Chapter 22

Volume 1, Bab 22 – Status Murid Luar, Putri Kekaisaran Datang untuk Menguduskan

“Saya terluka parah sekarang, dan semua pil saya hilang dalam perjalanan ke sini. Bisakah Anda membantu menemukan jamu? Ini juga akan menguntungkan Anda. "

Meskipun Luo Xiao hanya membantunya di muka untuk menghindari malapetaka, Zhang Yang dengan tegas menolak, “Kamu tidak bisa keluar sekarang. Ning Chongxuan masih melacak dan memburu Anda. Zhang ini percaya bahwa dia masih dekat di sekitarnya. Dia bahkan mungkin sedang menunggumu saat ini. ”

Tubuh Luo Xiao gemetaran. Berpikir bahwa apa yang dikatakan Zhang Yan masuk akal, itu dengan marah mengutuk, "Ning Chongxuan itu adalah bajingan sialan. Ketika saya sedang dalam perjalanan ke sini, dia memiliki kesempatan untuk menyelamatkan para murid itu, tetapi dia hanya diam ketika dia melihat saya membunuh mereka. Jelas bahwa dia memiliki niat jahat. "

Zhang Yan menggelengkan kepalanya. Perairan Pengadilan Rendah Samudra Biru sudah memiliki kedalaman seperti itu, apalagi Pengadilan Tinggi? Namun, sebelum dia membuka meridiannya, masalah ini terlalu jauh. Dia tidak ingin memikirkannya untuk saat ini.

Luo Xiao yang kesal telah merayap dan mengitari tepi kuali beberapa kali. Tiba-tiba teringat sesuatu, "Hei, Anda adalah murid Pengadilan Rendah di Sekte Laut Biru ini, murid luar mana yang memiliki hubungan baik dengan Anda?"

"Murid luar?" Zhang Yan tersenyum ringan, "Zhang Yan ini adalah murid luar."

Luo Xiao terkejut sebelum dengan marah membentak, “Kamu adalah murid luar? Maka Anda harus dari keluarga kuno. Kenapa Anda kekurangan pil yang diramu? Apakah Anda tidak ingin memberikannya kepada saya? Saya telah mengungkapkan rahasia kultivasi untuk membantu Anda berlatih dengan sia-sia. Seandainya saya tahu sebelumnya, saya mungkin juga mati bersama Anda! "

Zhang Yan tidak pernah berpikir bahwa reaksi Luo Xiao akan sekuat ini. Untuk menghindari kesalahpahaman lebih lanjut, dia segera menjelaskan, “Yang ini bukan dari keluarga kuno. Selain itu, saya baru saja dipromosikan menjadi murid luar tiga hari yang lalu. ”

"Kamu bukan dari keluarga kuno?" Luo Xiao sangat terkejut. Tapi setelah mengetahui keseluruhan cerita, matanya tiba-tiba dipenuhi dengan keheranan. Tidak memiliki latar belakang keluarga yang menonjol dan belum bisa menjadi murid Pengadilan Rendah Sekte Laut Biru? Fakta ini terlalu sulit dipercaya bagi Luo Xiao. Setelah beberapa lama, itu menghela nafas, "Ada cara yang mudah."

"Cara mudah apa?" Zhang Yan bingung.

Luo Xiao tertawa kecil, "Kamu adalah murid luar Pengadilan Sekte Laut Biru. Anda tidak tahu berapa banyak raja, pangeran, atau bangsawan yang akan meminta bantuan Anda. Bagaimana denganmu? ”

Zhang Yang tidak bisa membantu tetapi merasa terkejut. Tetapi ketika dia hendak menanyakan sesuatu, seseorang berbicara di luar pintu, “Apakah Saudara Senior Zhang ada di dalam? Teman lama ini, Zhao Yuan, telah mengunjungi Anda. ”

"Apakah itu benar-benar Kakak Senior Zhao?"

Dari suara pria itu, Zhang Yan sebenarnya bisa membedakan bahwa tamu itu adalah Zhao Yuan. Dia memberi sinyal pada Luo Xiao, yang segera memasuki kuali. Zhang Yan kemudian menutupi kuali dengan tutupnya dan merapikan jubahnya sebelum dia berjalan menuju pintu dan membukanya.

Tamu di luar itu persis Zhao Yuan. Tapi saat dia menghadapi Zhang Yan, corak dan sikapnya menjadi terlalu berhati-hati. Dia menangkupkan tangannya dan dengan hormat menyapa, "Kakak Zhang, biarkan aku menghormatimu."

Wajah Zhang Yan menunjukkan senyum lebar, "Kakak Senior Zhao, sudah lama sejak Anda mengunjungi Kakak Muda ini!"

Dia dengan cermat mengamati kondisi Zhao Yuan. Dia bisa melihat bahwa Zhao Yuan masih belum memadatkan Primordial Qi-nya. Selain itu, pipinya sedikit jatuh, matanya kusam, dan memiliki banyak rambut abu-abu di pelipisnya. Tampaknya kegelisahannya untuk meningkatkan budidaya dengan gegabah telah merusak fondasinya. Kemungkinan dia tidak memiliki harapan untuk maju lebih jauh seumur hidup. Zhang Yan diam-diam menyesali kemalangannya.

Setelah melihat sikap Zhang Yan masih sama seperti sebelumnya, Zhao Yuan merasa sedikit lega. Ekspresi bahagia muncul di kulitnya, “Terakhir kali saya mengunjungi, rekan Taois Zhang berada dalam penyangkalan dan terus menutup sampai sekarang. Karena saya takut Anda mencoba memahami hukum Dao yang superior, saya tidak berani mengganggu Anda saat itu. "

Zhao Yuan lebih tua dari Zhang Yan, tapi dia memanggilnya 'Rekan Daois'. Zhang Yan juga tidak sengaja mengoreksi ucapan ini. Status mereka telah berubah, dia sekarang adalah murid luar. Bagaimana mungkin Zhao Yuan berani memanggilnya sebagai 'Rekan Saudara'? Dengan demikian, Zhao Yuan menghindari alamat sebelumnya yang dia gunakan untuk memanggil Zhang Yan.

“Aku benar-benar menutup untuk latihan sebelumnya. Saya tidak pernah berpikir saya benar-benar mengabaikan Kakak Senior Zhao. "Zhang Yan melangkah ke samping," Kakak Senior, silakan masuk dan berbicara di dalam. "

Zhao Yuan pergi ke rumah gua. Ketika dia duduk di tempat yang seharusnya disebut kamar tamu, dia melihat dan menghela nafas, “Di sini sangat damai dan sunyi. Tetapi status Kakak Senior berbeda sekarang. Anda harus menemukan beberapa orang untuk mengurus hal-hal sepele duniawi Anda. "

“Saya hanya menjadi murid luar hanya selama tiga hari dan nyaris tidak punya waktu untuk menemukan beberapa pelayan. Selain itu, saya benar-benar membenamkan diri dalam kultivasi, jadi saya tidak bisa memperhatikan hal-hal sepele ini. "

Murid-murid luar biasanya menunjukkan status mereka dengan mengumpulkan para pelayan untuk membiarkan mereka mengatur semua kebutuhan mereka dan hal-hal sepele keluarga mereka. Biasanya, mereka membawa pelayan ini dari keluarga mereka, sehingga mereka bisa mempercayai mereka. Namun, Zhang Yan tidak memiliki latar belakang, bagaimana ia bisa mempekerjakan orang tak dikenal untuk menjadi pelayannya?

Zhang Xi sebenarnya adalah pilihan yang baik, tetapi dia terlalu tua. Selain itu, situasi Pengadilan Rendah berbahaya dan Zhang Yan sangat sadar bahwa kenaikan pangkatnya menjadi murid luar telah menyebabkan beberapa ketidakpuasan dari murid luar lainnya. Mereka mungkin menghindari untuk langsung memukulnya, tetapi itu tidak berarti bahwa mereka akan melakukan hal yang sama dengan orang-orang di sisinya. Jadi dia tidak memiliki rencana ini untuk saat ini.

"Kakak Senior Zhao, bagaimana Anda punya waktu luang untuk mengunjungi saya hari ini?"

Zhao Yuan menghela nafas, ekspresi meminta maaf tergambar di kulitnya saat dia dengan cepat bangkit dan berkata, "Sebelumnya, Adikku telah menyebabkan banyak ketidaknyamanan bagi Anda kakak senior …"

Dia belum selesai mengatakan apa yang ingin dia katakan ketika tangan Zhang Yan mengulurkan tangan untuk menekannya. Sambil tersenyum, dia berkata, “Untuk masalah sepele itu, mengapa Saudara Senior Zhao harus merasa terganggu? Kalau bukan karena Sister Ying, saya mungkin juga tidak dapat mencapai langkah ini. ”

Pernyataan ini juga benar. Jika bukan karena Zhao Ying yang telah menggerakkan gangguan sebelumnya, mungkin Bian Qiao tidak akan pernah maju untuk menantangnya di Thousand Rock Pavilion, dan Ai Zhongwen tidak akan pernah mengunjunginya atas inisiatifnya sendiri. Perubahan dalam urusan kehidupan manusia benar-benar misterius, manusia tidak dapat memprediksinya.

Zhao Yuan tiba-tiba hanya menghela nafas ringan, "Itu adalah kesempatan yang diberikan padamu Kakak Senior."

Zhang Yan mengerutkan kening. Dia tidak tahu mengapa Zhao Yuan mengatakan kata 'peluang' ini. Tapi, karena jalur kultivasi Zhao Yuan kemungkinan tidak ada harapan, Zhang Yan tidak mengatakan apa-apa dan dengan sengaja mengubah topik pembicaraan, “Terakhir kali aku melihat adikmu berada di Clear Sky Peak ketika aku menyimpulkan kode Eclipse. Saya tidak tahu master mana yang sedang dia pelajari? "

Zhao Yuan menggelengkan kepalanya, "Aku juga tidak tahu tentang perselingkuhan adik perempuanku, Junior Brother. Satu-satunya yang saya tahu adalah dia meninggalkan rumah untuk belajar di bawah seorang guru Daois perempuan di Kuil Ketenangan Besar. Namun, saya belum pernah melihat gurunya juga. "

Penggarap dibagi menjadi dua kelas. Satu berasal dari warisan keluarga, dan yang lainnya menjadi murid langsung dari seorang guru tertentu. Namun, di Benua Timur Besar, sebagian besar sekte berada di bawah kendali keluarga kuno. Jadi, dari apa yang dikatakan Zhao Yuan, sepertinya Zhao Ying kemungkinan adalah murid langsung.

Biarawati Daois itu sepertinya adalah penatua Zhao Ying. Zhang Yan selalu ingat kebaikan yang ia terima dari orang lain, jadi ia memiliki niat untuk membayarnya kembali. Dan jalur kultivasi Zhao Yuan tampaknya telah dihentikan. Tampaknya dia harus mencari kesempatan lain untuk membantunya di masa depan.

Pada saat ini, Zhao Yuan terbatuk. Dengan ekspresi yang sedikit malu, dia berkata, "Kakak Senior Zhang …"

"Kakak Senior Zhao, jika Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, jangan ragu untuk mengatakannya."

Warna kulit Zhao Yuan sedikit cemas saat dia perlahan berkata, "Keluarga Zhao saya hanya keluarga pedagang, dan seorang wanita Istana Istana telah merawat keluarga saya sejak generasi kakek saya. Dan sekarang, anggota keluarga Lady ini ingin berkenalan dengan Kakak Senior Zhang, saya tidak tahu apakah … "

Ketika dia mengucapkan kata-kata ini, hatinya tak terhindarkan terganggu dan diam-diam mengamati ekspresi Zhang Yan, karena takut bahwa Zhang Yan akan tidak senang dan tidak bahagia. Niat awalnya untuk datang ke sini juga untuk meminta bantuan Zhang Yan. Tapi tetap saja, Zhang Yan telah membantunya sebelumnya, hanya untuk menemukan Zhao Ying membalas budi dengan masalah. Karena alasan ini, dia tidak bisa tidak berbicara dengan sopan, daripada menggunakan kata-kata biasa seperti sebelumnya.

Tapi karena Keluarga Zhao benar-benar berutang budi pada bangsawan tertentu ini, dia menebal wajahnya untuk datang ke sini dan meminta bantuan Zhang Yan.

Zhang Yan dengan ringan tersenyum, “Hal-hal kecil seperti itu, lain kali Brother Senior Zhao membutuhkan bantuan saya, Anda tidak perlu datang ke sini secara pribadi. Anda dapat mengirim saya surat. "

Zhao Yuan langsung terpana. Dia tidak pernah berpikir bahwa Zhang Yan akan menjadi ramah ini. Kulitnya tiba-tiba tampak cerah dan bersemangat, “Orang terhormat ini telah menunggu di kaki gunung. Jika Junior Brother memberikan izin, saya akan meneleponnya sekarang. "

Lalu, dia menatap Zhang Yan dengan cemas, karena takut dia akan menolak.

"Oh?"

Zhang Yan tidak bisa membantu tetapi merasa heran. Dari apa yang dia dapat simpulkan dari kata-kata Zhao Yuan, status 'orang bangsawan tertentu' ini tidak boleh rendah. Mengapa 'orang mulia' ini meminta izin dan bahkan menunggu di kaki gunung?

Sebenarnya, Zhang Yan tidak tahu apa-apa bahwa dia telah meremehkan dirinya sendiri.

Dia adalah murid luar Pengadilan Rendah Sekte Laut Biru. Status ini saja sudah cukup untuk membuat orang-orang dari dunia fana mengernyit dan menghormatinya.

Di mana Pengadilan Rendah? Ini adalah tempat suci, sekolah untuk memelihara darah berbakat yang akan menjadi tulang punggung masa depan untuk sekte ini. Di masa depan, beberapa pemimpin, pakar, dan penatua di Sekte Samudra Biru mungkin tumbuh dari orang-orang ini. Banyak orang awam juga ingin sekali berteman dengan para murid luar ini.

Seorang murid luar yang dipromosikan ke Pengadilan Tinggi akan diberikan tempat tinggal abadi surgawi. Mereka juga dapat memilih beberapa orang dari Pengadilan Bawah untuk pergi bersama mereka ke Pengadilan Tinggi, untuk mengelola sebagian besar peran dan masalah sekunder.

Di mata orang luar, Zhang Yan ditakdirkan untuk menjadi salah satu murid sejati di Sekte Laut Biru. Jika dia berhasil membuka meridiannya, dia bahkan akan dapat menikahi seorang putri dari salah satu keluarga kuno. Bahkan jika dia tinggal diam di kediaman surgawi dan terus menutup setelah itu, sekte itu masih akan memberinya buku pedoman Dao, pil ramuan, dan senjata magis roh yang akan memastikan kultivasinya terus maju. Orang seperti itu tidak akan dengan mudah dapat meminta bantuan darinya di masa depan. Jika Zhang Yan memberi orang-orang tertentu kesempatan untuk berteman dengannya, orang-orang itu akan dapat memerintah dunia fana di masa depan.

Tapi, karena Zhang Yan telah berjalan di dunia kultivasi ini, hampir semua orang mengatakan bahwa bakatnya tidak tinggi. Meskipun Zhang Yan membantah berpikir sama, tetapi pada kenyataannya, bisa berlatih ke tingkat kultivasi saat ini, adalah satu dari sejuta kasus. Jumlah orang yang bisa berkultivasi ke langkah ini seperti dia memang sangat sedikit.

Di Benua Besar Timur, selain dari enam belas Sekte Besar, ada juga banyak sekte kecil. Beberapa sekte kecil bahkan harus menghabiskan sejumlah besar kekayaan dan sumber daya hanya untuk mendukung satu orang untuk membuka meridiannya. Meski begitu, mereka mampu mengambil alih komando dan penguasa atas suatu negara atau negara, mengambil tempat yang paling terhormat.

Zhang Yan penasaran dan tidak bisa membantu tetapi tiba-tiba bertanya, "Apa status orang ini?"

Zhao Yuan menjawab, "Orang ini adalah putri Keluarga Kekaisaran Wei dari Kerajaan Song, Putri Cao Ying. Dia terutama datang ke sini untuk mengunjungi Kakak Senior Zhang. ”

Setelah mendengar status 'orang mulia' ini, Zhang Yan tidak memperhatikan banyak lagi. Dia adalah seorang kultivator. Para panglima perang, raja, atau kaisar hanya bisa memerintah atas manusia biasa, tetapi bukan dia. Selama seseorang bukan kultivator, statusnya tidak berarti apa-apa baginya.

Zhao Yuan buru-buru bergegas menuruni bukit. Zhang Yan mungkin tidak peduli dengan status wanita ini. Tapi Zhao Yuan hanyalah manusia biasa, dia tidak bisa memecahkan dinding, dan secara pribadi harus bertemu untuk memberitahunya.

Dalam dua jam berikutnya, hampir siang hari, Zhao Yuan datang bersama seorang wanita yang mengenakan pakaian pria.

Wanita itu berusia sekitar 27 atau 28 tahun, dengan perawakan langsing dan tinggi, mata phoenix, dan alis yang panjang. Aura agung samar dikeluarkan dari pandangannya, ditambah dengan seratus sepuluh penjaga kekaisaran dan pelayan yang mengikuti di belakang, sudah cukup bagi orang untuk mengetahui status dan kemegahannya yang terhormat — Ini adalah Putri Cao Ying.

“Kalian semua menunggu di sini. Jika Anda tidak dipanggil, Anda tidak bisa maju sesuka hati, untuk menghindari kemarahan Guru Abadi! "

Mereka membungkuk bersama dan memberi hormat. Bahkan jika mereka tidak diperintahkan untuk melakukannya, mereka tidak akan pernah berani bersikap acuh tak acuh juga.

"Putri, tolong ikut aku." Zhao Yuan memimpin di depan.

Warna kulit Cao Ying sedikit tertutup ketika dia mengangguk dan berkata, "Maaf karena mengganggu Anda, Tuan Zhao."

Setelah berjalan di sepanjang lorong papan yang dibangun di sepanjang tebing gunung, Cao Ying akhirnya memasuki rumah gua. Ketika dia melihat Zhang Yan masih duduk di atas tikar meditasi, dia melangkah maju dan memberikan hormat yang paling sopan, "Wanita fana ini, Cao Ying, telah melihat Zhang Immortal Master."

Zhang Yang tidak memperhatikannya terlebih dahulu, tetapi menoleh ke Zhao Yuan, mengatakan, "Kakak Zhao, datang ke sini dan duduk bersama saya."

Hati Cao Ying sangat terkejut, tampaknya status Zhao Yuan di mata Zhang Yan jauh melampaui imajinasinya. Kemudian di masa depan, dia harus memberi Zhao Yuan perlakuan berbeda.

Zhao Yuan dengan cemas menjawab bahwa dia tidak berani. Tapi setelah dibujuk oleh Cao Ying, dia dengan enggan berdiri di sebelah Zhang Yan, menolak untuk duduk.

Zhang Yan tidak memaksanya. Dia mengalihkan pandangannya dan menatap lurus ke arah Cao Ying, "Kamu adalah Cao Ying?"

Cao Ying memberi hormat lagi, "Wanita ini."

Sebagai seorang putri Kerajaan, ia biasanya berdiri menyendiri di istana. Bahkan jika ada banyak pangeran dan bangsawan, dia tidak akan pernah melirik mereka. Tapi, sebelum Zhang Yan, dia sangat berhati-hati, untuk menghindari melakukan sikap yang biasa dia lakukan.

Dia juga tahu tentang status Zhang Yan. Dia sendirian mengalahkan tiga murid luar Pengadilan Rendah dari Vast Origin Sect berturut-turut di Clear Sky Peak, menyebabkan sekte itu kehilangan reputasi dan meninggalkan Konvensi Dao sebelumnya. Menilai hanya dari prestasi ini, kemampuan apa lagi yang dimiliki orang ini?

Di matanya, Vast Origin Sekte selalu menjadi sekte besar, tempat suci bagi makhluk surgawi. Adapun Blue Ocean Sekte, itu tidak mungkin tercapai. Adapun Zhang Yan, cepat atau lambat, dia akan menjadi murid sejati di Pengadilan Tinggi. Dia tiba-tiba bisa berkenalan dengannya melalui Zhao Yuan, bisa dikatakan itu adalah keberuntungannya.

Zhang Yan sedikit mengangguk dan berkata, "Apa niatmu mencari aku?"

Cao Ying mengangkat kepalanya, menjawab, "Saya mendengar Zhang Immortal Master telah dipromosikan menjadi seorang murid Luar, jadi wanita fana ini ingin menawarkan seribu pound Lima Elemen Pasir Ilahi dan mempersucikannya kepada Zhang Immortal."

~~~~~~~~~~~~~~~

Catatan:

Volume 1 terdiri dari 36 bab, dan saya telah membaca dengan hati-hati bahan baku novel ini, hingga bab 100+. Saya dapat meyakinkan Anda bahwa novel ini sangat bagus. Tetapi penulis menggunakan banyak karakter rumit, bahkan kata-kata kuno / kuno, yang memberi saya kesulitan untuk mencari tahu kata-kata bahasa Inggris yang akan cocok untuk menyampaikan maknanya.

Saya harus mengakui bahwa mungkin saya bukan untuk tantangan dalam menerjemahkan GDC. Pertama, bahasa Inggris dan Cina bukan bahasa utama saya. Kedua, saya kira saya hanya bisa menerjemahkan akurasi GDC hingga 70-80%. Banyak puisi sulit diterjemahkan, dan meskipun saya berusaha keras untuk menyampaikan maknanya sebaik mungkin, tetapi entah bagaimana saya juga merasa bahwa itu kurang sesuatu. Terakhir, saya juga sibuk dengan pekerjaan dan dokumen IRL, dan tidak dapat sepenuhnya berkonsentrasi pada penerjemahan.

Bagi orang-orang yang bisa membaca bahasa Mandarin dengan lancar, dan Anda pikir Anda bisa memberikan terjemahan yang lebih baik kepada novel, silakan ambil alih GDC. Karena saya pikir novel ini layak mendapatkan publikasi yang lebih baik. Namun, saya tidak bisa membantu tetapi merasa bahwa saya tidak cukup layak untuk saat ini.

Bagaimanapun, saya akan terus menerjemahkan GDC sampai seseorang muncul untuk mengambil alih novel ini. Dan … terakhir … bersenang-senang membaca ini …