Chapter 13: Garden Verbal Sparring

Meskipun Ye Li tidak menyukai b.u.t.ting in, dia juga tahu bahwa seorang wanita muda di kamar kerja (mengacu pada seorang wanita yang masih menunggu untuk menikah) dan seorang wanita yang sudah menikah tidak sama. Selama waktu menunggu di kamar kerja dan tidak mau mengambil bagian dalam pertemuan para wanita muda yang dibesarkan dengan baik, orang luar akan merasa bahwa guniang ini[1]tertutup dan menyukai hal-hal yang tenang atau mungkin kesehatannya benar-benar tidak baik.

Tetapi setelah menikah, istri terutama harus mengambil alih. Jika orang itu masih tidak mau berbaur di antara yang lain dan tidak tetap berhubungan dengan orang, orang lain akan merasa bahwa orang ini memiliki mata lebih tinggi daripada kepala (mengacu pada memiliki standar atau metafora yang sangat tinggi untuk menjadi sombong) dan gagal untuk menghargai kebaikan orang lain; akan sangat serius sehingga bahkan akan mempengaruhi fujia mereka sendiri[2].

Ding guow.a.n.g[3] fu‘s[4] pemilik saat ini adalah Ding yang sudah cacat w.a.n.g[5]Mo Xiu Yao; meskipun ada juga beberapa kaum wanita di fu, setelah menikah, dia harus mengambil alih Ding guow.a.n.g fu. Jadi, dengarkan Ye laofuren[6] kata-kata, Ye Li juga setuju dengan senyum di wajahnya, tampak seolah-olah dia sangat menantikan Acara Seratus Bunga tahun ini.

Setelah mengirim Xian Zhao taifei[7]dan sisanya, Ye Li meminta laofuren dimaafkan untuk kembali ke Qing Yi Xuan. Kamu laofurenand w.a.n.g shi[8] Keduanya saat ini sangat gembira atas kehormatan Xian Zhao taifei yang secara pribadi mampir untuk mengirim hadiah pertunangan, dan karenanya tidak menahan Ye Li di sana lagi. Ye Li keluar dari Rong Le Hall, dengan linglung berjalan di dalam serambi sambil mengingat cara Xian Zhao taifei memandangnya sebelum pergi. Dia tidak tahu mengapa, tetapi dia selalu merasa bahwa tatapan dari taifei itu benar-benar mendalam.

“Xiaojie[9] , Lihat.” Ketika mereka pergi ke taman, Ye Li berpikir termenung ketika Qing Shuang berbisik ke telinganya untuk mendapatkan perhatiannya.

Mengangkat kepalanya untuk melihatnya, dia melihat pasangan cantik saat ini di tengah-tengah sesuatu di dalam paviliun di pinggir jalan taman. Pria itu tampan dan tampak penuh hormat sementara wanita itu tampak sangat cantik dan lembut; jika bukan Mo Jing Li dan Ye Ying, siapa lagi yang bisa melakukannya?

Ye Li agak bingung; jika kedua orang ini tidak pergi ke tengah-tengah bunga di bawah cahaya bulan (lingkungan romantis), apa yang mereka lakukan di persimpangan taman ini di mana akan ada orang yang sedang melintas? Tampaknya mereka secara khusus menunggu di sini untuknya secara umum. Melangkah kedepan, “Menyapa Yang Mulia Li w.a.n.g.”

Mo Jing Li menatap beberapa yatou[10] di belakangnya dan tersenyum dingin, berkata, “Kamu benar-benar akan mengatur pertunjukan yang mewah.” Mo Jing Li sebelumnya melihat Ye Li beberapa kali pada jarak yang cukup; setiap kali hanya ada satu yatou yang mengikuti di belakang Ye Li, membuat orang berpikiran sempit untuk melihatnya. Sekarang dia baru saja dianugerahi perkawinan, Ye Li ini tidak hanya berani untuk memulainya, tapi dia juga dipamerkan. Dia tidak tahu mengapa tetapi Mo Jing Li selalu merasa agak marah dan merugikan ketika melihat Ye Li. Mengingat bagaimana dia telah kehilangan hampir dua puluh ribu tael perak di tangan Ye Li, itu membuat Mo Jing Li menggertakkan giginya karena marah. Bukan karena Li-nya tidak bisa membayar uang sebanyak ini, tetapi tindakan Ye Li dengan jelas menunjukkan bahwa dia tidak peduli padanya dan karenanya dengan sangat murah hati meminta pembayaran darinya.

Ye Li menutup mulutnya saat dia tertawa, tatapannya samar-samar berkeliaran di atas dua orang. “W.a.n.gye[11] membuat lelucon, ini hanya standar dari apa yang seharusnya dimiliki seorang guniang. Saya tahu adik perempuan keempat dan w.a.n.gye memiliki pertalian satu sama lain dan tentu saja akan sulit untuk dihindari … tetapi pada akhirnya, Anda masih belum menikah. Masih merupakan hal terbaik bagi adik perempuan keempat untuk masuk dan keluar agar Anda mengikuti Anda … bahkan jika mereka mengikuti dari jauh, itu juga baik. Itu juga akan menghindarkan orang lain dari membuat pernyataan tanpa pertimbangan. ”

“Kakak ketiga, bagaimana Anda bisa berbicara seperti itu …” Mendengar kata-kata Ye Li, mata jernih Ye Ying yang cerah dan indah segera berubah merah, tetesan air mata jernih mulai berkumpul di matanya saat dia memandang Ye Li sambil melihat Ye Li sambil melihat sangat mirip dia dianiaya. “Aku dan aku benar-benar tidak bersalah, bahkan jika itu adalah adik perempuan yang telah mengecewakan kakak perempuan ketiga, tetapi … ini sama sekali tidak berarti adik perempuan, mengapa kakak perempuan ketiga ingin …”

Ye Li sedikit mengangkat tangan, tanpa tergesa-gesa merencanakan kata-katanya dan bertanya, agak terhibur, “Adik keempat telah salah paham, yang mengatakan bahwa Anda dan w.a.n.gye tidak bersalah? Anda hanya mengatakannya dengan lantang. Bahkan jika zumu[12] dan fuqin[13] tidak akan bertanggung jawab untuk Anda, kakak ketiga tetap akan bertanggung jawab untuk Anda. ” Selesai berbicara, dia melirik semua orang di belakangnya dengan bertanya.

Qing Shuang menutup mulutnya saat dia tertawa, berkata, “Nubi[14] tidak pernah mendengar hal tersebut. Tapi karena xiaojie keempat mengatakannya seperti itu, mungkin ada. Lebih baik kembali ke laofuren untuk menyelidiki secara menyeluruh; pasti akan mampu menarik keluar orang-orang yang memfitnah xiaojie keempat dan Yang Mulia Li w.a.n.g. ”

Ekspresi Ye Ying berubah, menahan kebenciannya saat dia memelototi Qing Shuang dan kemudian berbalik menghadap Mo Jing Li, tampak cantik namun menyedihkan, “w.a.n.gye ……”

Jika zumu diizinkan untuk tahu tentang ini, dia pasti akan menegurnya. Jika itu membuat suara besar, dia hanya takut bahwa apa yang awalnya tidak memiliki desas-desus akan berubah menjadi sesuatu yang dimiliki.

“Cukup! Ye Li, apa pun yang Anda lakukan tidak berguna, benw.a.n.g[15] tidak akan tertarik pada Anda. Anda harus menyerah pada ini. ” Mo Jing Li menegur dengan suara dingin, tatapan yang dia menatap lekat-lekat pada Ye Li tampaknya br.i.m.m.i.n.g dengan penghinaan dan kebencian.

Ye Li bingung bahwa dia agak tidak dapat mengubah komposisi dirinya. Apa yang dibicarakan Mo Jing Li? Mungkinkah dia berpikir bahwa penampilannya ini ‘melonggarkan kendali hanya untuk menangkap mereka lebih baik’? Dari mana orang ini mendapatkan persepsi yang baik tentang dirinya sendiri?

Ditaksir oleh Ye Li untuk menatap, Mo Jing Li agak malu dengan amarah dan amarah yang dingin, berkata, “Sudahkah kamu terlihat cukup, tidak punya rasa malu!”

Ye Li tanpa daya memutar matanya ke langit di bagian dalam dan menahan diri dari mengucapkan kata-kata “Kamu harus minum obat” dengan keras. Dia membungkuk[a] menuju Mo Jing Li untuk memberi salam, “Cukup. w.a.n.gye dan adik perempuan keempat, mengobrol perlahan (berarti ‘luangkan waktu Anda mengobrol’). Saya akan mengambil cuti saya terlebih dahulu. ” Bahkan tidak menunggu persetujuan Mo Jing Li, dia langsung berbalik dan berjalan ke arah Qing Yi Xuan-nya sendiri.

((Terjemahan ini aslinya ditemukan di: ht tp: / / g u q i n t r a n s l a t i o n s. W o r d p r e s s. C o m))

Dari belakang, Mo Jing Li lekat-lekat menatap sosok yang sedikit berjalan pergi tanpa memikirkan orang-orang yang tertinggal, tampak muram. Mengambil ini, hati Ye Ying mengencang dan dia berkata dengan lembut, “ay.n.gye, kakak perempuan ketiga selalu seperti ini, kamu tidak perlu repot dengannya.”

Melihat orang di hadapannya yang fitur wajah cantiknya khawatir dan memohon ditulis di seluruh mereka, wajah Mo Jing Li agak santai, menarik Ye Ying dan memberikan humph saat dia berkata dengan lembut, “Yakinlah, karena dia adalah kakakmu Saudari, benw.ang akan memandang wajah Anda (reputasi / kehormatan) dan tidak terganggu dengannya. “

Ekspresi di mata Ye Ying sedikit melintas, menundukkan kepalanya seolah-olah mengandung rasa malu, “Banyak terima kasih kepada w.a.n.gye.”

Mereka baru saja memasuki Qing Yi Xuan ketika mereka sudah bisa mendengar beberapa yatou kecil yang menganggur bertanggung jawab atas perbincangan buruh berat dengan suara rendah untuk mengagumi hadiah pertunangan mewah yang dikirim oleh Li wang fu dan bahwa xiaojie keempat dapat menikahi Li wang menjadi a zhengfei[16] benar-benar bernasib baik dan sebagainya. Tentu saja itu juga tidak bisa dihindari bahwa mereka juga dengan mudah berbicara tentang betapa sialnya xiaojie ketiga dalam menikah dengan apa yang seluruh ibukota ketahui sebagai w.a.n.gye dari bahan yang terbuang.

Qing Shuang marah sampai wajahnya memutih; tidak menunggu Ye Li untuk berbicara, dia dengan tegas menegur, “Kurang ajar! Siapa yang memberimu keberanian untuk berkomentar tentang tuan ?! ”

Beberapa yatou itu bisa dikatakan terlalu berinvestasi dalam percakapan mereka sehingga mereka bahkan tidak tahu kapan enam atau tujuh orang itu datang di belakang mereka. Mendengar suara Qing Shuang, mereka hanya berbalik dan ketakutan dan berlutut lemah di tanah.

Wajah Ye Li tenang dan tenang saat dia berjalan melewati yatou berlutut di tanah dari samping dan tepat ketika yatou berpikir mereka berhasil lolos dan bersukacita dalam hati mereka dengan menghela nafas lega, mereka hanya kemudian mendengar Ye Li berkata, “Turun dan terima dua puluh pukulan.”

“Tidak … Xiaojie, tolong maafkan kami, kami nubi tidak berani melakukannya lagi …”

Meskipun yuanzi ini[17] Qing Yi Xuan tidak disukai di dalam fu, jujur ​​tidak ada perbedaan yang terlalu besar untuk yatou ini yang dimaksudkan untuk kerja berat. Pokoknya yatou yang ditujukan untuk kerja berat tidak akan mendapat giliran dalam hal baik yang terjadi di yuanzi lainnya, sedangkan xiaojie ketiga kebetulan adalah tuan terbaik untuk menunggu di seluruh Ye fu. Biasanya dia tidak akan pernah mengajukan permintaan berlebihan untuk membuat hal-hal sulit bagi orang-orang di bawah ini, juga dia tidak akan marah kepada diri sendiri, sehingga dia pada dasarnya tidak menghukum orang-orang di dalam yuan[18], oleh karena itu, para yatou ini tak pelak lagi merasakan xiaojie ketiga menjadi lunak dan jadi riang sendiri. Tetapi mereka tidak berpikir bahwa hari ini setelah mereka hanya mengatakan beberapa hal, mereka akan dihukum dengan dua puluh pemukulan.

“Turun!” Tidak suka mendengarkan kata-kata semacam itu memohon pengampunan, Ye Li dengan acuh tak acuh meninggalkan satu kalimat sebelum menyerbu dengan perasaan tidak senang.

“Xiaojie, apa perlunya marah pada orang-orang rendahan itu? Menjadi marah sampai merugikan diri sendiri tanpa alasan tidak sepadan. ” Qing Shuang mengikuti di belakang Ye Li saat dia diam-diam mencoba membujuknya.

Ye Li berbalik untuk menatapnya dan tersenyum, berkata, “Kamu pikir aku marah?”

“Xiaojie … lalu apa?” Beberapa tahun terakhir ini, dia melihat sangat sedikit xiaojie menghukum yatou.

Ye Li tertawa muram dan berkata, “Aku menghukum mereka bukan karena mereka sedang bergosip, tetapi karena mereka telah memunggungi tuan mereka.”

“Hah?”

“Jika kamu seorang yatou, ketika bergosip tentang tuan, akankah kamu berdiri di tempat di dalam yuanzi yang tepat di pintu masuk?”

Qing Shuang kemudian tiba-tiba menyadari dan agak bingung, bertanya, “Lalu siapa yang mengajar mereka? Itu tidak bisa menjadi kasar; manfaat apa yang bisa dia dapatkan dari melakukannya seperti ini? Selain membuat xiaojie marah. ” Bukan hanya itu tetapi itu juga belum tentu bisa membuatnya marah.

Alis Ye Li yang indah berkerut, menggelengkan kepalanya ke arah Qing Shuang dan berkata, “Besok, pergi sendiri ke Yushi[19] fu, bantu aku mengirim surat ke jiujiu kedua[20]. Di luar, katakan saja ada beberapa hal yang saya tidak mengerti dan ingin berkonsultasi dengan jiumu kedua[21] dan untuk mengundangnya datang ketika dia punya waktu. Oh benar, katakan pada Jiumu, tidak perlu terburu-buru. ”