian untuk menonton pertandingan. Mereka bernyanyi keras seolah-olah tidak ada orang lain di sekitarnya, di depan para reporter dan kamera. Penggemar ini yang telah menarik perhatian para wartawan mengangkat potret kartun besar di udara. Dan tertulis di bawah kepala adalah kata-kata ini:

Selamat datang kembali, Tony!

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.