Chapter 19: Ding guow.a.n.g fu guests

w.a.n.g shi[1] memang sangat cepat mengirim pakaian dan hiasan kepala yang dia siapkan untuk Ye Li. Melihat yatou yang tampak sombong[2] dan momo[3] yang datang untuk mengirim barang, Ye Li sama sekali tidak marah. Dia hanya melirik sepintas ke hal-hal di atas meja dan memandangi para wanita dengan senyum yang tidak seperti senyum ketika dia dengan santai menginstruksikan yatou di sisinya dengan mengatakan, “Qing Xia, terima barang-barang.”

Melihat penampilan Ye Li dalam memainkannya dan tidak memperhatikannya seperti itu, yatou yang memegangi kotak hiasan kepala tidak puas. Mengangkat dagunya saat dia melirik Ye Li, “Xiaojie ketiga[4] , ini adalah apa yang ganjal kami[5] * Khusus * disiapkan untuk Anda. “

Matanya yang tenang dan acuh tak acuh tetapi indah berkedip sedikit dan dengan senyum di wajahnya, Ye Li menatapnya dan berkata dengan nada lembut, “Aku tahu, ada yang lain?”

Yatou itu terkejut sesaat. Dia adalah da yatou yang disukai[6] di w.a.n.g sisi shi; di fu ini[7] , siapa yang tidak sopan padanya? Dia tidak tahu ada apa dengan xiaojie ketiga ini; kata-kata yang dia ucapkan sangat sopan, tetapi ketika itu masuk ke telinga, itu membuat orang itu menemukannya sangat keras. Mengingat perintah wang shi, dia sekali lagi mengumpulkan kepercayaan untuk mengatakan, “Furen telah menginstruksikan bahwa pada hari Hundred Flowers Event, xiaojie ketiga harus mengenakan pakaian ini dan hiasan kepala yang baru dibuat oleh bulu untuk menghindari orang. dari berpikir bahwa xiaojie dari Shangshu[8] fu bahkan tidak punya baju baru. “

“Harus?” Ye Li setengah bersandar di sandaran kursi, tangan kanannya dengan tenang menopang rahang bawahnya saat dia dengan acuh tak acuh memandangi yatou di depan matanya yang memiliki ekspresi kesombongan di wajahnya. “Kau memanggil Cui Zhu?”

“Membalas xiaojie ketiga, nubi[9] memang Cui Zhu. ” Tidak tahu mengapa, yatou bernama Cui Zhu tiba-tiba merasa seolah-olah punggungnya terasa agak dingin. Melihat wanita muda itu duduk dengan lemah namun anggun di depan matanya, dia agak gelisah saat dia berbicara.

“Kamu yakin … Furen memberitahumu bahwa kamu pasti menyuruhku memakai pakaian ini?” Ye Li bertanya dengan acuh tak acuh.

Cui Zhu ragu-ragu sebentar, tetapi masih menjawab dengan tegas, “Ya. Ini secara khusus disiapkan untuk xiaojie ketiga oleh Furen, mungkinkah xiaojie ketiga ingin melawan upaya melelahkan Furen? “

Ye Li menatap yatou yang penampilannya halus dan cantik namun terlihat sombong di depan matanya dan tiba-tiba mulai tertawa. Mengulurkan jari putih mewah untuk mengangkat selembar bahan pakaian di antara pakaian di tempat kotak brokat di atas meja, dia menggambar, “Barang-barang semacam ini (juga bisa berarti ‘sampah’) … akan lebih baik daripada memakai pakaian sebelumnya? ”

Pakaian dalam kotak brokat memang pakaian yang benar-benar baru; lebih jauh lagi, itu adalah pakaian baru yang menggunakan brokat Yun yang terkenal dan berharga. Namun, pewarnaan yang megah dan megah dan gaya kaku itu – jika dia benar-benar memakainya saat pergi, orang hanya takut bahwa orang lain akan berpikir bahwa dia tidak akan mengambil bagian dalam sebuah pertemuan untuk para wanita muda yang dibesarkan di ibukota, tetapi dia sedang terburu-buru untuk menikah.

Mungkinkah itu w.a.n.g shi berpikir bahwa karena dia tidak pernah mengambil bagian dalam pertemuan beberapa tahun terakhir ini dia benar-benar tidak mengerti apa-apa? Jenis warna merah tua (merah tua) dan pola pembungkus cabang yang rumit hanya akan menyebabkan tuan rumah jamuan Zhao Yang Chang gongzhu[10] menjadi tidak senang, serta menyebabkan putri no.o.ble ibukota yang belum menikah untuk memandang rendah dirinya lebih.

纏枝 (花樣) – chanzhi (huayang) – pola dekoratif cabang yang sering ditemukan pada porselen

“Xiaojie ketiga! Kamu … bagaimana mungkin kamu berani …… ”Mata Cui Zhu melebar, seolah-olah dia tidak berharap bahwa xiaojie ketiga yang selalu pendiam dan tidak akan bertengkar tentang hal-hal akan benar-benar mengucapkan kata-kata yang berani seperti itu. Orang-orang yang mengikutinya juga mengungkapkan ekspresi kaget dan tidak puas satu demi satu.

“Karena itu disiapkan secara khusus oleh furen, minta ini dikembalikan untuk diberikan kepada adik perempuan keempat. Katakan padanya, jika dia bisa pergi, untuk menggunakan ini untuk menghindari buang niat baik. Bagi saya … agaknya furen juga tidak tahu preferensi saya, jadi furen tidak perlu khawatir tentang hal itu. ” Ye Li berbicara dengan acuh tak acuh, dengan nyaman meletakkan pakaian itu kembali ke dalam kotak brokat.

Wajah Cui Zhu memancarkan jejak kejengkelan, memaksakan dirinya untuk mengeluarkan ekspresi tersenyum ketika dia berkata, “Furen sudah siap untuk xiaojie keempat, ini untuk xiaojie ketiga.”

((Terjemahan ini aslinya ditemukan di: ht tp: / / g u q i n t r a n s l a t i o n s. W o r d p r e s s. C o m))

“Xiaojie.” Dengan suara yang renyah, Qing Shuang yang berdiri di belakang Ye Li tersenyum dan berkata, “Xiaojie, karena Furen telah menyiapkannya, juga tidak baik bagi xiaojie untuk menepis niat baik Furen. Jika xiaojie tidak menyukainya, akan lebih baik untuk memberikannya kepada nubi. “

Ye Li menoleh untuk melihat Qing Shuang dan mengangguk sambil tersenyum, berkata, “Apakah aku biasanya memperlakukanmu, yatou ini, tidak adil? Sudahlah, kalian mengambil apa yang ingin kamu pilih. ”

Qing Shuang juga menyambut sopan santun dan melangkah maju untuk memilih sepasang anting-anting batu permata dari dalam, “Nubi terima kasih xiaojie atas hadiahnya.”

Beberapa yatou lain tidak seberani Qing Shuang; melihat anting-anting batu permata di tangan Qing Shuang, mereka semua mengungkapkan ekspresi iri dan ragu-ragu. Cui Zhu juga tidak berharap bahwa xiaojie ketiga sebenarnya akan berani memiliki barang-barang yang disiapkan oleh furen untuk diberikan kepada yatou tepat di depannya, kulitnya juga menjadi tidak sedap dipandang. Pada saat yang sama, dia juga merasa iri pada Qing Shuang karena mengikuti xiaojie ketiga, tuan yang baik hati ini. Harus diketahui bahwa pada waktunya dia adalah da yatou yang paling disukai di sisi furen, namun furen tidak pernah menghadiahkan kepadanya hiasan kepala yang begitu berharga.

Ketika Qing Shuang melihat beberapa ekspresi yatou lainnya, matanya berguling saat dia tersenyum dan berkata, “Kakak Qing Xia, xiaojie memberikan penghargaan, mengapa kamu tidak datang untuk mengambil sepotong? Jika Anda tidak memilih, Yun er[11] dan yang lain juga akan merasa embarra.sed untuk melakukannya. “

Qing Xia dengan cepat melirik Ye Li dan melihat bahwa dia tampaknya tidak marah sama sekali; tatapan yang dengannya dia memandang Qing Shuang sebaliknya agak membawa jejak rasa yang memanjakan. Saat itulah dia melangkah maju untuk mengambil jepit rambut emas dan berterima kasih kepada Ye Li atas hadiahnya. Beberapa yatou kecil melihat bahwa bahkan Qing Xia telah mengambil sesuatu, mereka kemudian juga ikut melangkah maju untuk memilih satu atau dua hal yang mereka suka dengan ekspresi senang di seluruh wajah mereka. Orang harus tahu, yatou kecil semacam ini tidak seperti da yatou di sisi master yang sering mendapat kesempatan untuk mendapatkan hadiah dari master. Meskipun xiaojie tidak menyukai aksesori indah dan mewah semacam ini, tetapi di masa depan mereka sendiri ketika mereka menikah – bahkan jika ada satu potong yang akan digunakan sebagai mas kawin, itu masih akan menjadi masalah yang terhormat.

“Xiaojie ketiga, kamu menggunakan hal-hal yang disiapkan oleh Furen untukmu untuk memberikan penghargaan kepada Yatou, apakah mungkin kamu masih membutuhkannya untuk menyiapkan set tambahan untukmu? Setiap xiaojie tunggal semuanya hanya memiliki satu set, bukankah xiaojie ketiga yang melakukannya seperti ini akan membuat segalanya menjadi sulit? Kulit Cui Zhu tampak tidak sedap dipandang saat dia berbicara.

Ye Li berdiri dan berkata, “Barang-barang yang dikirim ke saya adalah barang saya. Karena setiap saudari semuanya hanya memiliki satu set, saya tentu tidak akan menjadi pengecualian. Atau apakah itu … Anda masih ingin bersikeras bahwa saya atau adik perempuan keempat memakai pakaian tradisional semacam ini? ” Melihatnya dengan penuh minat, Ye Li sengaja menekankan dua kata “pakaian tradisional” agak lebih pedas.

“Tidak … Nubi tidak berani.”

“Tidak berani itu baik, kembali dan terima kasih atas nama saya.”

“Xiaojie, furen telah tiba.” Gadis bordir sementara yang namanya diganti menjadi Jing Wen dilaporkan dari luar pintu.

Ye Li masih belum bisa membuka mulut ketika w.a.n.g shi sudah masuk dengan orang-orang yang dibawanya. Hanya saja wajahnya yang semula tersenyum berubah sedikit kaku ketika dia melihat hal-hal di atas meja dan di tangan beberapa yatou, “Li er … apakah ini karena kamu tidak suka hal-hal muqin[12] siap untukmu? “

“Aku sudah kesulitan untuk mengkhawatirkanku, tapi Jiumu[13] sudah mengirim satu set ke Li er dua hari lalu. Itu juga tidak akan baik jika Li er menyia-nyiakan niat baiknya, jadi saya memberikannya sebagai hadiah kepada Qing Shuang dan yang lainnya. Kemungkinan besar mereka semua bersyukur bisa berkembang. ” Kata Ye Li sembarangan, tatapannya mendarat pada beberapa momo dan yatou yang mengikuti w.a.n.g shi masuk; sudah jelas bahwa orang-orang ini sama sekali bukan orang-orang keluarga Ye.

Qing Shuang membawa beberapa yatou dan dengan cerdik mengucapkan terima kasih. w.a.n.g shi memaksakan diri untuk memeras ekspresi tersenyum ke arah Ye Li dan berkata, “Masih Li er yang compa.s.sionate. Beberapa individu ini adalah Ding guow.a.n.g[14] fu momo pelayan. Temui mereka, Li er. ”

Tidak menunggu Ye Li untuk melangkah maju, momo terkemuka melangkah maju dengan ekspresi serius dan memberi hormat kepada Ye Li, mengatakan, “Lao nu[15] menghormati xiaojie ketiga. Lao nu adalah momo pelayan di w.a.n.gye’s[16] sisi, fujia saya[17] nama keluarga adalah Sun. Dengan hormat menyampaikan perintah w.a.n.gye dalam mengirimkan beberapa hal ke xiaojie ketiga, saya masih meminta xiaojie ketiga untuk menerima dengan baik. ”

Momo meraih dua pozi[18] dan dua yatou mengangkat kotak brokat yang melangkah maju untuk memberi hormat kepada Ye Li, “Salam xiaojie ketiga.”

Qing Shuang dan Qing Xia segera melangkah maju untuk mendukung Sun momo itu. Ye Li mengangguk dengan senyum di wajahnya seolah-olah dia belum melihat tatapan penuh arti dari momo Sun yang samar-samar mengukurnya dan dengan senyum yang dangkal, berkata, “Aku telah mengganggu momo Sun, tolong berterima kasih kepada w.a.n.gye atas nama saya.”

Mata tua Sun yang lihai melirik benda-benda di atas meja dan juga memandangi ekspresi wajah shi; matanya memancarkan jejak kepuasan dan wajahnya yang serius menunjukkan ekspresi tersenyum. Menuju Ye Li, dia sekali lagi membungkuk dalam berkat dan berkata, “Dengan cara ini, lao nu pertama-tama akan meminta untuk dimaafkan.”

Ye Li mengangguk dan menuju Qing Shuang, dia berkata, “Qing Shuang, suruh Sun momo menggantikanku.”

Qing Shuang secara verbal menurutinya sementara Yun er dan beberapa yatou lainnya melangkah maju untuk menerima item. Qing Shuang kemudian secara pribadi memimpin momo Sun dan sisanya pergi keluar.