Chapter 13: Newsworthy Twain Part 1

Bab 13: Berita yang Berharga Bagian 1

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Saat bangun di pagi hari, ada rasa sakit di sekitar area kuil Tang En. Dia banyak minum dengan Walker tadi malam di Burns 'Forest Bar karena mereka dalam suasana hati yang ceria. Dia masih ingat bagaimana orang-orang di bar memberi selamat kepada mereka. Luka bakar pasti sangat bahagia juga, karena hampir semua minuman kemarin ada padanya.

Satu-satunya downside adalah bahwa Tang En tidak melihat Michael dan yang lainnya. Mungkin mereka merasa malu dan pindah ke bar lain untuk kebersamaan mereka.

Setelah duduk di tempat tidur sebentar, Tang En bangkit untuk mencuci dan berpakaian. Kemudian dia melihat catatan merah itu lagi di pintu lemari es ketika dia sedang mencari sarapan di dapur.

Melihat janji "harus menang", dia menghela nafas.

Tang En telah menerima kenyataan bahwa ia telah menjadi manajer untuk tim Hutan dan bahwa ia telah beralih dari Cina ke Inggris. Dia meletakkan sarapan sederhana di atas meja, lalu keluar dari pintu untuk mengambil koran hari ini dari kotak surat dan mulai menjelajahinya.

Sebagai orang Cina biasa, dia tidak terbiasa membaca koran sambil sarapan. Ini benar-benar gen Inggris tubuh di tempat kerja. Tampaknya tubuhnya ini membutuhkan banyak waktu untuk beradaptasi dengan kebiasaan sehari-hari seperti ini.

Membalik koran langsung ke halaman sembilan, halaman olahraga, dia melihat banyak artikel tentang pertandingan kemarin. Karena ini adalah surat kabar lokal Nottingham, Nottingham Evening Post, sebagian besar ruang secara alami berita tentang tim Nottingham Forest. Tang En memindai melalui itu. Pada dasarnya, itu menggambarkan pertandingan menegangkan kemarin. Tang En sudah akrab dengan jalannya pertandingan, tetapi ketika dijelaskan dengan kata-kata orang lain, itu memberinya perspektif lain. Setelah membaca wartawan itu menggambarkan dia tampan, Tang En dalam suasana hati yang cukup baik.

Namun, hal selanjutnya tidak begitu baik. Dia tidak tahu bagaimana para wartawan menemukan penggemar yang telah memasuki ruang ganti. Media memiliki pendapat beragam tentang hal ini. Beberapa mengatakan bahwa ini bukan masalah besar, bahwa keadaan khusus memerlukan perlakuan khusus, bahwa Tony Twain melakukannya untuk skor tim, untuk memotivasi kemauan para pemain untuk bertarung, dan hasilnya sangat bagus. Bagian lain dari media mengkritik pendekatan Tony Twain yang tidak bertanggung jawab. Mereka berpikir bahwa ruang ganti adalah tempat suci dan bukan tempat yang bisa dimasuki oleh Tom, Dick, atau Harry. Apa pun alasannya, pendekatan semacam itu tidak patut dipuji dan didorong.

Tang En mengejeknya. Dia tidak merasa bahwa ruang ganti begitu sakral. Media hanya merasa itu suci karena mereka tidak bisa masuk, sehingga membuat mereka penuh dengan dugaan dan penghapusan. Jika dia membiarkan mereka melihat ruang ganti tim Hutan turun minum kemarin, tidak ada orang bodoh yang akan berpikir bahwa tempat itu suci.

Dia melemparkan koran ke samping dan melanjutkan dengan sarapannya. Tanpa diduga, dia melihat tajuk berita surat kabar yang mengejutkan.

"Kami diperkosa!"

Kata "diperkosa" menggunakan font yang diperbesar, hitam dan tebal.

Hah? Kata-kata ini berbunyi … Bukankah itu yang saya katakan di konferensi pers kemarin? Biarkan saya melihat foto di bawah ini kata-kata ini … sepertinya saya mengatakan hal-hal itu di konferensi pers.

Ha! Saya menjadi cerita sampul. Tang En tertawa dan mengambil koran untuk membacanya dengan cermat. Tidak ada substansi untuk konten, hanya laporan putusan wasit pada dua gol kemarin.

"… Tony Twain punya alasan bagus untuk berpikir bahwa timnya telah diperkosa oleh wasit dan Asosiasi Sepakbola …."

Hei, aku tidak mengatakan hal buruk tentang FA!

"Menilai dari video pasca-pertandingan, kedua pelanggaran itu agak dipertanyakan. Bahkan jika bola offside terakhir nyaris tidak bisa lewat sebagai satu, gol Dawson yang bersiul sebagai pelanggaran ofensif, sedikit keterlaluan."

Tang En mengangguk. Saya suka nada ini. Benar-benar keterlaluan, benar-benar keterlaluan.

"… Reporter kami bertanya kepada John Baker, seorang pejabat dari Asosiasi Sepak Bola yang berspesialisasi dalam urusan wasit. Ia menyatakan bahwa Asosiasi Sepak Bola saat ini sedang meninjau masalah ini dan rekaman pertandingan dan tidak dapat memberikan jawaban apa pun pada saat ini. Tapi dia menganggap kata 'pemerkosaan' jelas tidak pantas. Segera setelah kami mewawancarai wasit, Winter, dari pertandingan, dan dia bersikeras tidak ada masalah dengan penilaiannya atas pelanggaran … "

Dengan menguap, Tang En melemparkan koran ke samping. Dia ingat dia punya sesuatu yang penting untuk dilakukan pagi ini. Buang-buang waktu duduk di sini membaca koran.

Empat puluh menit kemudian, dia berdiri di pintu masuk Royal Hospital of Nottingham University. Ini adalah bangunan enam tingkat yang terbuat dari batu kapur besar, dengan dua patung batu gargoyle yang didirikan di kedua sisi gerbang, membuatnya merasa bahwa ini bukan seperti rumah sakit, melainkan seperti biara gelap di Eropa abad pertengahan.

Hal penting yang harus dilakukan Tang En adalah melakukan pemeriksaan otak di rumah sakit terkemuka. Sejak hari ia memiliki tubuh ini, ia khawatir tentang efek samping dan seterusnya. Juga, itu akan membantu mencegah pembicaraan spekulatif di masa depan, jadi dia memilih untuk datang ke rumah sakit yang paling dihormati untuk pemeriksaan.

Rumah Sakit Kerajaan Universitas Nottingham melayani tim nasional Inggris dan Asosiasi Sepak Bola, dan Tang En meyakini standarnya.

Setelah memberi jalan ke ambulans meratap, Tang En berjalan di sekitar petak bunga, menaiki tangga, dan memasuki aula.

Sambil berdiri di area pendaftaran, dia berkata kepada resepsionis yang lebih tua dan montok yang asyik dengan pekerjaannya, "Saya ingin mengambil nomor untuk departemen neurologi. Anda memiliki ahli saraf terbaik di sini …" Dia tidak tahu siapa sebenarnya yang harusnya dia bawa. meminta, jadi dia hanya menggunakan istilah "bedah saraf" umum.

"Apakah Anda punya janji, Tuan?"

"Eh, tidak." Tang En tidak tahu bahwa janji diperlukan untuk melakukan pemeriksaan otak. Dia jarang pergi ke rumah sakit karena membenci atmosfer.

Resepsionis mendongak dan membeku. Kemudian dia mengangkat telepon. "Profesor Constantine. Ada pasien di sini yang membutuhkanmu." Setelah itu, Tang En tidak bisa mendengar dengan jelas. Resepsionis itu meredam suaranya, jadi dia hanya mengalihkan pandangannya ke luar untuk melihat orang-orang melewati aula.

"Tuan, tolong pergi ke kamar nomor 415 di lantai empat. Profesor Constantine akan ada untuk Anda." Dia menyerahkan catatan dengan nomor cetak.

"Terima kasih." Tang En mengambil catatan itu dan berbalik. Resepsionis mengambil koran di atas meja dan dengan hati-hati membandingkan foto itu. Itu adalah koran yang tepat yang dibaca Tang En saat sarapan. Di bawah kalimat "Kami diperkosa!", Ada foto besar wajahnya.

Dia naik lift ke lantai empat dan dengan mudah menemukan kamar 415, sesuai dengan plat nomor pintu. Dia mengetuk pintu, dan suara yang tajam terdengar, "Silakan masuk."

Tang En mendorong membuka pintu untuk melihat meja kantor yang berantakan menghadap ke pintu, dan di belakang komputer ada seorang pria berusia sekitar 50 tahun yang bekerja keras. Ketika dia mendengar pintu terbuka, dia mengintip dengan mata menyipit di belakang sepasang kacamata.

"Tuan Tony Twain?"

"Bagaimana Anda tahu?" Tang En sedikit terkejut, dia tidak ingat menyebutkan namanya.

Pria yang lebih tua mengeluarkan koran dari samping komputernya dengan foto besar dan kata-kata yang sudah akrab.

Tang En memutar matanya. Pria yang lebih tua itu tertawa, "Nona Lilith baru saja memberitahuku ada seorang pasien yang mencari pemeriksaan medis yang sangat mirip dengan manajer Hutan, dan, terus terang, aku pikir dia salah karena dia tidak pernah menonton pertandingan tim Hutan."

Tang En mengangguk untuk menunjukkan pengertiannya, "Wanita …"

"Tidak, dia penggemar setia Notts County." Pria yang lebih tua keluar dari balik meja dan mengeluarkan cangkir kertas sekali pakai, "Silakan duduk. Mau kopi panas?"

"Terima kasih." Tang En memang ingin menemukan kursi untuk diduduki, tetapi ada tumpukan data hampir di mana-mana. Dia merasa bahwa bahkan berdiri adalah masalah, belum lagi duduk.

Profesor Constantine menyadari kesulitan Tang En saat ia meletakkan cangkir kertas di atas meja. Kemudian mengambil tumpukan kertas berantakan di sofa dan meletakkannya dengan santai di sofa lain. Tang En merasa semua kertas itu bisa menghancurkan sofa malang itu.

Pria yang lebih tua tersenyum malu-malu, "Maaf, ini sangat berantakan."

Tang En mengangguk mengerti. "Aku hanya punya satu pertanyaan. Bagaimana kamu dengan cepat menemukan informasi yang kamu butuhkan dari tumpukan kertas ini?"

"Mereka semua ada di sini." Constantine menunjuk ke kepalanya. "Kertas-kertas itu … Yah, sebenarnya, aku menggunakannya sebagai alas piring untuk cangkir."

Saat itulah Tang En menemukan selembar kertas di bawah cangkir kopi yang diletakkan di depannya dipenuhi dengan formula dan angka. Dia tidak punya kata lain untuk pria yang lebih tua.

"Bahkan, saya mungkin bisa menebak alasan Anda datang kepada saya, Manajer Twain."

"Oh?"

Constantine sekali lagi mengeluarkan koran dari tumpukan kertas bekas dengan foto Twain jatuh ke tanah. Tang En memutar matanya lagi.

"Ya, saya dipukul di sini …," kata Tang En, menyentuh bagian belakang kepalanya. "Aku mendapati diriku benar-benar berubah dari diriku yang dulu, seolah-olah aku orang yang berbeda."

Constantine duduk di sudut meja, memandang Tang En dengan penuh minat, dan memberi isyarat padanya untuk melanjutkan.

"Yah … di masa laluku, aku tidak merokok atau minum. Aku menjalani kehidupan yang disiplin tanpa kehidupan malam. Aku pendiam dan tidak terlalu ramah," Tang En menggambarkan karakter dan kebiasaan Tony Twain dari ingatannya. "Kau tidak akan melihatku dengan keras mengarahkan pertandingan di sela-sela atau datang kepadamu untuk banyak bicara. Kenny Burns mengatakan aku seperti seorang Puritan. Meskipun aku tahu aku bukan, aku sangat mirip dengan itu."

'Dan sekarang Anda bersemangat dan bersemangat, banyak bergaul, banyak bahasa tubuh, dan memiliki emosi yang berapi-api. Hidup Anda tidak begitu disiplin, Anda juga mengutuk dan bersumpah, Anda impulsif, mengabaikan konsekuensi … Singkatnya, ambillah semua yang telah Anda jelaskan sekarang dan balikkan sepenuhnya, dan itu mewakili Anda sekarang. "Constantine membantu untuk menambahkan untuk Tang En.

"Tepatnya, bagaimana kamu tahu?"

"Kesimpulan ini dapat dengan mudah diambil dari kata-kata dan tindakan Anda. Nah, situasi yang baru saja Anda jelaskan, saya pernah mendengar anekdot yang menarik sebelumnya. Setelah semacam stimulasi, seseorang tiba-tiba menjadi orang lain dan dapat dengan mudah menyebutkan nama jalan ribuan mil jauhnya, atau bahkan berbicara bahasa yang sama sekali tidak dikenal. Ini adalah anekdot yang menarik, tentu saja, bukan kejadian yang terbukti secara ilmiah. " Constantine mengusap dagunya dan memukul bibirnya, lalu dia melambai. "Ayo, mari kita beri kamu pemeriksaan otak yang komprehensif."

Setengah jam kemudian, Tang En dan Constantine duduk kembali di kamar 415 untuk melanjutkan topik ini. Kopi sudah dingin, tetapi tidak ada yang peduli. Tang En bahkan tidak pernah menyesapnya.

"Dari pemeriksaan, sistem saraf otakmu normal dan sebagus sebelumnya, seolah-olah itu tidak terkena dampak eksternal … Aku bahkan bisa menyebutmu orang yang sehat dan normal," kata Constantine kepada Tang En, memegang sebuah folder laporan yang dianalisis komputer. "Tentu saja, ini hanya hasil dari analisis pendahuluan. Rekomendasi pribadiku adalah … Aku harus terus mengamatimu …"

Tang En buru-buru melambaikan tangannya. "Ini tidak akan berhasil, aku punya pekerjaan, aku tidak bisa …"

Constantine mengintip dan memandang pasiennya dari atas kacamatanya, tertawa, "Jangan khawatir. Aku tidak akan menempatkanmu di ruang rahasia untuk pengamatanku, menggunakan peralatan untuk memindaimu sepanjang hari."

"Lalu bagaimana kamu akan mengamatiku …"

"Yah …," Constantine mendorong kacamatanya dan berkata dengan serius, "Aku harus sering bertemu denganmu, jadi kau harus membuka pekerjaanmu padaku, termasuk pelatihan dan korek api."

Tang En memikirkan sebuah pertanyaan. "Jangan bilang kamu ingin menonton pertandingan gratis?"

"Ahem! Manajer Twain, jangan ragu integritas profesional dari seorang profesor medis tua."

"Itu tidak akan berhasil. Bagaimana aku tahu kamu tidak akan memberi tahu rincian pers tentang pelatihan kita? Kamu harus tahu mereka sangat ingin mengetahui informasi orang dalam tentang tim."

"Kamu juga tidak bisa meragukan kasih sayang dan kesetiaan seorang penggemar tim Hutan tiga generasi."

Tang En masih menggelengkan kepalanya, "Aku merasa kepalaku tidak sakit juga tidak pusing, itu benar-benar normal. Aku datang kepadamu hanya untuk memastikan. Karena kamu mengatakan aku normal, aku tidak perlu memiliki seorang ahli saraf di samping saya sehingga seluruh Inggris berpikir saya memiliki masalah dengan kepala saya. "

"Manajer Twain, itu hanya hasil dari analisis pendahuluan, Anda tahu bahwa teknologi komputer selalu tidak dapat diandalkan …" Constantine agak cemas.

Tang En menatapnya dengan curiga. Ekspresi cemas pada wajah pria yang lebih tua itu segera hilang, dan dia menyesap kopi dingin.

Rubah tua ini. Tang En mengutuk hatinya.

"Bagaimana dengan ini. Aku akan membiarkanmu datang selama pelatihan, tetapi kamu tidak bisa muncul di area teknis atau di bangku cadangan selama pertandingan. Aku bisa memberimu kursi yang sangat bagus di tribun yang nyaman untuk Anda untuk 'mengamati' saya. Anda tidak bisa datang dan pergi sesuka Anda selama pelatihan. Anda hanya bisa datang ketika wartawan tidak ada, dan Anda perlu menelepon saya untuk memberi saya pemberitahuan sebelum Anda datang. "

Konstantin berpikir sejenak. "Kakek tidak akan melakukannya. Terlalu berisik dan tidak nyaman bagiku untuk bekerja." Dia sengaja menekankan "bekerja." "Aku akan membutuhkan kursi kotak."

Memberinya satu inci dan sekarang dia ingin sembilan meter penuh … Tang En terus mengutuk dalam.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.