Chapter 53: Premier League Part 3

Bab 53: Liga Premier Bagian 3

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Meskipun Tang En memiliki lima kemenangan dan satu kekalahan dalam pertandingan liga bulan Maret, ia masih kalah dari Harry Redknapp yang adalah manajer Portsmouth F.C. dan telah memenangkan penghargaan pelatih terbaik enam kali. Kehilangannya tidak mempengaruhi suasana hati Tang En sama sekali, karena Harry Redknapp adalah sosok terkenal di sepakbola Inggris.

Dalam rangka merayakan pencapaian yang patut dipuji oleh Forest selama periode itu, Burns mengadakan pertemuan santai di barnya. Dia mengundang semua yang ingin datang, tetapi, tentu saja, para pemain tidak bisa datang. Bahkan jika mereka ingin datang dan minum, mereka masih membutuhkan izin Tang En. Tang En adalah peminum klasik, tetapi dia tidak mengizinkan pemainnya minum. Mereka bisa minum sebanyak yang mereka inginkan setelah musim, tetapi tidak selama itu.

Michael membawa putranya, dan Bernard yang pintar segera menjadi pusat perhatian. Tang En mendekati Bernard kecil dengan gelas berisi bir, dan gelas itu hampir lebih besar dari kepala anak itu.

"Ayo, paman memberimu minum …" Lidah Tang En terasa lebih besar ketika dia berbicara. Tidak ada yang tahu berapa banyak alkohol yang diminumnya.

Tepat ketika dia menyerahkan gelas itu kepada Bernard, Michael menyambarnya dan segera meminumnya dalam satu tembakan.

Tang En melihat tenggorokan Michael bergerak dan mendengar suara bir masuk ke perutnya. Seluruh gelas bir ada di perut orang lain! Tang En menatap lurus ke matanya dan berteriak, "Itu milikku!"

"Aku tahu." Michael menyeka buih di mulutnya, bersendawa, lalu berkata dengan puas, "Terima kasih untuk makanannya."

"Kamu benar-benar …" Tang En membuka mulutnya dan hendak membiarkannya, tetapi dihentikan oleh peringatan Michael.

"B * stard! Apakah kamu tidak menggunakan bahasa yang buruk di depan anakku!"

Tang En benar-benar terdiam.

Ada tawa keras di sekitar. Dari semua suara kasar dan serak dari para lelaki tua itu, suara renyah kecil Bernard terdengar sangat jelas, "Bos, beri secangkir jus segar pada Mr. Twain!"

Semua orang tertawa lagi.

Tang En mengangkat tangannya untuk menunjukkan bahwa dia menyerah.

Big John mengangkat gelasnya dan berteriak dengan gembira, "Siapa yang mengalahkan Tony?"

Walker meregangkan suaranya seperti sistem suara di stadion dan berteriak, "Gaaaaaavin!"

Sisanya segera ditambahkan seolah-olah mereka menonton pertandingan di stadion, "Bernard!"

Suasana di bar mencapai klimaks, dan orang-orang memegang gelas mereka dan mengobrol dengan penuh semangat. Michael membawa putranya untuk duduk di meja Tang En, dan semua orang yang duduk di meja menyambut Bernard kecil dan mengabaikan ayahnya.

"Putranya jauh lebih manis dari pada ayahnya," Tang En menilai.

"Kamu juga tidak lucu," Michael mencoba menegur.

Tang En terkikik, "Ini berarti kita memiliki kesamaan."

"Siapa yang memiliki kesamaan dengan seseorang seperti kamu?" Michael mengangkat gelasnya dan mengguncangnya di depan Tang En. Tang En tahu apa yang dia maksud dan meletakkan cangkirnya juga. Mereka bersorak.

"Tony."

"Iya nih?"

"Apakah tim kami akan berada di Liga Premier pada musim depan?"

"Apakah ada gunanya mengajukan pertanyaan seperti itu?"

"Hebat. Jika kamu tidak berhasil, aku akan duduk di belakang tempat dudukmu dan mencela kamu di setiap pertandingan kandang."

"Melamun! Aku tidak akan memberimu kesempatan untuk melakukan itu!"

Kedua lelaki itu menghabiskan bir mereka, dan kemudian saling memandang dan mulai tertawa.

Pintu yang berat di bar didorong terbuka, dan seorang pria yang mengenakan topi masuk. Meskipun dia mencoba untuk tetap bersikap rendah hati, masih ada orang yang mengenalinya.

Bar yang berisik segera berubah menjadi sunyi senyap.

Bahkan Tang En dan Michael, yang duduk paling jauh, merasakan getaran berubah.

Michael, yang penasaran, berbalik dan melihat pengunjung yang berdiri di samping pintu mencari seseorang.

Setelah itu, Tang En memperhatikan bahwa senyum di wajah Michael telah menghilang. Dia berdiri dan menatap pria paruh baya yang bertopi.

Michael dan si pengejek pesta bertemu mata pada saat yang sama.

"Michael," katanya dan ingin melanjutkan, tetapi Michael menghentikannya.

"Aku tahu apa yang ingin kamu lakukan. Aku tidak peduli dengan mereka, dan kamu tidak boleh datang dan mencari aku lagi. Aku sudah menjelaskan bahwa aku tidak ingin bergaul denganmu! Hal yang sama berlaku untuk John."

Michael baru saja menyelesaikan apa yang ingin dikatakannya, ketika John, lebih dekat ke pintu, berdiri di depan pria bertopi dan memelototinya dari pandangan yang tidak ramah dan sikap tidak ramah.

"John, dengarkan aku …"

Big John berbicara dengan acuh tak acuh. "Saya tidak mengenal anda."

Sementara dia mengatakan ini, yang lain mengelilinginya.

Tamu yang tidak diundang itu memandangi semua orang dan merasa jengkel. Dia menunjuk ke John dan Michael dan memarahi, "Kamu adalah pemberontak yang mengkhianati saudara-saudaramu!"

Ini menarik minat Tang En. Dikhianati? Kakak beradik? Renegades? Apakah mereka ada di film aksi? Dia berjingkat di belakang John besar dan berharap bisa melihat sekilas wajah pria itu untuk melihat apakah ada bekas luka.

"Pejabat Millwall ingin menantang kita! Ini tentang kehormatan kita! Namun kalian di sini minum dan bersenang-senang seolah-olah tidak ada yang terjadi."

Suara dingin Burns datang dari tangga, "Saya ingat saya katakan kami tidak menyambut orang seperti Anda di sini."

Pria itu tampaknya takut pada Burns, dan amarahnya tiba-tiba hilang. Tang En bertanya-tanya mengapa pria ini mengubah sikapnya begitu cepat. Sepertinya sesuatu yang aneh sedang terjadi.

"Kenny…"

"Tinggalkan tempat itu!"

Burns tiba-tiba memintanya pergi, dan semua orang di bar menatapnya dengan kebencian di mata mereka karena merusak pesta. Tamu tak diundang itu menatap John yang menghalangi jalannya dengan marah dan kemudian berjalan pergi.

Ketika pintu bar ditutup, orang-orang di dalam mulai minum dan mengobrol lagi seolah-olah tidak ada yang terjadi. Getaran segera kembali ke apa yang sebelumnya.

Namun, suasana hati Michael tampaknya sedang buruk, dan tiba-tiba dia minum semua birnya dalam satu kesempatan. Lalu dia menggumamkan sesuatu. Meskipun lingkungan yang bising, Tang En masih mendengarnya.

"Apa kehormatan untuk …"

Setelah minum sisa birnya, Michael berdiri dan berkata kepada Twain dan Walker, "Aku harus pulang sekarang, karena Gavin akan tertidur."

Walker mengangguk untuk menunjukkan bahwa dia mengerti. Michael memandang Tang En yang masih bingung. "Ingat apa yang kau janjikan, Tony. Jika Forest masih terjebak di dalam League One, aku akan melakukan sesuatu tentang itu!"

Setelah itu, ia membawa putranya keluar dari keramaian.

Dari saat kedatangan tamu yang tidak diundang, hingga ketika Michael meninggalkan bar, Tang En benar-benar keluar dari lingkaran. Tentang apa semua itu? Berbalik dan melihat Walker minum sendirian, Tang En merasa bahwa dia harus tahu apa yang baru saja terjadi. "Des, apakah kamu tahu siapa pria bertopi itu. Sepertinya semua orang mengenalnya, tetapi mengapa mereka berbicara satu sama lain seperti itu?"

Walker melirik Tang En. "Itu Mark Hodge, pemimpin Naughty Forty."

"Apa itu?"

Kali ini Walker menenggak birnya, menunggu sebentar, dan kemudian menjawab Tony. Dia mengucapkan kata-kata dengan suku kata dengan suku kata, "Foot-ball Hoo-li-gans!"

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.