GDLR – Chapter 10 – I’m an Intern

Bab 10: Aku seorang intern

Penerjemah: Editor Terjemahan EndlessFantasy: Terjemahan EndlessFantasy

"Departemen Darurat tampaknya cukup kosong hari ini, ya, Perawat Wang?" Dokter muda itu pergi ke perawat muda dan menawarinya sebotol es teh hitam.

"Aku tidak minum hal-hal manis." Wang Jia tidak minum.

Dokter residen menampar kepalanya dan berkata sambil tersenyum, “Ya ampun, ingatanku buruk. Sudah terlambat, semua orang mungkin kelelahan. Kita harus mengambil alih. "

Dokter dan perawat residen adalah rekan kerja, dan tidak seperti dokter magang, mereka setidaknya menunjukkan satu sama lain beberapa bentuk perawatan. Tidak terlalu hormat baginya untuk membuatnya menunggu setengah hari tanpa memberinya kesempatan untuk mengasah keterampilannya.

Nada bicara Wang Jia sedikit melunak. "Tapi tidak ada pekerjaan yang harus dilakukan sekarang."

"Departemen Darurat benar-benar bisa diam?" Dokter residen tertawa.

Departemen Darurat praktis adalah departemen skrining rumah sakit. Departemen Darurat rumah sakit besar memindahkan sejumlah besar pasien ke departemen lain setiap hari, terutama ketika mereka dalam kondisi kritis. Lebih sering daripada tidak, Departemen Darurat akan menstabilkan tanda vital dan memberikan pasien perawatan dasar sebelum mereka segera dikirim ke ruang operasi.

Jika ada satu hal yang tidak dimiliki Departemen Darurat, itu adalah waktu luang. Inilah sebabnya mengapa dokter residen datang ke Departemen Darurat untuk kesempatan melakukan operasi.

Wang Jia ragu-ragu sejenak, tapi dia tidak memberitahunya tentang situasi di ruang perawatan. Dia hanya berkata, "Kondisi pasien saat ini sedikit lebih istimewa …"

Seorang dokter residen datang. Dia berbicara sambil meletakkan lengannya di bahu dokter residen, "Kami tidak takut pada yang spesial. Kita bisa melakukan apa saja. Benar, Wu Tua? ”

Old Wu mengangguk dengan sungguh-sungguh.

“Saya pernah melihat bola pingpong tertahan di sana; Saya pernah melihat bola pingpong tertahan di sana; dan saya telah melihat bola di depan dan belakang. Apa pun itu, kami telah mengeluarkan semuanya. "

Wang Jia telah menjadi perawat selama beberapa tahun dan tidak akan dikalahkan oleh lelucon kotor dari dua dokter residen. Dia menjaga wajah lurus. "Tolok ukur Departemen Darurat di sini adalah untuk mengambil bola golf."

"Bagaimana bisa bola golf menjadi …" Dua pria muda baru yang baru saja memasuki perdagangan segera dibuat terdiam.

"Baiklah, Dokter Wu dan Dokter Li, ikut aku."

Perawat selalu berarti baik, meskipun kata-kata mereka terkadang keras. Meskipun Wang Jia memiliki sifat yang agak sinis, dia masih memberi kesempatan kepada dokter residen. Namun, keputusan akhir akan diserahkan kepada dokter yang hadir di departemen dan direktur.

Di kantor beberapa meter jauhnya, dokter magang melihat keluar dengan mata bersemangat. Mereka bahkan tidak dapat menemukan kesempatan untuk dihina karena pekerjaan mereka.

Dokter Wu dan Dokter Li mengikuti Wang Jia dengan bersemangat dan berjalan ke ruang perawatan dengan langkah cepat. Ketika mereka berjalan melewati ambang pintu, mereka merasakan panas yang akrab.

Dokter, perawat, pasien, dan anggota keluarga pasien berjalan mondar-mandir di ruang perawatan kecil. Seseorang hanya perlu mengambil napas dalam-dalam dan iritasi akan terjadi.

Namun, Dokter Wu dan Dokter Li tetap tidak terganggu. Antusiasme mereka memaksa semua arus negatif pergi. Mereka menghargai setiap kesempatan untuk melakukan perawatan, baik untuk menghilangkan bola ping pong, bola golf, atau bola voli. Mereka berkewajiban untuk memperlakukan mereka semua.

"Dokter Zhou, pasien-pasien ini menunggu untuk dijahit, kan? Apakah Anda membutuhkan bantuan kami? "

Dokter Wu pertama-tama mencari wajah yang familier sebelum dia menoleh ke beberapa pria dengan tato lengan penuh dan sedang duduk di ranjang isolasi. Matanya berbinar penuh semangat. Dia anak anjing, dan orang-orang ini tulangnya renyah dan berair.

Setelah mengajukan pertanyaan ini selama beberapa bulan terakhir saat melakukan perawatan di Unit Gawat Darurat, Dokter Wu tahu bagaimana pikiran para dokter ini bekerja. Ada keretakan antara direktur dan associate director, dan tak satu pun dari mereka yang mau memperbaiki keretakan itu.

Di antara dokter senior yang hadir, Dokter Zhou adalah yang paling dermawan dalam memberikan kesempatan. Tentu saja, ini juga bisa berarti bahwa walaupun dia memiliki wajah jelek, dia adalah orang yang ramah dan santai.

Dokter Zhou dengan santai men-debriding salah satu luka dari pria bertato itu. Dia berkata, "Jahitan perlu dilakukan, tetapi saya tidak memiliki wewenang atas mereka."

"Hah? Apakah peran Anda telah diubah? ”Dokter Residen Wu memandang sekeliling dengan rasa ingin tahu.

Departemen Darurat telah dibagi ke dalam berbagai bidang wewenang sesuai dengan tempat tidur. Seorang dokter yang hadir atau dokter residen yang berpengalaman akan bertanggung jawab atas beberapa tempat antara beberapa tempat tidur. Untuk memastikan bahwa jumlah perawatan yang tepat diberikan, pasien akan ditugaskan oleh tempat tidur di dalam yurisdiksi dokter tersebut.

Direktur asosiasi dan direktur hanya menangani penyakit. Dokter yang hadir dan dokter residen yang berpengalaman adalah orang-orang yang secara rutin memberi perhatian pada hal-hal yang kurang penting.

Berdasarkan apa yang diingat oleh residen Dokter Wu dan yang lain, beberapa tempat tidur pertama milik Dokter Zhou.

Dokter Zhou berkata dengan acuh tak acuh, "Orang-orang itu meminta Dokter Ling."

"Yang mana itu Dokter Ling?"

Itu nama yang asing, dan Dokter Wu tidak bisa tidak melihat-lihat.

"Di sana." Dokter Zhou menunjuk. Sebagai pembangkit tenaga listrik lokal, ia tidak mau beriklan untuk kekuatan eksternal.

Dokter Residen Wu memandang ke arah yang ditunjuk Dokter Zhou dan melihat Ling Ran duduk di bilik.

"Bukankah dia seorang magang?" Dokter residen Wu sangat terkejut sehingga mulutnya terbuka lebar.

Dokter Zhou terkejut sesaat. Dia bertanya, "Kamu kenal dia?"

"Dia datang ke sini bersama-sama dengan magang lain pagi ini."

"Kalau begitu, kamu mungkin salah." Dokter Zhou tidak bisa menahan tawa.

Anda bisa memalsukan dokumen, Anda bisa membicarakan jalan keluar dari hal-hal Anda, tetapi keterampilan medis berbicara sendiri.

Keterampilan Ling Ran sangat epik sehingga jika Dokter Zhou meletakkan semua kulit yang dijahit Ling Ran menjadi satu baris, ia mungkin bisa mengelilingi dunia dan menyerang Taiwan lagi atas nama Belanda. Bagaimana dia bisa magang?

Dokter residen Wu juga sama bingungnya, tetapi dia terutama masih peduli dengan melatih keterampilannya. Dia menyikat masalah dengan tertawa kecil dan berkata, “Saya melihat bahwa beberapa pasien sedang menunggu. Mengapa kita tidak pergi dan membantu mereka terlebih dahulu? "

Di sebelahnya, Dokter Li dengan cepat mengangguk.

Dokter Zhou terkekeh dan berkata, "Sebelum itu, Anda harus meminta izin pasien."

"Sebenarnya ada pasien yang memilih dokter mereka di Departemen Darurat?" Dokter Wu berkedip karena terkejut.

Dokter Zhou mengangkat alisnya ke arahnya tanpa daya dan berkata, “Mereka ingin memilih. Apa yang bisa kamu lakukan? "

Dokter residen Wu terdiam. Residen Dokter Li, yang datang bersamanya, tidak membeli kegilaan ini selama satu menit. Dia pergi ke seorang pria bertato yang tampak baik hati dengan unicorn di lengannya dan bertanya sambil tersenyum, “Apakah lukamu sakit? Datang dan duduk di sini, saya akan menjahitnya untuk Anda. "

"Anak laki-laki yang suka unicorn tidak boleh terlalu kejam, kan?"

Namun, pria bertato yang tampak baik-baik itu melirik Resident Doctor Li dengan jijik dan berkata, "Aku sedang menunggu Dokter Ling."

“Lukamu hanya membutuhkan jahitan sederhana. Akan tetap sama, tidak peduli siapa yang melakukannya. "Dokter Li bahkan lebih memperhatikan pria unicorn daripada pacarnya sendiri, karena itu berarti dia akan bisa mendapatkan kesempatan untuk melakukan jahitan.

Pria unicorn itu mendengus dan berkata, "Jangan bawa aku untuk pemula. Saya harus mengunjungi Departemen Darurat Yun Hua berkali-kali. 'Akan sama tidak peduli siapa yang melakukannya'? Apakah Anda melihat rusa di lengan saya? "

"Ini rusa jantan?" Dokter Li membelalakkan matanya dan pergi ke perenungan mendalam ketika dia menatap kepala rusa jantan satu-bertanduk. "Jadi para ahli tato saat ini tidak lagi menonton National Geography?"

Pria unicorn itu menggeram kesal, “Tanduk rusa lainnya menjadi miring ke satu sisi karena beberapa dokter idiot menjahitnya dengan salah. Saya tidak punya pilihan selain mengubahnya menjadi unicorn. Apa yang akan saya lakukan jika Anda memutarnya lagi? "

"Kalau begitu ubahlah ke kepala kuda." Pria bertato di sampingnya tertawa terbahak-bahak. "Hahahaha!"

"Itu akan mudah disalahartikan sebagai kepala keledai."

“Keledai lebih baik dari apa pun, kau tahu? Keledai memiliki c * cks besar. Kami tidak akan menginginkan bagal di sana. "

Jelas, ini adalah topik yang akrab di antara mereka. Begitu disebutkan, semua orang mulai tertawa begitu keras sehingga mereka semua memegangi sisi mereka.

"Harimau Ekor Rusak, Kaki Naga Miring, dan Arhat Kayu, mengapa kalian semua begitu senang dengan dirimu sendiri?"

Pria unicorn mengangkat tangannya. Unicorn berdarah itu bahkan terlihat imut <3.

Dokter residen Wu memperhatikan sambil menahan tawanya. Dia melihat bahwa memang ada sesuatu yang sangat salah dengan ekor tato harimau di lengan Macan berekor Rusak.

Masalah dengan tato Slanted Dragon Legs tidak jelas. Orang harus melihat dengan jelas untuk melihat bahwa awan di bawah perut naga telah dimodifikasi dari cakar.

Residen Doctor Wu tidak terlalu mengerti tato Wooden Arhat. Karena semua dokter suka memecahkan masalah, residen Dokter Wu berpikir keras tentang itu.

Wooden Arhat menjadi semakin kesal ketika Dokter Wu menatapnya. Dia berkata, "Apa yang saya tato sebelum ini adalah Eighteen Arhat, dokter bodoh."

Dokter Wu tertegun sejenak. Untungnya, dia berhasil menarik tawa masuk.

“Kalian semua memiliki luka di tato. Sangat disayangkan, tetapi tidak dapat dihindari, "Dokter Wu menyembunyikan senyumnya dan mencoba menjelaskan. "Luka-lukamu itu mungkin cukup besar, dan jaringan ototmu kemungkinan besar terbalik. Tidak ada yang bisa mengembalikannya ke kondisi penuh. "

"Akui saja jika kamu tidak tahu cara menjahit. Mengapa banyak bicara? ”Para penjahat itu terlalu tidak sabar untuk mendengarkan.

Dokter Wu berkata dengan sedih, “Bukannya saya tidak tahu cara menjahit; jika lukanya berantakan dan bergerigi, kita tidak bisa berbuat banyak tentang hal itu. "

"Lalu mengapa para ahli bedah kosmetik diizinkan untuk menjahit sesuka mereka?"

Pria unicorn menjadi lebih tidak senang ketika dia mendengar itu. Dia sudah terbiasa dengan tato unicornnya — setidaknya gadis-gadis menyukainya. Dia benar-benar tidak ingin itu menjadi kepala kuda atau kepala keledai.

Dokter Wu dikalahkan oleh logika pihak lain. Setelah berpikir beberapa detik, dia berkata dengan ragu-ragu, “Yah, dibelah dengan parang tidak seperti dibelah dengan pisau bedah. Bahkan ahli bedah kosmetik tidak bisa menyembunyikan bekas luka itu. "

Pria unicorn itu tiba-tiba tertawa dan berkata, “Kamu hampir saja menangkapku. Saya pikir Anda hanya pecundang tua yang sebenarnya tidak bisa bertarung lagi tetapi masih penuh udara panas. Lihatlah Dokter Ling. Semua yang Anda klaim, dia memperbaiki mereka seolah bukan apa-apa! Anda tidak memiliki keterampilan yang cukup. "

Saat dia mengatakan itu, pria bertato yang terluka lainnya setuju dan mengakui Dokter Ling sambil mengejek Dokter Wu. Dokter residen Wu memerah.

Setelah satu dekade belajar, peringkat tinggi di antara orang-orang dari kelasnya untuk setiap tes, dan kemudian peringkat di 5.000 teratas di provinsi untuk ujian masuk perguruan tinggi sebelum ia mendaftar ke sekolah kedokteran yang merupakan bagian dari Proyek 985 [1], ia kemudian belajar dengan giat selama lima tahun dalam program pascasarjana di sekolah yang sama, dan bekerja keras sebagai mentornya selama empat tahun sebelum akhirnya ia berjuang keluar dan mendapatkan posisi di Rumah Sakit Yun Hua, rumah sakit paling terkenal di provinsi itu. Dia meninggalkan rumah lebih awal, kembali saat senja, membakar minyak tengah malam untuk belajar, dan kapan pun tangannya akhirnya tersedia, dia mengantri di luar Departemen Darurat untuk mengambil setiap kesempatan …

Tapi sekarang dia benar-benar dipandang rendah oleh beberapa pria bertato yang mengklaim bahwa dia tidak memiliki keterampilan yang cukup.

Dokter residen Wu mendengus pelan, tidak lagi berharap mendapat kesempatan untuk melakukan operasi. Dia bangkit dan pergi ke bilik tempat Dokter Ling berada.

Dokter residen Wu bergumam dalam benaknya ketika dia berjalan, “Jahitan hanya menjahit. Apa yang harus aku lakukan? Jahit luka-luka mereka menjadi bunga atau sesuatu? '

Setelah itu, dia melihat Ling Ran bekerja.

Polos dan sederhana? Ini bukan kasus untuk Ling Ran sama sekali. Bahkan seorang awam dapat mengatakan bahwa dia sama sekali tidak sederhana dan sederhana.

Untuk sesaat, Dokter Residen Wu ingin mengejek Ling Ran karena 'sombong.'

Ketika ia menyaksikan tato elang yang dipenggal di punggung pasien kembali normal di depan matanya, Penduduk Dokter Wu mendapati dirinya benar-benar tidak dapat mengucapkan kata-kata.

Setiap gerakan Ling Ran, mulai dari memasukkan jarum hingga membuat simpul, tidak hanya mencapai standar; mereka semua berhati-hati dan menghitung pergerakan. Tidak ada dokter lain yang bisa memasang kembali kepala elang yang dipenggal seperti itu.

Meski begitu, dokter biasa tidak terlalu khawatir tentang tato pasien mereka. Dokter ada di sana untuk merawat dan menyelamatkan pasien, mereka bukan seniman tato. Mereka lebih suka menggunakan keterampilan medis mereka yang halus pada apa yang ada di bawah kulit pasien, bukan pada kulit pasien. Tentu saja, kebanyakan dokter bukan ahli penjahitan.

Kebanyakan stamina dokter juga terbatas. Tentu saja, dokter residen tidak termasuk dalam kategori itu.

Ketika dia memikirkan hal ini, residen Dokter Wu tiba-tiba memiliki keinginan untuk menangis. Dorongan ini berlangsung setidaknya selama lima detik.

Kemudian, residen Dokter Wu mengumpulkan emosinya, menekan impulsnya, meruntuhkan martabatnya, dan pergi di belakang Ling Ran dengan tanpa malu-malu dokter residen. Dia memuji Ling Ran dengan nada yang menyenangkan, "Dokter Ling, kamu menjahit begitu baik. Bagaimana Anda melatih untuk menjadi sebagus ini? "

Ini adalah betapa murni semangat belajar dokter residen.

Ling Ran — sudah menjahit pasien kesepuluh — menantikan efek dari EXP setelah menyelesaikan misi. Jawabannya menyelinap keluar dari lidahnya ketika dia tiba-tiba ditanyai pertanyaan ini.

"Paket Hadiah Pemula memberikannya kepadaku."

Dokter residen Wu terkejut sesaat. Dia tertawa. "Dokter Ling, kamu sangat lucu. Kami bertemu di ruang tunggu sebelum ini. Anda datang dengan magang. Saya pikir Anda seorang magang juga. Apakah Anda bekerja paruh waktu di sekolah kedokteran? ”

"Panggil aku Ling Ran, aku magang, dan aku tidak lucu." Nada suara Ling Ran sedikit dingin dan kaku.

Dia harus memberikan lukanya perhatian penuh. Tingkat Master dalam Teknik Penjahitan Appositional tidak memberinya kemampuan untuk berpakaian luka dengan benar.

Dokter Residen Wu tidak punya waktu untuk peduli dengan nada suara Ling Ran. Kata 'magang' sudah benar-benar membuatnya terpana. Dokter residen Wu berkedip beberapa kali dan menampar pahanya tiba-tiba. "Aku tahu itu! Aku tahu itu…"

Dokter magang pada dasarnya adalah mahasiswa kedokteran yang belum lulus dan sering harus memanggil dokter residen sebagai guru.

'Tapi! Tapi … pria ini menjahit dengan sangat baik … "

Untuk beberapa alasan, Dokter Residen Wu mulai mengingat musim panas tertentu, dan lebih khusus lagi, semester tertentu. Dia berusia tiga puluh tahun dan memesan Giant ATX online dengan biaya hidup yang dihematnya dengan menjadi lajang. Itu adalah sesuatu yang sudah lama dia perhatikan. Sebaliknya, pada tahun tertentu seorang junior yang baru saja masuk universitas, mengendarai Mercedes Benz c330 — hadiah dari ayahnya — sembari mengantarkan pesanan residen Dokter Wu. Si junior juga punya pacar yang bekerja dan belajar bersama dengannya.

Untuk beberapa alasan, Dokter Residen Wu bisa merasakan matanya berkaca-kaca.

Catatan Penerjemah:

[1] Proyek 985 adalah proyek yang bertujuan untuk mempromosikan pengembangan dan reputasi sistem pendidikan tinggi Tiongkok dengan mendirikan universitas kelas dunia pada abad ke-21.