HMG – Chapter 35

Babak 35: Lovebirds

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

"Sudah kubilang, bukan? Jika itu milik Anda, itu milik Anda. Tidak ada yang bisa mengambilnya dari Anda. Anda adalah siswa terbaik di departemen kami! ”Kata Mei Xiawen. Dia merasa sangat bangga dengan Gu Nianzhi; dia tidak bisa membantu menepuk kepalanya dengan penuh kasih sayang.

Gu Nianzhi diliputi kegembiraan. Dia tidak keberatan Mei Xiawen menepuk kepalanya. Dia tidak bisa berhenti tersenyum. Matanya dipenuhi dengan air mata bahagia dan dia menggigit bibir bawahnya yang merah karena kegembiraan.

Suara He Zhichu terdengar melalui penerima, tajam dan jernih. “Besok pagi, jam delapan. Ini adalah kesempatan terakhir Anda."

Gu Nianzhi dengan cepat mengangguk ke penerima, dan kemudian berkata, "Ya! Saya punya ini! Saya tidak akan terlambat kali ini! "

Gu Nianzhi dan He Zhichu kemudian memutuskan tempat wawancara. Setelah itu diselesaikan, Gu Nianzhi dengan senang hati meletakkan gagang telepon dan meninggalkan gedung spesialis bersama Mei Xiawen.

Mereka kembali ke gedung asramanya, tetapi Mei Xiawen tidak mengikutinya di dalam waktu ini. Dia membuka kancing sabuk pengamannya, tetapi kemudian meraih tangannya. "Dagu, dan angkat kaki terbaikmu ke depan. Saya akan menjemput Anda untuk wawancara besok. "

"Kamu tidak harus melakukan itu, Rep. Kelas Wawancara akan berada di ruang konferensi departemen hukum. Saya tahu bagaimana menuju ke sana. ”Gu Nianzhi melangkah keluar dari mobil dan melambai. "Sampai jumpa, Kelas Rep."

Gu Nianzhi berlari ke kamar asramanya, langkahnya yang keras bergema di lorong. Dia mendorong pintu hingga terbuka, dan berteriak, "Teh Hijau Fang, Nyonya Cao, Penyihir Kecil! Saya kembali!"

“Apa yang membuatmu sangat bersemangat? Lupa minum pil gila? "Teh Hijau Fang tersenyum ketika dia menyerahkan segelas air. “Di sini, minumlah air hangat. Pil gila turun lebih mudah jika Anda membubarkannya terlebih dahulu. "

“Teh Hijau Fang, wah, kamu terlihat semakin cantik hari ini! Ayo, beri ciuman Lil Sismu! ”Gu Nianzhi membungkukkan wajahnya ke arahnya.

Teh Hijau Fang mencium wajahnya dengan suara ciuman yang berlebihan, lalu menepuk pipinya dan berkata, "Baiklah, sekarang ikat apa pun yang longgar yang Anda miliki saat matahari terbenam. Kelas Rep akan mentraktir kami makan malam malam ini. Lil Sis, jangan lupa, Anda VIP hari ini. "

Mereka selalu bercanda seperti ini di asrama. Dua teman sekamar lainnya sudah benar-benar terbiasa sekarang. Salah satunya duduk di ranjang susun atas, mengambil gigitan besar dari sebuah apel, kakinya yang panjang dan ramping berayun santai bolak-balik di udara; yang lain sedang keluar di balkon dengan headphone-nya menyala, mengerjakan bahasa Inggris-nya.

Yang ada di balkon adalah Lady Cao.

Dia tersenyum dan melambai pada teman sekamarnya. "Lil Sis, kemarilah, cepat. Pacarmu masih belum pergi. Ck tsk, seseorang harus memberitahu Rep Kelas lovestruck kami untuk berhenti menjadi pamer seperti itu. Tubuh yang tinggi dan tegap! Wajah yang cantik dan tampan! Oooh, aku merasa perlu mengipasi diriku sendiri begitu aku melihatnya! Seperti yang mereka katakan, kecantikan ada di mata yang melihatnya! ”

"Nyonya Cao, berhenti. Ketidaktahuanmu terlihat. Idiom itu tidak menggunakan cara Anda berpikir bahwa itu berarti, "kata Little Temptress saat dia berjalan ke balkon, bergandengan tangan dengan Gu Nianzhi. Green Tea Fang mengikuti di belakang mereka, ingin sekali ikut bersenang-senang.

Di lantai bawah, dengan pemandangan penuh ke balkon, Mei Xiawen bersandar pada Buick-nya yang tampak polos. Dia sesekali akan melihat arlojinya.

"Lil Sis, kamu harus serius mempertimbangkan berkencan dengan Perwakilan Kelas. Lihat dia! Dia memiliki tubuh model laki-laki, wajah cantik, dan IQ layak universitas terbaik di sekitar. Dia juga pewaris kekayaan keluarga besar-besaran, dan — ini jelas bagian terpenting — dia memperlakukanmu seperti seorang putri. Di mana lagi Anda akan menemukan pria lain seperti dia? "Little Temptress baru saja selesai menyanyikan pujian Mei Xiawen ketika seorang gadis berpakaian wol putih muncul di lantai bawah. Dia berjalan ke Mei Xiawen, dan memberinya syal yang jelas tidak dibeli di toko.

"Ugh! Dia melakukannya dengan sengaja! Itu Lagu Ruyu! Dia berwajah dua dari Kelas Dua, bukan? Dia tidak malu! "

Dari empat penonton di balkon, tiga telah benar-benar meledak di perkembangan baru ini.

Little Temptress mengambil sekaleng Coke kosong dari balkon dan melemparkannya ke tanah, berteriak, "Song Ruyu! Lepaskan Rep Kelas ini instan! "

Mei Xiawen dan Song Ruyu mendongak dan melihat keempat gadis itu berkerumun di balkon lantai lima.

Song Ruyu merasa terhina di depan orang yang dia sukai. Dia sangat marah sehingga dia tidak bisa berhenti menggertakkan giginya. Namun, dia tidak membalas. Sebaliknya, dia beringsut lebih dekat ke Mei Xiawen dan mengatur wajahnya menjadi ekspresi terluka yang anggun. Dengan malu-malu dia bergumam, “Xiawen, aku menyukaimu. Itu saja, sungguh. Saya tidak punya motif tersembunyi. Kami akan segera lulus. Jika saya tidak memberi tahu Anda apa yang saya rasakan sekarang, saya akan menyesalinya seumur hidup. "

Mei Xiawen tidak mengatakan apa-apa. Dia hanya tersenyum pelan, tangannya masih kokoh di sakunya. Dia tidak bergerak untuk mengambil syal darinya.

Tidak butuh waktu lama bagi dua dari empat gadis untuk beraksi di perkembangan ini.

Teh Hijau Fang selalu menjadi pemimpin de facto kelompok kecil mereka. Little Temptress tegas dan memiliki lidah yang tajam; dia bukan tipe orang yang suka berbaring. Keduanya berlari ke bawah. Mereka menunjuk dengan menuduh Song Ruyu begitu mereka mencapai mereka. "Menurutmu, apa yang ingin kau lakukan di sini?" Tanya Little Temptress.

Song Ruyu mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan menolak untuk mundur. “Apa, apa aku tidak diizinkan untuk mengakui cintaku pada Rep Kelas? Apa urusanmu? Dia bukan pacarmu! "

"Song Ruyu!" Green Tea Fang memelototinya, "dia bahkan bukan Perwakilan Kelasmu! Anda dari Kelas Dua, jadi Anda tidak bisa memanggilnya Kelas Rep. Saya bertaruh Kelas Anda yang sebenarnya akan menangis karena tindakan yang memalukan ini, malu dengan ketidaktahuan Anda! "Temptress Kecil menarik Song Ruyu ke arahnya. "Jangan berdiri begitu dekat dengannya; dia bahkan tidak mengenalmu! "

Song Ruyu mencuri pandang pada Mei Xiawen; dia masih tenang dan tenang, tidak terganggu oleh keributan. Dia pingsan. Dia bisa merasakan dirinya jatuh cinta lebih dalam padanya. Dia berbalik dan merengut pada Little Temptress dan berkata dengan marah, “Dasar waria kecil! Mei Xiawen bahkan bukan pacarmu! Apa yang sedang kalian lakukan? Ooh, saya tahu! Saya yakin Anda juga secara diam-diam menghancurkan Rep Kelas Anda! "

Julukan Wang Junya adalah "Little Temptress", tetapi Song Ruyu sengaja memelintirnya menjadi "Little Waria" sebagai penghinaan.

Temptress Kecil sangat marah, tetapi sebelum dia bisa mengatakan sepatah kata pun, Teh Hijau Fang telah melangkah di depannya. Dia mencibir pada Song Ruyu. “Semua orang di departemen kami tahu bahwa Kelas Rep Mei sudah memiliki seseorang yang disukainya. Apakah kamu benar-benar sebodoh ini, atau kamu hanya berpura-pura? ”

"Lihat siapa yang berbicara! Ya, saya tahu Kelas Rep Mei menghancurkan Gu Nianzhi, gadis kecil yatim piatu milikmu! Tapi dia belum mengatakan apa-apa, jadi mengapa kalian semua ingin menghisapnya? "

"Oooh, kau ini bermuka dua, oke! Anda akan melakukan apa saja untuk mencuri seorang pria! "Teh Hijau Fang telah membuat saraf dengan komentarnya. Song Ruyu sekarang melompat marah ketika dia menjerit, "Yah, bagaimana denganmu ?! Teh Hijau b * tch! Teh Hijau Palsu! "

“Jadi bagaimana jika aku Teh Hijau? Saya tidak menyabot teman-teman saya. Bagaimana dengan kamu? Anda selalu merayu orang-orang yang sudah diambil: itulah sebabnya semua orang tahu Anda B-tch berwajah Dua! "Green Tea Fang dengan dingin membalas. Dia masih berdiri tinggi dan berwibawa, tidak ada helai rambut yang keluar dari tempatnya meskipun berteriak dan berdebat.

Dia mungkin dipuji karena disposisi 'teh hijau', tetapi dia tidak akan membiarkan siapa pun berjalan di sekelilingnya.

Mereka tidak repot-repot menurunkan suara mereka; Gu Nianzhi dan Lady Cao, yang masih berdiri di balkon, bisa mendengar setiap jawaban, keras dan jelas.

Gu Nianzhi menutupi wajahnya dan berkata, dengan putus asa, "Tolong, hentikan, ini sangat memalukan!"

"Apa yang Anda takutkan? Kami akan segera lulus. Kami mungkin tidak akan pernah melihat sebagian besar orang di sekitar sini lagi. Ini adalah kesempatan kita untuk merobek topeng kita dan mengatakan apa pun yang kita suka. Saya sudah selesai berpura-pura menjadi wanita yang pantas. Saya harus mempertahankannya selama empat tahun! "Kata Lady Cao ketika dia melihat mereka dari balkon, menikmati setiap menit pertengkaran di bawah ini. Dia memegang Gu Nianzhi dengan kuat dalam genggamannya, mencegahnya merunduk kembali ke ruangan untuk bersembunyi.

Song Ruyu merasa sangat terhina dengan apa yang dikatakan Green Tea Fang, tapi dia tidak bisa membantahnya. Dia tidak cocok dengan teman-teman asramanya; dia tidur dengan mantan pacar ketiga teman sekamarnya. Itu tidak mengejutkan saat itu bahwa tidak ada yang maju untuk mendukungnya sekarang. Dia sendirian, dan dia keluar nomor. Dia berada di atas ring, berhadapan dengan dua wanita berapi-api dari Kelas Satu — dia tidak punya kesempatan.

Dia menjadi semakin putus asa ketika dia melihat kerumunan penonton, tertarik oleh keributan, terus bertambah besar. Akhirnya, dia menggertakkan giginya dan berkata dengan keras kepada Mei Xiawen, “Xiawen! Katakan padaku, di sini, sekarang: apakah kamu punya pacar? Jika Anda benar-benar memilikinya, saya akan meninggalkan Anda sendirian. Saya akan hilang dari pandangan Anda seketika ini juga! Saya bukan pencuri pacar! Saya tidak akan mendukung tuduhan tak berdasar ini! "

Mei Xiawen perlahan mengangkat kepalanya. Dia menatap lurus ke arah Gu Nianzhi, yang masih menonton. Dia berkata, dengan suara jelas yang menjulang padanya, "Gu Nianzhi, maukah kamu menjadi pacarku?" Saat dia mengatakan itu, dia mengeluarkan buket mawar merah dari mobilnya dan perlahan berlutut ke arah balkon. , mengangkat mawar ke arahnya.

"Mereka soooo berkumpul!"

"Awas, ada pasangan baru di kota!"

"Lihatlah para sejoli!"

Para penonton, sebagian besar lulusan senior yang lapar akan segala jenis kegembiraan, benar-benar liar. Mereka bertepuk tangan dan bersorak, membuat pertunjukan pengakuan publik yang luar biasa.