Haroon Book 1 Chapter 4

《Senang bertemu denganmu, Elser!》

"Whoa!" Haroon berteriak.

Matanya melebar saat lingkungan yang tidak dikenal muncul begitu tiba-tiba. Dia berdiri di tengah alun-alun, yang tampak sangat besar bahkan pada pandangan pertama. Ukurannya sepertinya beberapa kilometer lebarnya. Dia juga bisa melihat banyak orang dari berbagai ras dengan kostum berbeda berkumpul di alun-alun.

"Abad pertengahan?"

Dan ya, benar.
Gaya arsitektur dan cara bangunan besar itu dibangun dengan batu bata atau lempengan batu sangat mirip dengan apa yang dia pelajari dalam sejarah cla.s.s.
Dia mengharapkan itu menjadi game bertema abad pertengahan karena itu adalah tema paling umum dari game-game VR, tetapi sebenarnya berdiri di tengah alun-alun dan skala alun-alun dengan gaya abad pertengahan terasa luar biasa, bahkan seperti mimpi.

"Ini luar biasa!"

Dia, kaget, dalam waktu yang cukup lama, dan ketika dia terbiasa dengan pemandangan bangunan, dia menarik perhatian ke sekelilingnya.

Lapangan itu penuh sesak dengan begitu banyak orang; Pecinta yang berlengah-lengah, pasangan tua menikmati sinar matahari, anak-anak yang tampaknya berteman satu sama lain, para pelancong yang lelah yang tampak lelah dari perjalanan panjang dari benua yang berbeda, penjual makanan jalanan, musisi jalanan tampil dengan topi mereka diatur di di depan mereka, dan seniman menggambar potret. Semua pandangan eksotis ini menarik perhatiannya. Meskipun tidak ada yang memberinya tatapan atau perhatian pada kemunculannya yang tiba-tiba.

Dia berhenti melihat sekeliling dan menutup matanya. Dia merentangkan tangannya lebar-lebar, menginginkan dan mencoba merasakan dunia baru dengan seluruh tubuhnya. Perasaan hangat, sinar matahari lembut berbulu yang tidak pernah bisa dirasakan di kota ditutupi oleh penghalang, dan kata membawa angin yang berenang dan mengalir di lautan orang mengelilinginya, sama seperti dia bisa menangkapnya dengan tangannya.

Semuanya terasa sama seperti dunia nyata, dari lempengan jalan ke dinding bangunan. Kekerasan dan permukaan dinginnya membuatnya sulit untuk menyadari bahwa dia ada di dunia virtual. Sama seperti mereka beriklan, mereka telah menerapkan realitas ekstrem yang tidak pernah bisa dibandingkan dengan game VR yang Haroon mainkan. Haroon berpikir dia tidak pernah ingin kembali ke Distrik F. yang berangin dan berdebu. Bahkan jika itu adalah Distrik A di mana persatuan menawarkan segalanya untuk kenyamanan. Bahkan jika itu adalah Distrik S.

"AKU ADALAH HAROON, BUKAN JUNGMIN LAGI !!!"

Ketika dia berteriak seperti orang gila, pikirannya terbuka lebar bahwa dia bisa menghadapi dunia baru seolah-olah hidupnya berubah.

Seolah-olah dia terpesona, dia berkeliaran di sekitar alun-alun dengan mata, hidung, dan telinganya terbuka, melihat orang yang berbeda, mencium makanan, mendengar orang berbicara satu sama lain. Karena tujuan utama Haroon bermain game berbeda dari gamer lain, dia tidak terobsesi naik level. Karena dunia Beyond yang segar dan fantastis memberikan sensasi tanpa akhir kepadanya, ia tidak bisa menyadari bahwa ia berada di dunia virtual dan lupa waktu.

Matahari mulai terbenam.
Di antara menara-menara tinggi istana tempat kaisar tinggal, matahari merah menyala menyembunyikan wajahnya.

Haroon belum pernah melihat matahari terbenam sebelumnya. Hanya siluet yang kabur karena debu. Dia mengagumi sifat yang hebat. Kegembiraan yang tak terlukiskan muncul dalam benaknya bahwa ia ingin berteriak keras-keras. Pandangan yang hanya ada di gambar, sedang terjadi di depannya, real time. Pikirannya penuh dengan emosi. Matahari terbenam, dan lampu-lampu jalan alun-alun dinyalakan di sana-sini. Saat itulah dia bisa tenang.

"Yah, hal pertama yang pertama, aku harus memeriksa statusku."

Waktu berlalu begitu saja sementara dia sendiri tidak mengagumi keindahan, sifat yang hebat. Ketika dia memeriksa seberapa nyata lingkungan Beyond, dia harus fokus pada permainan.

"Buka jendela status!"

Dengan perintah sederhana, jendela status muncul.

Nama pengguna: Haroon
Ras: Manusia
Cla.s.s: –
Tingkat 1
t.i.tle: –
Poin Kesehatan: 150
Mana Point: 150
Kekuatan: 5 Stamina: 5
Akal: 9 Kebijaksanaan: 5
Keberuntungan: 7 Agility: 5
S.P .: 0 Hunger: 98/100

Seperti yang diharapkan, nilai-nilai statistik lebih rendah daripada yang dia antic.i.p.ated untuk. Dia khawatir tentang hal itu ketika dia mendengar bahwa Beyond menerapkan kemampuan pemain yang sebenarnya, dan itu tidak jauh dari apa yang dia harapkan. Statistik diberikan hingga 10 untuk karakter yang baru dibuat, jadi kecuali kecerdasan dan keberuntungan, statistiknya cukup rendah.

Soul Point (S.P.) kosong dan ada 6 jenis statistik untuk saat ini. Dia bertanya-tanya berapa banyak statistik yang bisa dia dapatkan. Meskipun Haroon tidak terlalu akrab dengan game, dia tahu bahwa statistik mengambil bagian utama dalam game.

'Intelek tinggi mungkin karena saya sudah membaca buku, tidak pergi keluar, dan apakah yang lain rata-rata setidaknya? Kira saya akan segera mengetahuinya. Ya, itu tidak akan lebih tinggi dari pengguna lain. Di Beyond, apakah statistik diperoleh dengan naik level? atau apakah itu diperoleh dengan melakukan tindakan tertentu berulang kali? ' Pikir Jungmin.

Dan memang, itu hal yang paling penting baginya karena statistik adalah kemampuan karakter yang digitasi menjadi angka. Berbicara tentang angka, karena ada sistem kelaparan ia harus peduli tentang makan juga. Tutorial yang dia ambil sebelumnya memberi tahu dia jika rasa lapar turun di bawah 10%, H.P. mungkin jatuh dengan cepat atau bahkan mati karenanya.

Sudah waktunya baginya untuk memeriksa apa yang dimilikinya.

"Buka Jendela Persediaan!"

1 pedang kayu
1 kain kasual
10 roti
Plat Ident.i.ty

10 Perak

"Apa? Ini dia?" Dia kecewa.

Dia menghela nafas. Total ada 32 slot, dan hanya 5 yang terisi. Tidak ada hal lain yang bisa menggambarkan pemula yang miskin lebih dari ini. Kemeja tipis dan celana katun dengan sandal yang dikenakannya adalah pakaian paling lusuh dari semua orang di lapangan. Ya, lebih aneh memiliki pakaian bagus sebagai pemula.

'Hmm, Pedang kayu, kurasa itu sangat mirip dengan game lain yang kamu naik level dengan membunuh monster.' dia pikir.

Pertama-tama, dia mengeluarkan satu-satunya senjata yang dimilikinya dan membuka info stat tentang itu.

"Stat Pedang Kayu!"

Pedang kayu
Cla.s.s: Biasa
Kerusakan Serangan: 2 ~ 5
Daya tahan: 15/15
Persyaratan: tidak ada

Pedang kayu biasa dibuat tanpa banyak perawatan. Tetapi tergantung pada pengguna, kekuatan membunuh mungkin bervariasi. Itu dibuat dengan kayu yang sangat solid.

'Aku juga harus mengumpulkan info. Tapi, di mana para pemain lainnya?

Alun-alun cukup besar, dan ada banyak orang, tetapi dia tidak bisa melihat orang asing lain (pemain) dengan pakaian seperti dia. Beyond tidak memiliki indikasi t.i.tle dan nama NPC yang biasanya dimiliki oleh game lain, jadi itu lebih sulit untuk ditemukan. Tapi seiring berjalannya waktu, orang-orang dengan pakaian lusuh – yang merupakan salah satu poin yang berbeda dari pemain NPC – secara alami berkumpul ke satu titik

Mungkin semua pemain memikirkan hal yang sama, bahwa lebih aman untuk tetap bersatu karena mereka tidak tahu apa-apa tentang dunia ini.

"Hei! Apakah Anda sudah menemukan sesuatu? "Seorang asing bertanya mengenai bahu Haroon.

Sangat menyakitkan bahwa dia tidak bisa menyembunyikan ngeri di antara matanya, tetapi Haroon tidak bisa menunjukkan kemarahannya dan menggelengkan kepalanya. Dalam kenyataan atau dalam permainan, dia masih terlalu malu. Pengguna membagikan informaunya … paling tidak berbicara tentang apa yang mereka temukan.

"Harry, bahkan kamu tidak menemukan cara naik level?"
"Yah, ya." Seorang pria yang dipanggil Harry menjawab sambil menghela nafas.
"Tapi kamu mencapai Ranker of the Another World. Jika kamu tidak bisa, siapa yang bisa di antara kita?"
"Kita seharusnya tidak memilih titik awal ini. Kota ini terlalu besar sehingga butuh waktu lama untuk berjalan ke ladang perburuan. Sangat merepotkan."

Pengguna terutama berbicara tentang berburu. Haroon berjalan di antara para pengguna dan memusatkan perhatiannya pada pembicaraan, dan sepertinya belum ada yang menemukan tempat berburu. Kalau dipikir-pikir, jika mereka menemukan ladang perburuan, mereka tidak akan berada di sini. Mereka akan berburu. Pada saat itu, seseorang berjalan ke arah kerumunan pengguna dan meneriaki mereka, mengerutkan kening.

"Demi Union! Mereka tidak akan membiarkan kita meninggalkan kastil. Para penjaga tidak akan membiarkanmu pergi dengan mengatakan kita terlalu lemah sehingga kita akan mati segera, tidak peduli bagaimana kita memohon kita akan berburu!"
"Sial! Lalu bagaimana kita bisa mendapatkan pengalaman?"
"Mungkin kita perlu menyelesaikan beberapa tugas atau melatih di aula pelatihan?
"Aku sudah bertanya-tanya, dan sepertinya tidak ada NPC yang tahu apa itu aula pelatihan. Apakah ada satu?"
"Gim seperti apa yang tidak pernah memberikan info? Apakah mereka pernah melakukan pengujian beta?"

Suara-suara yang tidak puas meledak di sana-sini. Karena tidak ada info yang diberikan sebelumnya, semua orang tampaknya a.s.suming Beyond akan memiliki pola yang sama dengan gamer yang harus mengambil di game lain juga. Dan ternyata tidak.

"Dan dari siapa kamu bisa mendapatkan quest?"
"Tidak tahu. Tidak ada NPC yang memberikan pencarian sama sekali. NPC Beyond benar-benar seperti pengguna lain, bukan NPC. Tidak tahu bagaimana memainkan game ini."
"Mungkin aku harus logout dan apa yang dilakukan orang lain di area yang berbeda. Kita tidak tahu apa-apa pada saat ini."
"Kamu mengerti maksudnya."

Orang-orang memutuskan untuk keluar dan mencari informasi lebih lanjut karena sudah cukup lama pa.s.sed sudah. Belum lama Beyond diluncurkan, tetapi sudah ada beberapa orang yang memposting info, bahkan hal-hal kecil, berharap untuk mendapatkan reputasi, atau hanya untuk pamer.

Sebagian besar pengguna mulai keluar, tetapi Haroon tetap tinggal dan berdiri di sudut alun-alun, dan menatap langit malam. Jelas bahwa dia dalam permainan, melihat lingkungan dan lingkungan yang tidak dikenal, tetapi Haroon sangat bingung karena itu lebih nyata daripada kenyataan.

‘Ini sangat nyata. Bahkan lebih dari kenyataan, "pikirnya.

Sebagai pemikirannya, Anda tidak akan pernah menemukan sesuatu yang tidak wajar dari NPC, bahkan dibandingkan dengan pengguna. Kecuali bahwa mereka tidak terkejut oleh pengguna yang muncul dan menghilang, mereka tidak berbeda dengan orang-orang nyata yang menikmati langit malam.

'Mari kita lihat-lihat lagi. Saya tidak terburu-buru naik level. Menemukan cara untuk mengembangkan diri saya harus menjadi tujuan pertama saya. '

Haroon meninggalkan alun-alun dengan pikiran yang nyaman. Jalan utama terbagi menjadi empat, yang dua masih cerah. Haroon menebak bahwa keduanya adalah distrik pedagang. Dia dengan santai melanjutkan langkah ringannya ke salah satu dari mereka.

"Wow! Itu semacam masalah besar! ”Kata Haroon.

Jalan utama cukup lebar untuk empat gerbong ke nomor pada saat yang sama. Sisi-sisi jalan dipenuhi toko-toko yang menjual segala jenis barang. Bahkan tidak jalan utama, tetapi jalur dan gang penuh dengan toko juga. Haroon tidak bisa membayangkan, bahkan tidak bisa menebak seberapa besar distrik pedagang.

Bahkan ada banyak toko yang menjual produk yang tidak dapat Anda temukan di kehidupan nyata sekarang. Kerajinan adalah yang utama. Sulit menemukan produk buatan tangan dalam kehidupan nyata. Tidak peduli seberapa detailnya, tidak ada produk yang tidak bisa dibuat oleh komputer dengan mesin presisi. Kayu, logam, bijih, kertas, kulit, dan kerajinan yang direkatkan, ada begitu banyak jenisnya, dan begitu indah, mungkin karena kepedulian pengrajinnya.

Haroon tidak bisa menutup mulutnya berkeliaran di sekitar distrik pedagang. Setiap toko penuh dengan stok yang berbeda, dan jalanan sangat ramai, penuh dengan penjual dan pembeli.

‘Saya benar-benar ingin hidup di dunia, jika seperti ini!" Dia berpikir. 'Hanya jika saya punya uang, Tidak, hanya saya punya pekerjaan untuk menghasilkan uang, ini adalah dunia yang ingin saya tinggali.'

Mengingat betapa sulitnya mendapatkan pekerjaan di kehidupan nyata, dunia ini penuh dengan mimpi.

Tidak seperti game lain, tidak ada yang memberinya perhatian, atau minat. Jika kota tidak memiliki tempat berburu, tentu saja, ada ruang pelatihan, acara khusus atau NPC yang memberikan pencarian yang dapat menggantikan tidak adanya tempat berburu. Itu tidak benar di dunia ini.

Mengapa Necomwall membuat dunia virtual seperti ini? Apa yang mereka maksud dengan mereka yang belum membuat game, tetapi mereka telah menciptakan kenyataan lain? Mata Haroon berkilau sesaat sambil memikirkan hal-hal yang terpenting.

"Aku harus mendapatkan pekerjaan, Tidak, aku harus menemukan sesuatu untuk dilakukan. Untuk menetap di dunia ini seperti jika saya menjalani kehidupan lain, saya harus melebur ke dunia ini seperti dunia nyata.

Apa yang dia ingin lakukan adalah tidak hanya melatih tubuhnya tetapi juga memiliki kesempatan pendidikan yang tidak dapat dia miliki karena kecelakaan yang tidak diinginkan. Untuk melakukannya…….

'Saya perlu belajar. Kemana saya harus pergi? Tentu saja, ke sekolah !. d.a.m.n, saya benar-benar membutuhkan pengetahuan menyeluruh tentang dunia ini. ' dia pikir.

Haroon melihat sekeliling. Dia tidak berani bertanya kepada siapa pun karena mereka tampak terlalu sibuk. Tentu saja, Haroon tidak benar-benar pandai bercakap-cakap karena dia terlalu pemalu.
Segera, seorang wanita muncul di matanya. Dia memiliki aura, luar biasa? Dia tidak tahu bagaimana menggambarkannya dalam kata-kata.

Tinggi jangkung untuk wanita berparas perempuan dan glamor mengenakan baju kulit dan membawa pedang panjang di punggungnya. Dia sepertinya bukan seorang ksatria. Dia berjalan dan melihat sekeliling dengan langkah-langkah iseng seperti tidak ada hubungannya.

"Dia sepertinya bukan pengguna … Dia memiliki pedang, apakah itu berarti dia wanita pedang?"

Haroon tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Keberadaan dan auranya cukup karismatik dan unik. Jalan-jalannya tanpa ragu-ragu membuat orang menjauh dari rutenya, yang membuatnya semakin menonjol. Dia mengenakan blus yang mengalir penuh di baju besinya, celana kulit kaki lebar dan sabuk kulit lebar. Dia berjalan di sana-sini, berbicara dengan orang-orang, mengambil buah biru dari toko buah dan memakannya, memilih gelang dari toko aksesori dan memakainya. Tanpa membayar.

'Tunggu, apa yang salah dengan gadis ini? Apakah dia seorang gangster di distrik ini? ' dia pikir.

Dia tidak bisa memastikan identitasnya, tapi jelas bahwa dia dan pemilik toko mengenal satu sama lain dengan sangat baik. Banyak orang yang berjalan di jalan mengenalnya juga. Dia bisa tahu karena dia melihat ada banyak orang berbicara dengannya. Mereka mungkin hanya mengatakan h.e.l.lo. Sambil memperhatikan gerakannya, Haroon memperhatikan tiga orang dengan aura yang mencurigakan.

‘A.s.sa.s.sins? 'Dia pikir

Mungkin tidak. a.s.sa.s.sins biasanya tidak muncul di tempat yang terang seperti ini. Selain itu, mereka tidak akan menunjukkan permusuhan mereka di area terbuka. Mereka memperhatikan wanita di belakang barang-barang yang dipajang jauh di depan sebuah toko. Haroon melihat pantulan cahaya dari pinggang mereka. Itu pasti senjata. Ketika dia melihat itu, dia merasa bahwa pandangan mereka terhadap wanita itu penuh dengan niat membunuh. Wanita itu tampaknya tidak memperhatikan, tetapi Haroon melihat dan menyimpulkan. Mereka, telah menargetkannya.

“Sepertinya tidak bagus. Saya harus memberitahunya. " Dia pikir lebih baik memberitahunya bahwa dia dalam bahaya, tidak peduli orang macam apa dia.

Dia berada di langkah pertama ketika ketiga orang itu mulai menyelinap pada wanita itu, bersembunyi di tengah orang banyak. Haroon bergegas bergerak. Salah satu dari mereka meletakkan tangannya di mantelnya, yang tampaknya menjadi persiapan serangan mereka. Wanita itu akan menemui mereka, tetapi dia memegang tangan seseorang dan mulai berbicara ramah. Para a.s.sa.s.sinsin mendekatinya, Haroon melihat pisau runcing ketika mereka mengambil tangan mereka keluar dari mantel dan berteriak melemparkan seluruh tubuhnya ke salah satu punggung a.s.sa.s.sin.

"Mencari!" Haroon berteriak.
"Ugh!" teriak a.s.sa.s.sin.

Haroon jatuh ke tanah setelah memukul pria dengan rambut diikat dengan benang emas. Sendirian. Para a.s.sa.s.in kaget dan mengayunkan pedangnya ke arah Haroon dan memotong sekawanan jambul Haroon. Wanita itu memperhatikan keberadaan tiga a.s.sa.s.sins.

"Chaaaaap!" Dia berteriak ketika dia mengambil pedangnya dan mengayunkannya.

Pisau menyerang bersama dan membuat suara logam. Haroon tidak bisa melihat apa yang terjadi ketika dia jatuh, tetapi dari suaranya, dia tahu wanita itu, untungnya, memblokir serangan a.s.sa.s.sin.

"Lari!" Itu suara pria.
“F.u.c.k! Anda pencuri f.u.c.king mengacaukan semuanya! "
"Kamu bodoh! Mata si penyihir tertuju pada kita! "

Hanya membuat satu upaya untuk membunuhnya, mereka menghentikan serangan mereka dan lari ke arah yang berbeda. Wanita itu hendak mengejar mereka tetapi berhenti ketika dia melihat Haroon bangun dengan goyah. Hidung Haroon berdarah, dia pasti terluka menyentuh tanah.

"Apakah kamu baik-baik saja?" Haroon bertanya pada wanita itu, dengan penuh rasa sakit dari lutut dan hidungnya.
"Ya, terima kasih atas bantuanmu," jawabnya.

Penampilannya pada Haroon agak aneh dan jauh dari rasa terima kasih. Jadi suaranya tidak seperti harapan Haroon. Rasanya diteriaki setelah bekerja keras untuk suatu pekerjaan. Haroon merasa lega karena berpikir bahwa dia tidak ingin dibayar kembali, atau untuk keadilan.

"Aku senang kamu selamat." Kata dia.

Wanita itu menatapnya sebagai balasan. Haroon tidak tahu ke mana harus mencari, jadi dia hanya berdiri di sana seperti orang bodoh, menunggu hidungnya berhenti berdarah.

"Nama Elser. Berkat bantuanmu, aku bisa menghindari bahaya." Dialah yang memecah kesunyian.
"Aku …… Haroon. Aku hanya melihat mereka menontonmu …… ou untuk kesempatan membunuhmu begitu …………. Apakah Anda tahu mereka?"
"Mereka mungkin dari Dark Merchant Guild."
"Dark Merchant Guild?"

Haroon menggumamkan nama itu di mulutnya karena dia mendengarnya untuk pertama kalinya. Elser sepertinya tidak berpikir seperti itu dan menatap Haroon dengan pandangan menakutkan. Pandangannya menjadi tajam, Haroon kedinginan.

‘Apakah dia berpikir aku salah satu dari mereka? ' Dia pikir.

Sekaligus, Haroon berpikir bukankah lebih baik untuk menjauh dari tempatnya berdiri. Itu bukan sikap. Saya adalah seseorang yang baru saja mendapat bantuan akan membuat seseorang yang membantu mereka. Pandangannya juga sangat tidak nyaman.
Dia sedikit marah.

Itu semua karena itu adalah situasi darurat. Jika dia membuat keputusan yang rasional, Haroon, yang melihat pisau, tidak akan melemparkan tubuhnya kepada para penyerang. Dia menolak untuk menyerah pada pandangan itu dan menatap langsung ke wajahnya.

Dari pandangan dekat, dia bisa melihat seberapa tajam fitur yang dimiliki Elser. Rambut berwarna perak melambai diikat erat yang tampak canggung, tapi itu bagus karena tidak begitu formal. Ada beberapa titik wajah dan leher yang mengganggu matanya, tetapi dia tidak bisa melihat dengan jelas karena dia harus memalingkan muka karena dia tidak tahan menatapnya lagi.

Setelah menatap tajam ke setiap sudut wajah Haroon, Elser akhirnya melucuti keraguan dan tersenyum cerah pada Haroon.

"Terima kasih. Tanpa bantuan Anda, saya bisa saja ditusuk, "kata Elser.
"Tidak, jangan menyebutkannya. Aku hanya khawatir …… ”

Dia sepertinya sudah tahu siapa penyerang itu. Juga, kepercayaan dirinya yang kuat ditunjukkan dengan sangat baik pada sosoknya yang bermartabat. Dia pikir mungkin dia tidak membutuhkan bantuan sama sekali.

"Apakah kamu seorang musafir?" Tanya Elser.
"Maaf? Oh iya saya."

Di dunia virtual, pengguna dianggap sebagai pelancong. Tentu saja, NPC tidak tahu dia adalah pengguna, tetapi Elser mengira dia adalah seorang musafir, mungkin karena pakaian lusuh Haroon.

"Kamu mungkin menyelamatkan hidupku dari mereka, apa yang bisa aku lakukan untuk membalas budi padamu"
"Kamu tidak harus melakukannya. Kurasa aku tidak melakukan begitu banyak."

Haroon merasa kedinginan karena perubahan sikapnya yang tiba-tiba dalam sikapnya. Ia tersenyum dan tersenyum padanya. Dia pikir yang terbaik adalah menghindarinya sebanyak mungkin. Namun, apa yang Elser lanjutkan dengan kata-katanya berubah pikiran.

“Sepertinya kamu adalah seorang musafir baru yang baru saja tiba di sini. Katakan saja jika Anda butuh bantuan. Saya akan membantu jika ada yang saya bisa. "

Itu mengubah pandangannya pada dirinya juga. Dia mungkin seorang wanita dengan pikiran yang baik, bukan kesan pertama yang dia miliki. Tampaknya dia berhati hangat. Yah, dia tidak punya cukup keberanian untuk memeriksa kecantikan wajahnya.

"Baiklah kalau begitu. Memang saya baru di sini, jadi bolehkah saya bertanya beberapa hal? Katanya dia.
"Sebanyak yang kamu inginkan." Dia menjawab.

Dia terkikik, terkejut seolah-olah dia tidak mengharapkan itu. Dia menyukai bagaimana pelancong baru ini bermaksud hanya menanyakan beberapa hal, meskipun dia berkata dia akan membantu apapun yang dia bisa.

"Yah, aku akan membeli es krim. Mari kita bicarakan tentang memakan beberapa es krim."
"Kedengarannya bagus. Tapi aku tidak punya banyak uang … … ”

Dia ingin mendengar banyak hal tentang kota ini, yah, dunia ini, jadi tidak ada alasan untuk tidak bersukacita sarannya. Dia mungkin bisa mendengar banyak dari pembicaraan sambil makan es krim. Tapi persediaannya hanya 10 perak. Dia hanya khawatir tentang itu karena dia tidak tahu bagaimana harganya.

"Tee hee! Aku berutang banyak padamu jadi aku harus memperlakukanmu. Dan es krim tidak begitu mahal."
"Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi. Kami baru saja bertemu, dan tentu saja, aku harus memperlakukanmu karena akulah yang ditolong."

Ekspresinya berubah menjadi agak aneh. Dia menyadari bahwa dia tidak berpikir dia membantunya. Elser belum memberitahunya siapa dia, tapi sepertinya dia sudah menebak siapa dia.

"Sangat penting bagiku untuk mengetahui apa pun tentang di sini." Kata Haroon.

Haroon berniat untuk menanyakan informasi umum tentang tempat itu dan bagaimana cara mendapatkan pendidikan. Tentu saja, Bell bisa mengetahuinya, tetapi tidak mungkin informasi seperti itu sudah ada di internet.

“Ayo pergi siapa pun yang membayarnya. Kebetulan saya membosankan karena teman saya sudah berkencan ketika saya tiba di istana terlambat karena sibuk hari ini. ”

Elser mengulurkan tangannya kepada-Nya terlebih dahulu. Dia ragu-ragu sebentar tetapi memegang tangannya di akhir.

Dia lebih aktif daripada penampilannya. Jika tangannya tidak begitu rumit dan kasar, dia mungkin berpikir dia hanyalah wanita biasa. Mungkin dia juga berpikiran luas.

"Haroon adalah nama yang aneh. Saya juga bukan dari sini. Ketika saya masih kecil, saya mengikuti orang tua saya yang merupakan tentara bayaran, jauh-jauh dari Vottnis. ”

Bagaimana dia bisa tahu di mana Vottnis berada? Penting untuk memiliki subjek yang tepat untuk berkomunikasi, dan itu belum berfungsi. Untungnya, Elser berpikiran terbuka dan bukan tipe yang berbicara menonton reaksi lawan. Dia melihat wajah Haroon yang bingung dan berkata

"Kamu bilang kamu seorang musafir dan sepertinya kamu tidak tahu Vottnis, di mana terkenal karena memproduksi anggur yang sangat baik."
“Ah …… Ini pertama kalinya aku bepergian jadi aku tidak tahu apa-apa. Bahkan Kekaisaran. ……. ”
"Ya ampun, maka kamu adalah pemula yang lengkap?"
"Ya."

Dia menjawab dengan suara lemah, tetapi Elser tidak terganggu dengan sikapnya. Ketika mereka sampai di Café, dia lebih peduli tentang harga daripada percakapan dengan Elser. Mau bagaimana lagi karena kepribadiannya yang pemalu.

"Terima kasih, Union!"

Es krim harganya 80 perunggu. Dia tidak tahu berapa 1 perak, tetapi biasanya, itu 100 perunggu. Hanya setelah itu, ada tempat di benaknya untuk melihat-lihat dan mendesah lega.

"Tapi berapa umurmu?" Elser bertanya.

Dia tidak yakin mengapa dia bertanya-tanya itu.

"Aku 18 tahun. Tapi mengapa …?"
"Hehe, kamu seusia denganku. Kurasa begitu. Lalu bisakah aku berbicara denganmu secara informal?" ¹
"Maaf? Aku …… Oh, tentu."
"Haha! Kamu benar-benar seperti orang bodoh."
"Maaf?"

Dia pikir dia memilih yang salah untuk diajak bicara. Dia berbakat dalam memperdaya orang-orang di sekitarnya. Wanita ini melukai otaknya. Wanita yang sangat dewasa dan memiliki area yang aneh membuat Haroon menjadi gila.

"Maaf jika aku bersikap terlalu ramah kepadamu sebagai orang yang baru saja bertemu. Ijinkan aku. Kamu orang pertama yang bicara padaku. Tidak ada orang di kota ini.
"Yah, itu ……."

Dia cukup aktif untuk berbicara secara informal dengan cara yang benar.¹ Dan dia bilang tidak ada pria yang berbicara dengannya? Dia tidak yakin apa yang dimaksudkannya.

‘Mungkin dia termasuk dalam dunia gelap. ' dia pikir.
"Dan terlebih lagi, kamu melempar tubuhmu untuk memperingatkan serangan. Kamu telah menyelamatkan hidupku," katanya, tersenyum dan mengedipkan matanya.

Namun kedengarannya, dia mengatakan itu sebagai lelucon. Bahkan, dia tidak yakin apakah dia benar-benar telah dibantu. Dari sikapnya, tampaknya, dia sudah mengharapkannya. Sulit untuk percaya, tetapi dia juga tampaknya memiliki kemampuan untuk merasakan itu. Dia mungkin benar. Haroon yakin dengan pengamatannya.

"Yah, aku milik lebih dari … sisi kasar di kota metropolitan ini. Aku memang terlihat kasar dan aku menyebabkan banyak masalah, jadi tidak ada orang yang mencoba untuk berbicara denganku lagi. Kecuali untuk penjaga ibukota itu. Yah, mereka lebih seperti teman, bukan laki-laki. " Kata Elser.

Haroon terus mengangguk. Tidak banyak bicara. Dia tidak tahu siapa dia, jadi tidak ada kata untuk menjawab.

'Terlihat kasar? Sepertinya tidak. " dia pikir.

Seorang pelayan datang dan menyalakan lampu kecil yang tampak seperti lampu ajaib. Dengan cahaya terang, Haroon bisa melihat wajahnya lebih jelas. Dia tertarik tentang itu, dan melihat wajahnya dan berkata

"Kamu lebih berani dari yang aku kira. Apakah tidak apa-apa bahkan aku bilang aku orang yang menakutkan? Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?"
"Tentu."

Ketika dia berbicara dengan nada tenang, Elser senang akan hal itu dan tersenyum. Wajahnya tidak begitu cantik, tetapi mata yang tajam dan menyala benar-benar karismatik. Dan wajahnya adalah …….

"Apa itu?" Pikir Haroon.

Dia bisa melihat sesuatu yang aneh pada sisi kiri wajahnya. Ada bekas luka panjang yang tidak mudah dilihat tanpa cahaya terang atau cahaya matahari. Dari dahi ke kanan di atas bibir. Ada bekas luka panjang bahkan di dagu dan tepat di bawah telinganya. Saat dia tersenyum, bekas luka itu bergoyang.

Bahkan ada lebih banyak bekas luka. Ada satu di bagian dalam tulang selangkanya yang terbuka, satu di leher. Sekarang dia bisa mengerti mengapa para lelaki itu tidak mau berbicara dengannya. Namun, itu tidak cukup untuk membuat Haroon merasa menakutkan ketika dia melihat begitu banyak mayat mengerikan yang bekerja di kremasi. Hanya sayang memiliki bekas luka sebanyak itu, mengingat usianya.

"Apakah aku ingin tidak terkejut dengan itu?" dia pikir.

Aneh rasanya merasa tenang melihat banyak bekas luka dan matanya yang tajam.

"Yah, kamu bilang kamu punya sesuatu untuk ditanyakan?"
"Ya! Sebenarnya, saya tidak benar-benar tahu tentang dunia tempat saya tinggal. Apa pun itu, ceritakan tentang apa pun yang Anda ketahui tentang dunia ini .. ”
“Hmm, dan ternyata kau benar-benar seorang dusun. Apakah itu yang harus Anda tanyakan? Tetapi Anda tidak memiliki … Ya, Anda telah menemukan orang yang tepat. Saya tahu setiap bagian dari kota ini. "
"Dan jika Anda mau, tentang dunia juga. Saya … saya tinggal di sebuah desa terpencil q …

Karena gagap, Elser tidak merasa curiga tentang Haroon yang tidak tahu apa-apa tentang dunia. Ada banyak orang yang tidak tahu tentang dunia kecuali di sekitar tempat tinggal mereka. Ada sistem feodal yang membatasi monster bergerak dan bermusuhan yang tersebar di dunia. Jadi jika itu adalah tempat di mana tentara atau tentara bayaran hampir tidak ditemukan, mungkin lebih umum.

"Jangan khawatir! Aku akan memberitahumu segalanya." Kata Elser.

Dia menemukan kepercayaan dirinya cukup lucu. Dia tiba-tiba bertanya-tanya identitasnya, tapi dia tidak berani bertanya. Haroon fokus pada suara Elser saat dia makan es krim.

Planet dunia maya didasarkan pada terdiri dari tiga benua dan empat samudera. Benua tempat dia berada adalah Sirus. Benua Muro di timur, dan Ban di barat. Namun, lautan dua kali lebih besar dari benua, jadi tidak ada interaksi benua kecuali sangat sedikit pedagang.

Di Sirus, ada tiga Kerajaan dan 31 negara. Salah satu tempat Elser dan He berada adalah Teronn. Kekaisaran ini didirikan 801 tahun yang lalu. Tergantung pada situasinya, Kekaisaran dan dua lainnya saling mengecek dengan menjadi sekutu atau musuh. Dua Kerajaan lainnya didirikan sekitar waktu yang sama. Beberapa sejarawan mengklaim bahwa Kaisar pertama dari masing-masing Kekaisaran adalah teman satu sama lain.

Sirus memiliki lebih banyak gunung daripada ladang, dan ada banyak serangan besar-besaran oleh monster yang cukup sering, jadi tidak ada banyak alasan untuk berperang.
Dari monster umum seperti Orc ke Troll atau raksasa yang terkenal sebagai monster unggul. Dan habitat besar mereka tersebar luas di seluruh benua, sehingga serangan mereka terhadap manusia cukup sering. Jadi perang skala kekaisaran sangat jarang.

'Hmm. Di dunia ini, manusia bukanlah spesies yang paling unggul. Keadaan ini mungkin lebih baik. ' Haroon berpikir.

Perang antara manusia tidak akan banyak terjadi jika mereka memiliki musuh bersama. Dalam sejarah, ada beberapa perang yang saling membunuh di antara manusia, tapi itu tidak terjadi di dunia ini. Jika mereka tidak bekerja sama, mereka tidak akan bisa bertahan hidup.

Dan Phiren, yang merupakan ibu kota Teronn adalah kota besar dengan populasi jutaan, dan pusat ekonomi, budaya, dan politik Kekaisaran. Itu adalah kota dengan peran besar.

"Tapi mengapa kamu datang jauh-jauh ke Metropolis? Saya kira Anda tidak tersesat, tetapi tampaknya Anda tidak memiliki kemampuan atau kualifikasi untuk bepergian. "
“Yah, itu …….”

Dia tidak tahu bagaimana menjelaskan kepada Elser, siapa yang harus menjadi NPC. Dia, bagaimanapun, sangat nyata untuk menjadi NPC, jadi dia tidak tahu bagaimana menghadapinya. Dalam game-game sebelumnya yang dia mainkan, NPC tidak benar-benar memiliki ekspresi, dan mereka lebih seperti panduan yang menonton dan pengalaman pengguna game. Tetapi berbeda di Beyond. Mereka adalah eksistensi hidup yang tidak begitu berbeda darinya.

"Sebenarnya……"

Haroon akan mengungkapkan identitasnya sebagai seorang pendatang dari dunia lain, tetapi dia berbohong karena dia tidak tahu bagaimana dia akan mengambil itu. Rasanya aneh berbohong padanya, tetapi dia tidak bisa melakukan apa-apa karena seperti hidup di dunia nyata. Jika itu adalah salah satu game lain, dia tidak perlu khawatir tentang ini karena NPC sudah tahu bahwa pengguna adalah pengguna.

Haroon mengatakan dia adalah seorang yatim piatu, dan tinggal di gunung yang dalam yang jauh dari kota metropolitan yang membutuhkan waktu sekitar seminggu, dan dia telah tinggal bersama kakeknya yang sangat sakit sehingga dia bahkan tidak bisa bergerak. Karena gunung itu sangat suram, tidak ada begitu banyak monster, kecuali untuk makanan, tidak ada begitu banyak masalah yang selamat. Tetapi setelah kakeknya meninggal, dia tidak bisa tinggal di sana sendirian sehingga dia meninggalkan tempatnya dan datang ke kota.

"Ya ampun! Aku benar-benar menyesal mendengar itu. Masuk akal kalau kamu tidak tahu apa-apa tentang dunia."

Dia mengangguk beberapa kali dengan ekspresi penuh simpati.

"Tubuh saya seperti ini karena saya kurang makan. Anda tahu, selama dua hari saya telah berpikir bahwa untuk bertahan hidup di dunia ini saya harus belajar dan belajar banyak hal. Apakah Anda tahu tempat untuk itu? Hanya 10 perak yang aku miliki. "

Ekspresi Elser berubah beberapa kali dengan rasa kasihan, dan seolah-olah dia memutuskan, dia meminum jusnya. Matanya menyala dengan sesuatu.

"Baiklah! Aku merekomendasikan kamu karena aku suka cara kamu tidak menakuti penampilanku."
"T … ke mana?"
"Dengarkan saja aku. Mereka akan segera ditutup.

Haroon bergegas keluar sambil memegangi tangan Elser.

Masih banyak orang melakukan hal-hal mereka di jalan. Dia melihat sesuatu yang berbeda dari berjalan di sampingnya.

Orang-orang menghindari mata Elser seolah-olah mereka melihat sesuatu yang salah. Beberapa orang hampir tidak menatapnya dengan ketakutan di mata mereka. Anehnya, cukup banyak orang dengan penampilan menakutkan bahkan melarikan diri darinya begitu mereka melihatnya.

"Siapa wanita ini?" Haroon berpikir.

Mempertimbangkan bekas lukanya, dia tidak akan menjadi wanita biasa, tetapi itu seharusnya tidak menjadi alasan bagi orang-orang untuk menghindari seorang gadis dengan beberapa karismas. Bahkan jika dia termasuk dalam dunia yang gelap, seperti gangster, reaksi semacam ini agak terlalu banyak. Bingung tentang hal itu, Haroon berjalan sekitar dua puluh menit dan tiba di sebuah gedung besar.

Dindingnya begitu panjang sehingga dia tidak bisa melihat ujungnya. Dia bisa melihat bangunan-bangunan dengan garis besar melalui c.h.i.n.ks gerbang utama, yang diawasi oleh dua penjaga.

"Berhenti di sana … Hugh! MISS! ”Salah satu dari mereka mendekati dan segera mundur memperhatikan Elser.
"Ya, itu saya. Buka gerbangnya! ”

Penjaga memberi tanda di atas gerbang, dan gerbang besi raksasa itu terbuka perlahan.

"Tempat apa ini?"
"Yah, salah satu tempat yang biasanya aku tinggali."

Penjelasan Elser tidak menjawab pertanyaannya. Mengapa dia membawanya ke sini, dan siapa dia sebenarnya. Dia berjalan bersamanya lagi, dan sebuah gedung yang diterangi lampu ajaib muncul di hadapan mereka.

"Ini adalah markas Mercenary Guild of Teronn Empire." Kata Elser
"Aku mengerti. Skalanya luar biasa."
"Yup. Ada akademi tentara bayaran di dalamnya juga. Tempat terbaik bagi seorang musafir yang lemah, seperti kamu, untuk belajar tentang dunia, dan belajar beberapa pengetahuan dan keterampilan untuk bertahan hidup sendirian."
"Tapi kenapa?"
"Hehe, This is the place you'll want to go. The building over there is the mercenary academy. Some a.s.sholes call it mercenary training camp.

He guessed out that she meant Knights by a.s.sholes, but he didn't say anything. He could have never guessed even in the dreams that the place she would bring him to is an academy where they train some mercenaries.

"And This, is the place you usually stay?" Haroon checked."
"Yup. Usually, I would be in directing tour between the mercenary camps, but If I have time, I escorting the merchant as a leader of the squad, like today."
"Sangat?"

Yes, she does have some scars but he could have never guessed that she would be an instructor guiding the mercenaries. It was hard to believe she would be able to teach sword skill to others considering how she was not even 20.

"I will take care of everything, so just stand right next to me and do nothing. Then you will be able to learn the knowledge, and learn the skills, just as you wanted," said Elser.

Haroon couldn't say anything, but to nod. He was dragged into some place he could not think of. As they enter the building, they could see a wide place. With some tables and desks at the end of the room.

"Ayyy, Elser! You got back early today."

He thought there was no one, but someone at the desk found her and greeted.

"It wasn't so fun today. It felt so empty without Seria, and I couldn't find any pal making trouble in the merchant district."
"I suppose so. Those folks must be sparing their bones and flesh as I beat the RedEagles up. But be careful, their superior guild, Dark Merchant folks might be sharpening their teeth to target ya. Those holed jerks use poisons as well, so one stab, that's the end."
"You are too late. This guy over here saved my life today."
"Apa?" he shouted, surprised by Elser's words, jumped out of the chair and ran to her.

He looked about 30s and seemed hard as if his body was made out of muscles. His overreaction showed how close they were.

"Are you okay? Are you not hurt?" said the guy.
"If this friend didn't alert me those folks it would have been dangerous. I saw those blue blades as they run away, probably the poison you just mentioned. Only if it went wrong, I could have been dead."
"That's a relief. If something happened to you…. Ugh. my heart's pounding just thinking of it."
"Hehe!"

The guy seems to care Elser so much. Haroon thought if they might be lovers, but he couldn't picture it. Probably just very close friends.

"By the way, did you just say 'friend'?" the guy asked.
"Mmhm! Yes. We are friends."
"Friend? To Elser?" ²

This muscular, hard bodied giant's face was distorted as if he saw something wrong. Haroon didn't know what Elser was talking about, so he just stood there, saying nothing.

"Why? Can't I have friends?" Said Elser, raising her eyebrows as if she was shamed by his att.i.tude.
"Yes, Yes you can! This was just my first time hearing that word from you. This pal does look weak, but he is a man. A boyfriend? To Elser, the Silver-haired Witch? How can I not be surprised?" He cried, raising his hands up in the air.

She is being called as Silver-haired Witch? She must be someone then.

"Hahaha! We are just friends. It’s no boy-girl relationship so don't get it wrong. We became friends because he is the only man who has not feared even after seeing my face."
"Really? This weak pal didn't?"
"Yeah! He even smiled at me."

The guy wasn't saying it, but Haroon could see 'No way!' in his face. Yes, she looks scary, not girly because of the scars, but it was hard to believe no man ever talked to him. But seeing the guy's reaction, it seemed true.

'Is Elser that dangerous?' Haroon thought.

He couldn't understand no matter how deeply he thinks about it.

"My name is Haroon." He bowed at the guy, who was still dazed as he got hit by a hammer in the back of the head, seeing Elser and Haroon alternatively.
"Ah! I'm McKin, the admin of Merc Academy. You are not really like how you look. Anyway, it is nice to meet a brave guy."

McKin looked over Haroon up and down with strong curiosity. Elser didn't seem to like it and pulled McKin's arm.

"We need to talk," said Elser to McKin.

They walked to one of the corners. Haroon, left alone, was still in a little bit of daze because he couldn't keep up with what's happening. But soon, those two's voice got loud and Haroon could hear their conversation.

"You want to put him in a bazic training course? Elser, are you serious?"
"Deadly serious. He is weak because of poor diet, but it could get better if he get some training going. Also, one doesn't really need physical ability to be a mercenary. Like Mr.Geros. He is rather frail but he is still a first cla.s.s mercenary."
"Well, he is, because he is wise, and I don't think this pal's body can take the training course."
"He does look weak but I've got a great feeling about this. Seeing how he calmly faces me and not fearing those a.s.sa.s.sins even after seeing their daggers covered with poison, He does have some guts. You know I have a good eye for picking up people."
"Yes, you do, but not for this time. He doesn't look like he can pa.s.s it. Yes, you are on some position but your recommendation isn't enough to accept him in."
"You know that's why I'm asking you, don't you……. Oh, right! If you think it's gonna be a pain in the a.s.s, how about accepting him as a work-trainee?"

Elser's eyes brightened with what she thought it was a good idea.

"Work-trainee? Right, that might do. I won't get in trouble too. Doesn't cost anything as they are paying the fee by doing labors. That'll do." Said McKin, nodding.

He didn't know about the details, but he could see that Elser was trying to help Haroon to take a basic training course.

"Elser, you don't have to if it is for me. We've just met…… and I don't want to be a trouble to you." Said Haroon.

And he meant it. He wasn't dragged all the way here. He did want to rely on Elser as she knew more than he does. But that was only because the game wasn't kind enough to tell the users what to do. He didn't want to be a burden to Elser for any reason. It was just too much.

"Don't worry about it. You don't have to thank me too, 'cause it is gonna be really hard to take the course and laboring at the same time."
"But I wouldn't be able to take it without your recommendation. Thank you so much."
"Don't. I am helping my first friend, and I'm using my rights. You don't have to feel any pressure about it. You even tried to save my life."

Haroon couldn't say anything after that. Even though it hasn't been much from when they met, she's been thinking Haroon is a friend to her, so he thought It would be best to be a friend. He was certain that the course he will be taking would be perfect for what he longed for. Of course, he couldn't thank enough to Elser for making that opportunity. Haroon pleasantly could accept Elser's offer.

"Thanks, Elser. I won't be a burden to you."
"I said don't. What else are friends for?"

They smiled at each other exchanging warm glances. Being an NPC or a user didn't really mean anything now.

"Haha! I'm glad Elser finally befriend with someone. Haroon, just pa.s.s dis course, and Elser and I will put you on fire."

McKin laughed out loud. The giant scar on McKin's face made him look like he is smiling.

"The course you are taking is 3 months long. Bad timing tho, I've taken the leader's place of mercenary camp directing tour for this term so It would be hard to meet you again in a near future, but I'll give some words to the trainers I'm close with. Tho, 'cause the special trainers are in charge of the basic course, I cannot give you more help, but if you really, REALLY need something, ask McKin for help." said Elser.
"Thank you so much!"

Haroon didn't have much else to say.
Only good things were happening to Haroon, both about the capsule and meeting Elser. It felt all the sufferings he had were paying off, he couldn't hide tears in his eyes.

"Bud, now you are making me cry. Anyway, just take this course well and see you outside." Said Elser, smiling despite what she said.

McKin wasn't in charge, but he kindly accompanied with Haroon to the dormitory of Basic course and talked with the trainers for a while, and guided to the room he will stay. Elser was also a trainer but she couldn't enter the men's dorm.

It was sad to part with Elser, but Haroon was nervous and antic.i.p.ating at the same time. Fortunately, the course happened to begin tomorrow, that he didn't have to join in the middle of course. In fact, Haroon knew very well how hard it is to join a community that is already formed. He had suffered from it by transferring to different schools. Students usually didn't welcome a new member, and Haroon couldn't even try to join them as he was too shy. He always ended up being left out.

The dorm he was placed in was for the magicians, so he had to wear mana-restraining cuff, and he had to pretend he was one of them.

'The room is quite big. I like it.' Dia pikir.

The room McKin guided him to had a bed, desk and chair, small dresser and even a W.C with bathtub. It was bigger and more comfortable than his house in real life.

'Woah, The Mercenary Academy must have lots of money, seeing how they a.s.sign only one person per one room like this.' dia pikir. Haroon couldn't close his mouth.

Because Elser stayed at the HQ, McKin told Haroon some basic things and went back. Haroon was used to being left alone so he didn't care about it. He lied down on the bed feeling tired.

"It was really fortunate to help Elser. I was able to be here because of her. It is so odd but this game feels more real than the reality." He spoke to himself.

It really felt like he was living in another world. He didn't take a quest, nor worked part-time at the shop. He was accepted in a basic training course that no other users could take. Itu tak terbayangkan.

'Can this really be happening? If I keep living in this world, I don't think I will be able to differentiate which one is real and which one is the virtual world,' he thought.

He was going to log out and collect some data about the Beyond, but he didn't want to for now. He was not playing Beyond to be a ranker anyway.

He tried to get some sleep. Actually, Haroon couldn't sleep with a comfortable mind. Because he was adopted several times, he didn't have any place to rest his mind. He couldn't trust his foster parents which made Haroon feel always anxious. So even he lie down in his bed, it wasn't easy for him to get some sleep.
For some reason, he knew he could sleep well tonight.

Catatan kaki

¹ In case if you don't know, In Korean culture, there are generally two types of talking. 'Respect form' and 'Non-respect form'. If you know about j.a.panese talking manner, this might sound familiar.

Basically, 'Respect form' is used when one is not close to, is inferior of, or younger than the one they are talking to. They speak in this style to; be polite, be respectful, show honor. In very rare cases, this could be used for humiliation, and threatening purpose.

'Non-respect form' is used when one is the friend to each other to show their friendliness. When they are in same age, or one is older than the other, it is talking manner to ask if they can speak 'informally' before they actually use non-respect form. It might look really rude if one speaks in non-respect form right away, except for old people to use the form to youth and kids. It also can be used for intending to be rude (like taunting).

² The term 'friend' in Korean is for friends of the same age. Friends of different age are usually referred as acquaintances rather than using the term friend. For this reason, Korean tends to be closer when they have the same age, which is shown in Elser's reaction hearing Haroon has the same age as she. In case if you didn't know, age counting system is different. Basically, you will have the same age when you are born in the same 'year'. For uselessly detailed info, check here.