Chapter 56: Hodge’s Honor Part 3

Bab 56: Hodge's Honor Bagian 3

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Setelah Tang En meninggalkan para penggemar dan kembali ke bus, Walker datang dan berkata, "Aku melihat kamu dan Mark Hodge barusan. Apa yang kamu bicarakan?"

Melihat kekhawatiran Walker, Tang En mengangkat bahu. "Tidak banyak. Itu hanya percakapan normal antara manajer dan penggemar. Dia ingin Forest memenangkan pertandingan terakhir, itu saja."

Mendengar ini, Walker tidak mengatakan apa-apa.

"Dan, Des, aku pikir kamu khawatir tanpa alasan. Meskipun kalian semua membencinya, aku tidak berpikir dia seperti yang kamu gambarkan. Maksudku, dia tidak terlihat seperti orang jahat …"

Walker menyela Twain, "Orang jahat tidak selalu terlihat seperti seseorang. Beberapa orang adalah pria yang sopan, suami yang baik, dan orang baik ketika pikiran mereka jernih. Tetapi jika mereka mabuk, Tuhan hanya tahu apa yang akan mereka lakukan!" Walker melambaikan tangannya dengan berlebihan. "Hodge adalah orang seperti itu sebenarnya. Kamu pikir dia terlihat baik-baik saja? Itu hanya karena dia belum mabuk."

Ketika Tang En hendak mengatakan sesuatu, Walker menambahkan, "Dan dengan Mark Hodge, waktu dia mabuk jauh lebih banyak daripada saat dia sadar."

Pada hari latihan pertama setelah kembali dari pertandingan tandang mereka, tidak ada banyak penggemar seperti terakhir kali. Mungkin karena Hodge dan gengnya tidak datang.

Tang En memikirkannya.

Dia belum pernah melihat Hodge dan kelompoknya di tempat latihan sebelumnya, tetapi mereka muncul untuk menghibur dan mendorong tim setelah mereka kalah dalam pertandingan penting. Karena hal ini, Tang En merasa sulit untuk mengasosiasikan mereka dengan para hooligan sepak bola yang bertarung dengan orang lain dan merusak citra tim.

Meskipun mereka bukan pria yang sopan dan santun, mereka berkontribusi pada tim, bukan?

Dalam 26 tahun karirnya, Tang En belum memiliki pengalaman dengan hooligan sepakbola palsu, apalagi yang asli. Dia kurang memiliki kesadaran tentang mereka dan tidak mengerti mengapa orang-orang di sekitarnya memperlakukan mereka dengan keras, ketika mereka tidak buruk, hanya lebih antusias dengan tim. Mereka mengatakan bahwa kehadiran hooligan sepak bola akan menyebabkan perkelahian berdarah, tetapi sejauh ini dia belum melihat Hodge dan kelompoknya menampilkan tindakan radikal.

Michael membawa Gavin kecil untuk menonton kereta tim. Mereka baru saja datang dari menonton George Wood. Ketika tim menyelesaikan pelatihan mereka dan beristirahat di samping, Tang En berjalan mendekat untuk berbicara dengan Michael dan menggoda Gavin yang manis.

Saat itulah dia memperhatikan seseorang di samping Michael. Itu Mark Hodge. Mereka berdua sepertinya membicarakan sesuatu, tetapi segera mereka berdua menjadi bersemangat. Dia hanya melihat Michael menjadi sangat marah saat pertandingan dengan West Ham United. Kedua pria itu saling mengutuk dan membuat gerakan besar.

Meskipun dia tahu bahwa itu mungkin bukan urusannya, Tang En memutuskan untuk mencari tahu apa yang sedang terjadi. Dia masih sangat ingin tahu mengapa Mark Hodge datang mencari Michael di Forest Bar malam itu.

"Michael! Kamu pikir ini baik-baik saja? Pergaulan telah menurun sejak kamu pergi. Kami ingin kamu kembali dan memimpin kita …"

"Hodge, aku tidak ingin ada hubungannya denganmu. Empat puluh nakal adalah milikmu, bukan milikku." Teriak Michael. "John, Bill, dan aku telah pergi selama 14 tahun. Kami tidak memiliki koneksi. Ini adalah yang terbaik, dan kami tidak akan memiliki kontak lagi! Selamat tinggal, Hodge." Setelah Michael mengatakan ini, dia akan mengambil tangan Gavin dan pergi.

"Tunggu … Michael! Apa kamu benar-benar rela meninggalkan kami dan meninggalkan pergaulan ?!" Hodge berteriak.

"Kenapa aku meninggalkan semua ini? Bagiku, Gavin dan Fiona adalah segalanya bagiku." Setelah dia mengatakan ini, Michael selesai dengan Hodge dan mulai meninggalkan tempat latihan.

"Anak-anak Millwall kali ini menjadi kuat saat ini! Kita tidak boleh kalah dari mereka! Apakah kamu tidak ketinggalan saat-saat dimana kamu dan rekanmu bertarung bersama? Tidakkah kamu peduli dengan citra dan reputasi asosiasi kita? Hei!" Tidak peduli seberapa serak Hodge menjerit, Michael tidak pernah berhenti dan melihat ke belakang.

"B * stard!" Hodge berteriak di punggung Michael. "Kau benar-benar pengkhianatan, kau brengsek!"

"Ini sebabnya kamu begitu khawatir dengan Forest menang atas Millwall?" Hodge terkejut ketika dia tiba-tiba mendengar suara ini datang dari samping.

"Mr. Twain…"

Berdiri di dalam pagar, Tang En menatapnya dengan tenang.

"Eh … kamu tidak mengerti, Tuan Twain. Ini sangat rumit." Hodge kehilangan jalur pemikirannya. Dia tidak menyangka manajer itu tiba-tiba muncul di sampingnya. "Millwall salah satu asosiasi yang memprovokasi kita. Mereka menertawakan tim kita dan asosiasi kita."

"Jadi apa? Tim saya akan mengalahkan tim mereka, dan mereka akan terlihat seperti orang idiot."

"Benar, Tuan Twain. Anda bisa mengalahkan mereka dalam pertandingan, tetapi bagaimana dengan saya?" Hodge menunjuk pada dirinya sendiri dan berkata, "Saya harus mengalahkan mereka di luar pertandingan. Sebenarnya, kami melakukan hal yang sama. Anda berjuang untuk kehormatan tim Anda, dan kami melakukan hal yang sama! Cinta kami untuk Hutan tidak perlu dipersoalkan lagi, dan saya bahkan akan mengatakan bahwa tidak ada orang lain yang bisa mendukung Hutan lebih dari kita! Dan cinta Hutan lebih dari kita! Kami telah bersorak untuk Hutan sejak generasi Brian Clough, dan sudah 24 tahun! Kami bertarung dengan Hutan! " Hodge menjadi semakin bersemangat, katanya. Dia membuka tangannya seolah-olah dia mengendalikan seluruh dunia, memantulkan cahaya fanatik dari matanya.

Tapi Tang En tidak tergerak oleh kata-kata ini dan hanya mengangkat bahu.

"Mungkin ini benar. Dua puluh empat tahun yang lalu … Aku sudah lupa apa yang bahkan aku lakukan saat itu. Hodge, aku tidak peduli dengan apa yang kau rencanakan. Itu urusanmu. Namun, aku di sini untuk memberitahumu untuk berhenti mendesak. Michael. Mungkin dia punya hubungan denganmu sebelumnya, tapi itu di masa lalu. Michael sangat mencintai putranya dan keluarganya sekarang. " Ketika dia mengucapkan kata-kata itu, dia pikir itu adalah pidato yang buruk.

Hodge mengangguk, "Aku tahu, tentu saja. Aku tahu dia mencintai putranya. Tapi …"

"Semua orang punya hak untuk memilih, bukan?" Tang En menyeringai. "Hormati pilihan orang lain."

Setelah mendengar apa yang dikatakan Tang En, Hodge terdiam. Dia menundukkan kepalanya dan berpikir keras.

"Aku harus kembali, sekarang. Selamat tinggal, Tuan Hodge. Aku akan memenangkan pertandingan terakhir, tetapi bukan untuk kehormatanmu. Untuk milikku." Tang En melambai dan kembali ke tim.

Menonton Tang En pergi, Hodge bergumam, "Tidak, itu untuk kehormatan kita, Tuan Twain."

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.