Chapter 48: George's Fans Part 2

Bab 48: Penggemar George Bagian 2

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Dalam perjalanan kembali, Tang En memilih untuk pergi melalui area penggemar, karena itu adalah satu-satunya cara dia bisa melewati pengadilan kedua. Dia masih mengkhawatirkan Wood dan memutuskan untuk memeriksa bagaimana keadaan anak ini.

Ternyata ketika Tang En tiba di lapangan latihan kedua, dia melihat seorang anak kecil menempel di kawat, menatap lapangan dengan penuh perhatian. Dia begitu fokus sehingga dia bahkan tidak melihat Tang En dan Morgan mendekat, sampai dia menyadari bahwa langit tiba-tiba menjadi gelap.

Dia mengangkat kepalanya dan menatap dengan bingung. Langit biru dan awan putih. Cuacanya masih bagus.

Tang En terhibur oleh anak imut ini, tetapi dia sengaja membuat wajah tegas dan berbicara dengan suara yang dalam dan kasar. "Hei, Nak! Siapa yang membiarkanmu masuk? Apakah kamu tahu bahwa ini adalah area terlarang? Untuk masuk tanpa izin, aku akan membiarkan petugas keamanan menangkapmu!"

Siapa yang mengira bahwa anak kecil itu akan benar-benar tidak terpengaruh? Dia bahkan tidak melihat Tang En dan terus menatap bidang pelatihan. Dia juga menjawab dengan suara berat, "Manajer Tony Twain, apakah Anda berniat menjadi berita utama di The Sun karena mengancam anak kecil?"

Morgan, yang berdiri di belakang mereka berdua, tidak bisa lagi menahannya dan tertawa terbahak-bahak. Faktanya, tawanya semakin keras pada detik. Tang En berbalik dan menatap orang ini. Kesan sebelumnya tentang pria kulit hitam ini membuatnya berasumsi bahwa Morgan sama sekali tidak tahu bagaimana harus tertawa. Melihat Tony Twain menatapnya, Morgan dengan panik menutup mulutnya. "Maaf pak."

Tang En mengerutkan bibirnya, menunjukkan bahwa dia tidak keberatan. Setelah itu, dia menoleh dan terus menggoda anak ini. "Erhem. Baiklah, Nak. Katakan padaku siapa ayahmu. Pada saat ini, kamu masih harus di sekolah. Pembolosan itu tidak baik. Ayahmu akan dipukul pantatmu di rumah."

Anak kecil itu tampaknya tidak peduli sama sekali. Morgan melihat bahwa ekspresi anak ini adalah sikap acuh tak acuh. Anak kecil itu menjawab, "Siapa yang kamu coba bodohkan? Aku sudah lama berhenti sekolah!"

Tang En tidak berharap anak ini menjadi sangat pintar, membuatnya tidak bisa berkata-kata. Tepat pada saat itu, suara pria yang akrab terdengar. "Sepertinya aku mendengar seseorang mengancam putraku. Apakah dia lelah hidup?"

"Sungguh sial! Michael, kamu benar-benar memiliki putra yang cerdas dan imut. Aku terlalu kaget!" Tang En berdiri dan menatap pria di depannya. Itu memang penggemar, Michael Bernard, yang bertengkar dengan Tang En di Forest Bar, sebuah contoh kasus "tidak ada perselisihan, tidak ada perselisihan."

Tangan Bernard memegang kaleng coke. Jelas bahwa dia baru saja kembali dari minum putranya.

"Haruskah aku menganggapnya sebagai pujian untuk anakku, atau kamu menghinaku?"

"Tidak ada yang baik-baik saja. Terserah kamu." Tang En mengerjapkan matanya. "Kau membawa putramu ke sini?"

Bernard mengangguk, sebelum menyerahkan minuman itu kepada putranya. "Aku menjemputnya dari sekolah, dan dia berkata bahwa dia ingin datang ke sini dan memeriksanya, jadi aku membawanya ke sini."

"Tapi anggota tim yunior lainnya berlatih di bidang latihan pertama." Tang En berpikir itu aneh, karena anak-anak muda cenderung menyukai bintang-bintang sepakbola terkenal itu. Datang ke sini alih-alih pergi ke tim utama. Selain itu, dia tidak melihat bidang pelatihan pertama. Apa yang sebenarnya dia lihat?

Bernard menunjuk ke bidang pelatihan. "Dua minggu yang lalu, anakku menyatakan saat makan malam bahwa dia telah menjadi penggemar orang ini."

Tang En melihat ke arah yang ditunjuk tangan Bernard. George Wood sedang melakukan beberapa latihan sundulan di bidang latihan kosong. Wood secara khusus memiliki manajer untuk menampungnya. Manajer melempar bola ke Wood, dan Wood melompat untuk menyundul bola. Setelah melihatnya sekitar setengah menit, ia hanya melakukan pengulangan lama yang sama dari tindakan yang sama, yang sangat membosankan dan kering.

Sepertinya David juga sangat menghargai anak ini, untuk benar-benar mendapatkan manajer untuk melatihnya secara pribadi … Tang En menyentuh dagunya. Saya hampir dibodohi oleh pria itu.

Namun, Tang En masih tidak mengerti mengapa anak kecil seperti ini akan menjadi penggemar Wood. Dia tidak memiliki teknik yang indah, juga tidak memiliki ketenaran. Bahkan, ia bahkan tidak sering berpartisipasi dalam pertandingan, dan berulang kali berlatih dasar-dasar, yang menurut para penonton akan membosankan, setiap hari. Karena itu, Tang En bertanya, "Apa yang kamu sukai dari dia?"

"Dia sangat kuat!" Anak kecil itu mengungkapkan lengannya sendiri dan memberi isyarat padanya.

Kuat? Tang En menoleh dan menatap Morgan. Setelah itu, dia berkata kepada anak kecil itu. "Orang ini di sini juga sangat kuat."

Anak kecil itu mengangkat kepalanya dan memandang Morgan. Morgan membungkuk sedikit, berniat meninggalkan kesan baik pada anak kecil itu. Tanpa diduga, bocah cemberut dan berkata, "Tapi dia tidak cukup tampan."

Kali ini, giliran Tang En yang tertawa. Wajah suram pria tank itu benar-benar terlalu lucu.

Tidak mengindahkan Tang En yang hampir berguling-guling di tanah dengan tawa, bocah itu melanjutkan, "Aku sudah mengamatinya berlatih untuk waktu yang sangat lama, datang ke sini setiap hari setelah sekolah. Kemudian, aku menemukan bahwa dia," bocah nakal menunjuk Wood dan berkata, "selalu melakukan hal yang sama. Pada awalnya, saya merasa itu sangat membosankan dan tidak menyenangkan sama sekali. Kemudian, saya pikir saya akan melihat apakah dia juga akan merasa membosankan dan berhenti berlatih. Jadi Diam-diam aku bertaruh dalam hatiku dengan dia, dan aku bertaruh dia pasti akan menyerah. Dan aku datang ke sini untuk melihat setiap hari. Kemudian aku menemukan bahwa dia seperti robot, tidak pernah lelah, tidak pernah beristirahat, bahkan itu orang … "Dia menunjuk pada staf pelatih itu. "Bahkan jika orang itu pergi untuk istirahat, dan dia masih berlatih. Aku sangat menghormatinya, karena dia mengalahkanku! Aku telah memutuskan untuk menjadi penggemarnya!"

Setelah mendengar kata-kata anak kecil itu, Tang En memandangi Bernard dan berkata, "Michael, kau memiliki putra jenius. Dia sangat mengesankan. Ini bukan karena kesopanan. Maksudku dari lubuk hatiku."

Bernard mengangguk. "Apakah ada kebutuhan bagimu untuk menyatakan yang jelas? Putraku yang terbaik!" Meskipun nadanya keras, tatapannya terhadap putranya dipenuhi dengan cinta dan kebanggaan.

Siapa yang akan tahu bahwa penggemar yang selalu berteriak, dan bahkan bertengkar dengannya, akan memiliki sisi yang lembut baginya? Itu adalah pembuka mata untuk Tang En. Dia kemudian berbalik untuk melihat ke arah lapangan pelatihan, mengamati Wood, yang masih melakukan latihan sundulannya. Tang En sangat tersentuh oleh anak ini.

Mungkin karena dia benar-benar mendengar kata-kata Tang En di ruang ganti City Ground, dia memutuskan untuk terjun sendiri dalam pelatihan sekarang, tiga puluh 24 jam sebagai 72. Memang benar bahwa dia tidak tahu sepak bola. Memang benar bahwa dia adalah seorang pemula yang baru berhubungan dengan sepakbola selama tiga bulan. Memang benar bahwa keluarganya miskin dan tidak memiliki sarana untuk menyediakan kondisi kehidupan yang lebih baik baginya. Memang benar bahwa dia memikul beban yang tidak bisa dipikul rekan sebaya yang seusia. Tetapi dia tidak memainkan trik dan memperlakukan "pekerjaan" ini dengan serius. Dia berlatih keras dan berdedikasi serta keringat yang terlalu sulit untuk dibayangkan orang lain. Dia percaya reputasi Tang En "dijamin oleh bank", dan dia percaya bahwa jika dia melanjutkan pelatihan seperti ini, dia akhirnya akan menjadi superstar yang berpenghasilan £ 12.000 seminggu.

Setelah berada di sana selama tiga bulan, Tang En telah melihat begitu banyak tipe pemain yang berbeda. Beberapa dari mereka ingin menjadi superstar, sementara beberapa dari mereka bermain untuk hasrat mereka terhadap permainan. Di antara mereka, beberapa dari mereka sangat berbakat, sementara yang lain hanya orang biasa. Ada beberapa yang tidak punya banyak rencana untuk masa depan, sementara ada yang punya cita-cita luhur. Ada terlalu banyak orang … Tetapi setelah melihat begitu banyak orang, Tang En menemukan bahwa, mungkin hanya bajingan kecil ini, yang berani mengetuk pintu dan mengiklankan dirinya sebagai pemain terbaik Inggris, benar-benar akan menjadi pemain terbaik Inggris.

Tidak, dia harus. Untuk ibunya, dia harus!

Meskipun dia tidak melakukan apa-apa selain latihan kering dan berulang yang sama berulang-ulang, dia berhasil membuat dirinya penggemar pertama.

Tang En tiba-tiba merasa bahwa ia harus memberikan hadiah kepada Wood yang belum sukses. Jadi, dia berteriak di luar jeruji, "George!"

Suaranya yang keras bahkan mengejutkan burung-burung di pepohonan di belakang. Tidak ada alasan bagi Wood dan staf pelatih untuk tidak mendengarkannya. Seperti yang diharapkan, keduanya menghentikan pelatihan, memutar kepala untuk melihat ke arah Tang En.

"Istirahat sebentar!" Tang En melambaikan tangannya pada staf pelatih itu dan berkata, "Biarkan Wood datang sebentar."

Staf pelatih mengakui bahwa orang yang mengganggu pelatihan mereka adalah manajer tim utama, Tony Twain. Dia mengatakan beberapa kalimat kepada Wood, dan yang terjadi kemudian adalah Wood berlari, dengan wajah penuh kebingungan. Dia sangat kuat, tetapi kekuatannya berbeda dibandingkan dengan Morgan. Jenis kekuatan Morgan terlihat pada pandangan pertama, sementara Wood hanya bisa dirasakan dan dipahami pada interaksi yang lebih dekat. Melihat postur lari pemuda ini, Tang En sangat puas dengan program pelatihan yang telah direncanakan Kerslake untuknya.

"Ada apa? Aku di tengah latihanku." Meskipun ada empat orang di pinggir lapangan, Wood hanya memperhatikan Tang En. Selain itu, nadanya tidak terlalu bagus.

"Aku tahu kamu berlatih. Akankah itu membunuhmu untuk istirahat sejenak?" Nada balasan Tang En juga tidak seperti nada antara manajer dan pemain. Dia melambai pada Wood dan berkata, "Ini, mendekatlah."

Wood menutup dengan patuh, sampai-sampai dia hampir menempel pada kawat. Meskipun dia tidak tahu mengapa Tang En memanggilnya, dia tidak mengajukan keberatan.

Tang En menoleh dan bertanya kepada putra Bernard, "Apakah Anda punya pena?"

Anak kecil mengeluarkan pena tanda tangan besar dari tasnya. Itu praktis keharusan bagi semua penggemar sepak bola. Tang En mengambil pena, dan memasukkannya ke tangan Wood. Kemudian, Tang En membuat Bernard muda juga berdiri dekat dengan kawat, menarik dan meluruskan pakaiannya.

"Beri dia tanda tangannya."

Wood sedikit terpana dengan apa yang dikatakan Tang En. Wood berpikir bahwa dia telah mendengar Tang En salah dan tidak menggerakkan tangannya, yang menggenggam pena.

Tang En mengulangi dirinya sendiri lain kali. "Beri dia tanda tangannya. George, dia adalah penggemar pertamamu. Kamu tidak bisa memperlakukannya dengan dingin. Berjongkoklah dan berikan tanda tanganmu padanya!"

Kali ini, Wood patuh melakukan apa yang diperintahkan. Tangan yang memegang pena masih bergetar, dan dia tidak melanjutkan dengan tanda tangannya bahkan setelah meletakkannya di baju anak itu untuk beberapa waktu.

"Kamu tidak tahu bagaimana menulis namamu sendiri?" Tang En tersenyum saat menyaksikan adegan ini.

"Aku …. tentu saja … aku tahu!" Wood mengerahkan kekuatan dan menandatangani namanya sendiri di baju merah anak muda itu: George Wood. Kata-kata itu bengkok dan miring.

Tang En mengambil kesempatan itu dan mengejeknya. "Sangat jelek! Siapa tahu, itu mungkin bahkan lebih jelek dari tulisan tangan penggemar ini. Haha!"

Wood tidak memedulikan ejekan Tang En dan mengembalikan pena itu. Setelah itu, dia bertanya, "Bisakah saya kembali ke pelatihan saya?"

Anak ini sangat tidak sensitif. Tidakkah seharusnya dia menepuk-nepuk kepala kipas muda itu, mengucapkan beberapa basa-basi, dan menuruti keinginan saat itu? Untuk mengatakan sesuatu seperti "Bisakah saya kembali ke pelatihan saya," benar-benar merusak suasana hati. Tang En melambaikan tangannya dan dengan cepat berkata, "Kamu bisa kembali!"

Wood berbalik dan berlari kembali, tanpa kasih sayang yang tersisa. Melihat pandangannya, Tang En mengeluh dengan lembut, "Dia benar-benar tidak memiliki potensi untuk menjadi bintang yang hebat."

Anak itu tampaknya tidak peduli dengan sikap Wood. Dia menunduk dan melihat nama di bajunya, sebelum memutar kepalanya dan berkata kepada ayahnya sendiri, "George Wood! Ayah, lihat!"

Michael Bernard menyentuh kepala putranya dengan penuh kasih dan berkata, "Jika kamu sangat menyukainya, kamu harus menghargainya."

Tang En menindaklanjuti dan berkata, "Itu benar! Harta karun dengan baik, ini adalah tanda tangan pertama Wood. Ketika ia menjadi superstar di masa depan, Anda dapat menjualnya dengan sejumlah besar uang."

Bernard Muda menatap wajah Tang En dan berkata, "Aku tidak akan pernah menjual jersey ini, bahkan jika aku tidak punya uang untuk membeli jersey baru Forest!"

Melihat nada seriusnya, Tang En tersenyum. Hei, George, apakah kamu melihat itu? Penggemar setia nomor satu Anda. Sekarang, Anda punya satu alasan lagi untuk menjadi superstar.

Bahkan setelah menerima tanda tangan idola-nya, Bernard muda masih terus tinggal dan mencari-cari Wood. Tang En jelas tidak bisa terus tinggal di sini. Tang En dan Morgan pergi setelah mengucapkan selamat tinggal ayah dan putranya.

"Wes, apakah kamu pernah ditanyai oleh penggemar untuk tanda tanganmu?" Tang En, yang sedang berjalan di depan, bertanya.

"Tidak pak."

"Baiklah, jangan khawatir. Kamu akan mendapat kesempatan segera."

Ketika Tang En dan Morgan mencapai tempat latihan tim utama, seekor anjing gembala emas berlari ke arah mereka, membuat Tang En takut. Sejak kapan tempat pelatihan mengizinkan anjing masuk?

Anjing ini berputar di sekelilingnya dan mengibas-ngibaskan ekornya dengan gembira.

Morgan melihat bahwa anjing itu ternyata sangat bahagia, jadi dia berjongkok dan mengulurkan tangannya. Anjing itu menjulurkan lidah dan menjilat, menyebabkan Morgan tertawa tak terkendali.

Tang En menatap Morgan dan berkata, "Kamu benar-benar suka anjing, bukan?"

"Jangan bilang kamu tidak suka mereka, Tuan?" Morgan terus bermain dengan anjing ini yang muncul entah dari mana, bahkan lupa untuk melihat ekspresi wajah manajernya.

Tang En mengerutkan kening. Kesuraman di wajahnya mencerminkan suasana hatinya saat ini. Memang, dia tidak suka anjing. Ketika dia bekerja di Kota Chengdu, seluruh jalan dipenuhi dengan anjing, dan tidak jarang seseorang menginjak kotoran anjing ketika mereka keluar. Namun, masalah saat ini adalah, sementara anjing bisa muncul di taman dan jalan-jalan, mereka tidak boleh muncul di lapangan pelatihan sepak bola. Dia ingin mencari tahu siapa pemilik anjing itu dan memberinya pelajaran, memastikan bahwa di masa depan, dia tidak akan berani membuat pelatihan Nottingham Forest menjadi halaman belakang rumahnya untuk mengantar anjingnya lagi.

"Sudah cukup, berhentilah bermain dengan anjing itu. Aku akan membawamu ke tempat latihan."

Morgan mengucapkan selamat tinggal kepada anjing itu dengan enggan, tetapi mendapat kejutan yang menyenangkan ketika dia tahu bahwa anjing itu mengikuti di belakangnya. "Pak, ada yang mengikuti kita! Dia suka kita!"

"Ya. Itu mengikutimu, dia menyukaimu." Tang En berhenti di jalurnya dan melihat bahwa Bowyer Tua tidak mengarahkan pelatihan tim di bidang pelatihan, tetapi malah mengobrol di luar dengan orang tua lain. Di depan pria tua yang bahkan tidak bisa berdiri dengan mantap, sikap Bowyer dengan kepala menunduk membuat Tang En sangat terkejut. Orang tua itu tidak seberat Nigel Doughty, jadi dia jelas bukan Tuan Ketua. Siapa lagi dia?

Saat Tang En menyaksikan dengan bingung, percakapan mereka berakhir. Pria tua itu mengulurkan tangannya dan menepuk wajah Bowyer dengan ringan, dan Bowyer muncul seolah-olah dia adalah anak kecil. Adegan ini terlalu lucu!

Setelah itu, lelaki tua itu bersiul dan anjing gembala, yang telah melompati Morgan, malah berlari ke lelaki tua itu, mengibas-ngibaskan ekornya dan melompat-lompat di sekitarnya.

Dengan menyesal Morgan memandangi anjing yang lari jauh, sementara Tang En memandang pria tua itu dengan rasa ingin tahu. Dia baru saja mengobrak-abrik bagian terdalam ingatannya, tetapi melakukan itu tidak memberinya informasi mengenai lelaki tua ini. Mungkinkah bahkan Tony Twain tidak mengenalnya? Atau apakah itu …. bagian dari ingatannya telah rusak ketika dia dirobohkan?

Bowyer melihat lelaki tua itu pergi. Tepat setelah dia selesai melakukannya, dia berbalik dan melihat Tang En.

"Ian." Tang En ingin bertanya kepada Ian siapa lelaki tua itu, tetapi dia tidak berharap Bowyer begitu bahagia melihatnya.

"Tony! Kamu kembali?" Bowyer sangat senang bahwa suaranya bahkan satu nada lebih tinggi.

Tang En mengangguk. "Bahwa…"

"Sangat menyesal. Mengapa setiap kali kamu melakukan perjalanan ke tim pemuda, seseorang datang untuk mencoba menemukanmu?" Bowyer tidak memberi Tang En kesempatan untuk menyelesaikan hukumannya.

"Ah?" Tang En bingung. Orang tua yang tidak dikenal itu datang ke sini untuk mencari saya?

Bowyer mengangguk. "Bos awalnya ingin bertemu denganmu, tetapi kamu tidak masuk. Jadi dia mengundang kita ke rumahnya besok sore! Mengundang kita! Kamu tahu? Tony, ada sangat sedikit orang yang diundang ke rumahnya untuk minum teh. Ketika saya masih seorang pemain, saya hanya bisa iri kepada Trevor Francis, karena hanya dia yang diundang sebelumnya. Pria yang beruntung itu! "

Tang En belum pernah melihat Bowyer berperilaku seperti ini sebelumnya. Dia seperti Bernard muda tadi, sangat bersemangat karena dia mendapatkan tanda tangan idolanya. Ketika dia berbicara, dia bahkan berjinjit. Mulutnya terbuka lebar, seolah dia melihat alien.

"Siapa bos?"

Kali ini, giliran Bowyer untuk memandangnya seolah dia telah melihat alien.

"Apakah kepalamu belum pulih, Tony? Atau apakah itu … kamu baru saja mengetuk kepalamu lagi?"

Melihat ekspresi serius Bowyer, Tang En menyadari bahwa dia pasti telah mengajukan pertanyaan yang sangat bodoh. Namun, dia benar-benar tidak tahu siapa "bos" itu!

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.