Chapter 17: Family members, close relatives

Mendengar kata-kata waishengnu-nya[1] yang dia cintai seperti anak perempuan, Xu Furen[2] awalnya wajah dingin segera memiliki lebih banyak ekspresi tersenyum. Sambil memegang tangan Ye Li, dia menghela nafas dengan iba saat dia berkata, “Anak yang baik, kamu menderita keluhan.”

Ye Li hanya tersenyum dan tidak mengatakan apa-apa, menarik lengan Xu furen untuk masuk ke dalam yuanzi[3] dan tidak lupa menoleh ke arah fuqin[4] yang berdiri di samping mencari embarra.sed dan berkata, “Jika fuqin tidak sibuk, ikut juga mencicipi teh putri ini bersama kami.”

Baru saat itulah Ye Wen Hua memaksakan dirinya untuk tertawa, menganggukkan kepalanya sambil berkata, “Kalau begitu aku akan datang dan mencicipi Li er.[5] teh.”

Suasana yang awalnya tegang akhirnya agak mereda, sekelompok orang baru saja akan memasuki Qing Yi Xuan ketika dari tidak jauh, w.a.n.g shi[6] datang terhuyung sementara didukung oleh orang lain. Melihat Ye Rong yang saat itu menderita pemukulan yang membuatnya mengeluarkan teriakan yang menghancurkan dunia, w.a.n.g shi berteriak kesedihan dan melemparkan dirinya ke depan untuk melindungi Ye Rong dalam pelukannya. w.a.n.g shi adalah zhumu[7] mengelola rumah tangga; dengan dia muncul, orang lain secara alami tidak berani bergerak lagi dan hanya bisa berdiri di samping.

Begitu Ye Rong melihat bahwa wang shi telah tiba, dia segera memegangi wang shi seolah-olah dia telah menemukan pendukung dan dengan sedih berteriak kesakitan, namun masih tidak lupa untuk menunjuk Ye Li dan berkata, “Ibu, dia yang menyebabkan ini anak untuk dipukuli. Anda benar-benar harus membantu anak ini membalas dendam ah. Benar-benar sakit …. .wuwu (suara menangis) …. “

w.a.n.g shi memegang Ye Rong di tangannya saat dia berlutut di tanah, menatap Ye Wen Hua dengan wajah penuh kesedihan dan kebencian saat dia bertanya, “Laoye[8], apa kesalahan Rong er sebenarnya yang harus kamu kalahkan seperti itu? He … Dia masih sangat kecil, dia adalah satu-satunya anakmu ah … wuwu … xiaojie ketiga[9] , bahkan jika Rong er memang menyinggung Anda dengan cara apa pun … tetapi Anda berdua adalah kakak perempuan dan adik laki-laki ah…. ”

“Li er, ikuti jiumu [10]untuk masuk ke dalam rumah. Monster jahat macam apa yang ada di fu ini[11]? Bagaimana kelihatannya jika menyebar di luar? Jika itu benar-benar tidak berhasil, jiujiu Anda[12]berikan peringatan kepada kaisar bahwa akan lebih baik bagimu untuk diterima dari Yushi[13]fu ketika kamu menikah. Mungkin saja. Untuk pernikahan Anda, waigong Anda[14]lebih baik mengambil alih; Yushi fu kami tidak akan membawa aib ke guow Ding.a.n.g[15]wajah fu (mengacu pada kehormatan atau reputasi seseorang). ” Melihat w.a.n.g shi berlutut di tanah tidak jauh dan yang sedang menangis dengan ekspresi sedih, wajah Xu Furen sekali lagi tenggelam, menarik Ye Li untuk masuk ke dalam.

Pasangan ibu dan anak perempuan wang shi Ye keluarga ini dan juga Ye Zhao Yi di istana semuanya memiliki perilaku menjijikkan yang sama, tetapi tidak apa-apa menangis Ye Ying dan Ye Yue ini – wang shi ini sudah berusia dewasa dan masih belum ‘ tidak tahu malu.

Ye Li mengangguk, memalingkan kepalanya ke arah w.a.n.g shi dan dengan acuh tak acuh berkata, “Kata-kata Furen terlalu berat, Rong er dihukum oleh fuqin. Tapi sekarang setelah kamu menyebutkannya, Rong er juga harus didisiplinkan dengan baik untuk menghindari orang luar mengatakan Shangshu kita[16]fu tidak memiliki pendidikan keluarga. ” Selesai berbicara dan juga tidak lagi memperhatikan kulit Ye Wen Hua di samping, dia menarik tangan Xu furen dan masuk ke dalam yuanzi.

Xu Qing Feng mengikuti dari belakang, melihat beberapa kali ke w.a.n.g shi dengan penuh minat dan tertawa, berkata, “Gufu[17], jishi ini[18]… memang sangat menarik. ” Dia belum pernah melihat bulu keluarga yang memiliki perilaku seperti ini. Tidak peduli bagaimana zhengshi[19]keluarga yang terkenal dan berpengaruh berada di tempat pribadi, mereka akan selamanya anggun dan bermartabat di depan orang luar. Orang ini yang di satu sisi menangis dan di sisi lain tidak lupa menggoda orang dengan penampilan berduka mereka jelas terlihat seperti selir kecil. Itu benar, bukankah orang ini berasal dari ceshi[20] ? Selesai berbicara, dia juga berbalik untuk mengikuti muqin[21] dan biaomei[22], meninggalkan masalah di luar untuk daren Shangshu[23]yang wajahnya sudah hitam seperti tinta untuk berurusan.

Di dalam paviliun resepsi yang tenang dan ditempatkan dengan elegan, Ye Li menawarkan teh yang secara pribadi dia santap kepada jiumu dan biaoge yang masih marah.[24].

Xu Furen minum seteguk teh dan merasakan amarahnya agak terhenti, baru kemudian dia menatap Ye Li dengan tak berdaya dan berkata, “Lihatlah temperamenmu, bahkan jishi shuzi[25]juga berani memilihmu. “

Ye Li tidak keberatan, senyumnya tidak terganggu ketika dia melihat jiumu pelindungnya dan berkata, “Dia adalah zhumu keluarga Ye yang mengelola rumah tangga dan juga ibu kandung Zhao Yi di istana. Belum lagi, Li er sama sekali tidak menderita kerugian. Jiumu, bukankah kamu setuju? “

Xu Qing Feng mengerutkan kening dan berkata, “Hari ini kita yang datang, ayahmu tidak bisa menghukum di depan orang luar. Jika itu seperti waktu normal, apakah itu akan sangat mudah? “

Jangan a. Anggap dia tidak tahu; dua puluh pukulan itu sebenarnya ditunda sampai jam shi telah bergegas dan baru kemudian mendaratkan beberapa serangan pada Ye Rong yang tidak ringan atau berat. Jika itu tidak dihasut oleh Ye Wen Hua, bagaimana bawahan memiliki begitu banyak keberanian untuk setuju secara terbuka tetapi menentang secara rahasia?

Alis Ye Li terangkat saat dia tersenyum, berkata, “Aku telah membiarkan biaoge dan juga jiujiu dan jiumu khawatir. Dia adalah fuqin satu-satunya putra, bagaimana mungkin dia tidak punya alasan untuk bias? Tapi Li er juga bukan orang yang bisa dianggap enteng; jika dia benar-benar menyerang saya, bagaimana saya bisa membiarkannya pergi dengan mudah? ” Dalam pandangan Ye Li, Ye Rong hanyalah seorang anak yang telah dimanjakan sampai menyebabkan orang tidak terlalu menyukainya. Mengganggu tentang dia terlalu banyak sebaliknya akan sangat membosankan.

Mengingat seseorang yang dikendarai nasib buruk kali ini, Xu Qinq Feng tidak bisa menahan perasaan bahagia. Namun, dia masih tidak bisa menahan diri dari memperingatkan biaomei-nya sendiri berulang kali untuk berhati-hati tentang segala hal dan sebagainya.

Xu Furen menyerahkan surat yang disegel ke tangan Ye Li. Ye Li mencubit amplop yang jelas-jelas tidak tipis dan terasa hangat di bagian dalam, mengangkat kepalanya untuk melihat sepasang mata hangat dan penuh kasih sayang Xu.

Hati Ye Li terasa sedikit masam, “Jiumu …..” Sejak muqin pa.sed, jika bukan karena jiujiu dan jiumu merawatnya dari waktu ke waktu, tahun-tahun ini dia sendiri tidak akan memiliki bisa menjadi ini gratis dan tidak terkekang.

Tidak menunggunya untuk mengucapkan kata-kata terima kasih, Xu Furen mengulurkan tangan untuk memegang tangannya dan tersenyum, berkata, “Anak bodoh, tidak peduli apa, Anda adalah darah dan daging keluarga Xu sendiri, bukan? Jiujiu Anda hanya memiliki ibumu sebagai adik perempuan dalam kehidupan ini; berapa biayanya untuk melakukan hal-hal ini? “

“Jiumu ……” Ye Li menunduk, tidak ingin membiarkan Xu Furen melihat matanya berkaca-kaca.

((Terjemahan ini aslinya ditemukan di: ht tp: / / g u q i n t r a n s l a t i o n s. W o r d p r e s s. C o m))

Xu Qing Feng melihat bahwa suasananya agak sedih dan segera tertawa, berkata, “Apa yang ibu katakan benar, keluarga Xu kami hanya memiliki Li er putri yang satu ini di generasi ini. Pada saat pernikahan besar Li er, dabo[26] serta saudara laki-laki tertua, saudara kedua, adik keempat, dan adik kelima akan masuk ke ibu kota. Jika bukan karena kamu[27] kesehatannya agak tidak sehat tahun ini dan dokter tidak mengizinkan perjalanan jarak jauh, dia juga ingin datang. “

Ye Li juga segera menahan keadaan emosinya yang dalam, “Kesehatan Waigong tidak sehat? Lalu da jiujiu[28] mereka….”

“Jangan cemas, kamu sudah tua jadi wajar saja bahwa beberapa penyakit ringan tidak bisa dihindari. Iklim ibukota juga tidak cocok dengan yang ada di prefektur Yun dalam hal memelihara tubuh. Adapun saudara laki-laki tertua, mereka awalnya juga perlu memasuki ibukota untuk mempersiapkan ujian pegawai negeri metropolitan tahun depan; sekarang hanya karena pernikahan Anda mereka memutuskan untuk pergi lebih awal beberapa bulan untuk memasuki ibukota. ” Takut kalau Ye Li akan memikirkannya, Xu Qing Feng dengan cepat menghiburnya.

Ye Li menahan diri dari tertawa; sekarang baru akhir bulan ketiga, ujian kepegawaian metropolitan tahun depan masih hampir satu tahun lagi; pergi sebelumnya bahwa dapat dianggap agak terlalu dini.

Memahami bahwa biaoge ingin menghiburnya, Ye Li juga mengikutinya dalam mengubah topik pembicaraan dan bertanya dengan heran, “Biaoge kedua, biaoge keempat dan biaodi kelima[29] semua harus ambil bagian dalam ujian pegawai negeri metropolitan? “

Yang kedua dalam generasi saat ini dari keluarga Xu bernama Xu Qing Ze berusia sembilan belas tahun ini, yang keempat bernama Xu Qing Bai berusia enam belas tahun ini dan Xu Qing Yan berusia tiga belas tahun. Adapun yang tertua, Xu Qing Chen berusia dua puluh dua tahun ini yang pada usia empat belas tahun telah menerima tempat pertama dalam daftar pa.s.sers sebagai pencetak gol terbanyak dalam pemeriksaan istana, menjadi pencetak gol termuda dari pemeriksaan istana sejak berdirinya Da Chu. Namun, Xu Qing Chen tidak menyukai perselisihan resmi; pada usia lima belas tahun, ia telah mengundurkan diri dari jabatan pemerintah dan pergi ke berbagai daerah untuk belajar jauh dari rumah. Pada usia dua puluh, ia telah menjadi xiansheng termuda di Akademi Lishan[30] . Untuk biaoge ini, tidak akan terlalu berlebihan untuk menggambarkannya sebagai memiliki bakat sastra yang menakjubkan dan retorika yang luar biasa. Meskipun Ye Li hanya melihatnya beberapa kali beberapa tahun yang lalu, kesannya terhadap biaoge ini sangat mendalam.

Hanya tiga gongzi keluarga Xu[31]bergabung dengan ujian kekaisaran pada saat yang sama; menurut kemampuan keluarga Xu, kemungkinan gagal ujian kekaisaran sangat rendah. Apakah itu terlalu mencolok?

Xu Qing Feng mengangkat bahu dan berkata, “Awalnya itu adalah kakak laki-laki kedua dan adik laki-laki keempat, kelima tua adalah orang yang ingin datang sendiri. Dikatakan bahwa dia ingin saudara laki-laki tertua surpa.s karena tidak menjadi pencetak gol terbanyak dalam ujian istana sebagai anak muda berusia empat belas tahun. Kakak laki-laki tertua lahir di bulan kedua, bulan kesembilan. Jika dia benar-benar mencapai sasaran untuk menjadi pencetak gol terbanyak dalam ujian istana maka itu benar-benar dapat dianggap sebagai surpa.s.sing saudara tertua, tetapi benar-benar tidak ada peluang besar. ” Sejak kecil, ia menyukai seni bela diri; bahkan jika dia membaca buku, dia suka membaca buku-buku militer. Menjelang belajar untuk menjadi pencetak gol terbanyak dalam ujian istana, ia tidak tertarik.

Sebenarnya minat keluarga Xu terhadap pemeriksaan kekaisaran sama sekali tidak besar; mereka tidak punya niat untuk menjadi pejabat. Hanya saja jika mereka tidak mengikuti ujian kekaisaran dan dengan demikian mendapatkan peringkat tertentu, berdasarkan usia mereka – bahkan jika mereka memiliki pengetahuan dan beasiswa besar – mereka tidak akan bisa mengajar di akademi Lishan. Bagaimana mungkin anak-anak yang sombong itu diyakinkan untuk mengikuti seseorang yang seusia mereka sebagai guru?

Xu Furen juga tersenyum dan berkata, “Sebenarnya, orang yang benar-benar perlu mengikuti ujian hanyalah Qing Ze. Qing Bai dan Qing Yan kedua anak muda itu hanya mengambil kesempatan untuk bergabung dalam kesenangan. “

“Kakak kedua berencana untuk tinggal di ibukota kalau begitu?” Ye Li bertanya.

Xu Qing Feng tertawa dan memuji, “Masih Li er yang pandai. Bagaimanapun kakak laki-laki kedua akan tinggal di ibu kota, biaoge kamu, aku akan melakukan perjalanan panjang. “

Melihat penampilan Xu Qing Feng yang bersinar dengan kesehatan dan semangat (dalam semangat tinggi), Ye Li senang ketika dia berkata, “Mungkinkah jiujiu kedua telah memberikan persetujuannya untuk biaoge?”

Xu furen menganggukkan kepalanya agak tak berdaya serta bersyukur dan berkata, “Kamu bisa mengatakan itu lagi. Bocah ini akhirnya keinginannya terpenuhi. Jiujiu Anda saat ini berencana untuk membiarkan dia masuk tentara untuk mengasah dirinya sendiri. “

Sebenarnya, pikiran Yushi daren masih sangat rumit; keduanya berharap bahwa setelah beberapa saat mengasah diri dalam pasukan, anak ini akan merasa tak tertahankan dan dengan patuh kembali ke rumah untuk melanjutkan tradisi reputasi sastra keluarga Xu, tetapi jika Xu Qing Feng benar-benar berani bercampur aduk selama beberapa bulan kemudian datang berlari kembali, seseorang hanya takut bahwa pemukulan yang baik tidak dapat dihindari.

“Lalu selamat untuk biaoge.” Kata Ye Li, tersenyum. Jiujiu kedua selalu tidak menyetujui biaoge yang bertugas di tentara; sekarang setelah dia akhirnya mengalah, tidak heran kalau Xu Qing Feng begitu bahagia.

“Mengingat Li adalah kata-kata baik. Tunggu sampai biaoge, saya, menjadi jenderal penting; jika itu Ding w.a.n.g[32] berani menggertakmu, biaoge akan membantumu melampiaskan amarahmu! ”

“……..” Ye Li memiliki wajah garis-garis hitam; bahkan sebagai seorang jenderal penting, itu masih tidak akan cukup untuk melawan seseorang seperti Da Chu hanya berhasil w.a.n.gye[33]. Belum lagi, menunggunya untuk beralih dari menjadi seorang prajurit kaki menjadi jenderal penting, daylili jeruk akan sudah kedinginan (berarti menunggu untuk waktu yang sangat lama).