HMG – Chapter 43

Bab 43: Seorang Tamu Berkulit Tebal

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Pada usia tiga belas tahun, Gu Nianzhi telah terbang ke Skotlandia untuk berlibur bersama Huo Shaoheng. Sementara di sana, dia punya ikan dan keripik di Caroline Tavern yang terkenal, yang terbaik di kota.

Dia telah jatuh cinta padanya, dan tidak pernah melupakan rasanya. Dia bahkan sudah belajar memasak untuk dirinya sendiri setelah kembali dari Skotlandia, tetapi Chen Lie akhirnya memberlakukan larangan itu; itu terlalu berminyak, terlalu tidak sehat, dan terlalu menggemukkan …

Sorot mata Mei Xiawen menjadi semakin simpatik.

Baginya, ikan dan keripik tidak lebih dari makanan cepat saji, jenis yang disajikan di McDonald's dan KFC. Itu tidak layak disajikan di restoran yang layak. Siapa pun yang memiliki uang atau status sosial apa pun tidak akan pernah memilih untuk makan sesuatu seperti itu.

"… Aku pikir kamu lebih baik mendapatkan bawang goreng dan cincin cumi sebagai gantinya." Mei Xiawen dengan lembut meremas tangan Gu Nianzhi saat dia berkata kepada pelayan muda yang berdiri di pintu, "Tolong, aku akan punya dua lagi bawang goreng dan cincin cumi, silakan."

Gu Nianzhi tidak suka bawang atau cumi.

Tapi sebelum dia bisa keberatan, pelayan sudah melayani mereka. Dia tidak bisa membuat keributan sekarang, jadi dia dengan sopan mengambil beberapa gigitan. Cukup mudah baginya untuk berpura-pura menyukai mereka.

Semua orang di meja melahap makanan mereka dengan gembira. Gu Nianzhi hanya menyesap teh susu, tersenyum pada semua orang di atas cangkir.

Setelah selesai dengan hidangan pembuka, sekarang saatnya untuk hidangan utama.

Mereka makan malam Italia, yang berarti bahwa makanan disajikan di atas piring individu, bergaya Barat.

Setiap orang punya piring makanan sendiri; tidak perlu bagi siapa pun untuk bangun dan melayani dari piring berbagi.

Mei Xiawen telah memesan dua hidangan untuk Gu Nianzhi: Daging sapi Milanese, dibumbui dengan bawang dan daun salam, dan cod panggang dalam saus tomat.

Gu Nianzhi diam-diam mengkarantina bawang ke satu sisi, lalu memotong sepotong kecil daging sapi secukupnya.

“Nianzhi, bersulang untuk masuk ke Sekolah Hukum Universitas B!” Mei Xiawen tersenyum ketika dia mengangkat gelas Moscato d'Asti – anggur putih manis dari Italia – ke arah Gu Nianzhi.

"Apa? Lil Sis, Anda mendapat surat penerimaan Anda ?! Kapan ?! ”kata Little Temptress, terkejut dan senang. Dia segera mengangkat gelas di depannya.

Konten alkohol untuk Moscato d'Asti hanya 5,5%; itu lebih merupakan minuman berkarbonasi, hampir tidak memenuhi syarat sebagai minuman beralkohol. Mei Xiawen memilih ini karena dia akan menyetir nanti.

“Baru pagi ini. Profesor Dia mengirimi saya surat penerimaan tepat setelah wawancara. Ini hanya email saja. Dia mengatakan saya akan mendapatkan surat resmi dalam tiga hari, "kata Gu Nianzhi dengan gembira saat dia juga mengangkat gelasnya.

Dia di atas bulan sekarang.

Itu adalah salah satu keinginan tersayangnya untuk belajar di bawah bimbingan Profesor He Zhichu di B University Law School.

"Bagus sekali!" Teh Hijau Fang juga telah mengangkat gelasnya; dia tersenyum anggun ketika berkata, “Ketika kamu melewatkan wawancara karena kamu sakit, aku hampir mati karena mual menonton bahwa Feng Yixi dari asrama berlawanan berjalan di sekitar kampus. Terima kasih Tuhan dia membuat dirinya kesulitan. Kalau tidak, saya harus lulus dengan mengetahui bahwa Feng Yixi telah diterima di Sekolah Hukum Universitas B – itu akan menjadi noda yang tidak menyenangkan pada ingatan saya di kampus. "

Gu Nianzhi khawatir bahwa teman-teman sekamarnya akan marah padanya karena merahasiakan wawancaranya.

Tapi teman-teman sekamarnya tidak terganggu sama sekali. Mereka tersenyum dan tertawa ketika mereka memberi selamat padanya.

Dia khawatir dirinya konyol atas apa pun.

Gu Nianzhi tersenyum sangat keras sekarang bibirnya sepertinya melengkung ke atas secara permanen, seperti kacang kerbau. Dia mengangkat gelasnya dan mereka memiliki kacamata denting waktu bersenang-senang.

Semua orang menenggak isi gelas mereka; segera, suasananya santai.

Mei Xiawen mengisi ulang gelas Gu Nianzhi dengan sangat serius, tetapi berhati-hati untuk tidak memberinya terlalu banyak; itu hanya cukup untuk menutupi bagian bawah gelasnya.

Semua orang berbicara dengan suara lembut, terperangkap dalam suasana berkelas di Red Manor Restaurant.

Tiba-tiba telepon berdering; kedengarannya lebih mengganggu dan tidak pada tempatnya di sini daripada biasanya.

Mei Xiawen mengerutkan kening saat dia melihat teleponnya. Itu adalah panggilan masuk dari Ai Weinan. Dia merasa tidak ingin menerima telepon, jadi dia membatalkannya.

Tapi Ai Weinan segera menindaklanjuti ini dengan pesan teks: "Perwakilan Kelas, saya tepat di luar pintu masuk ke Red Manor Restaurant."

Mei Xiawen: "…"

Dia memasukkan ponselnya kembali ke sakunya, berdiri, dan berkata kepada Gu Nianzhi, “Aku akan keluar sebentar. Luangkan waktu Anda makan – jangan pergi tanpaku. "Dia menepuk pundak Strongman, dan mengatakan kepadanya," Bantu aku menghibur mereka. Aku akan segera kembali."

Setelah Mei Xiawen pergi, Little Temptress, yang duduk di samping Gu Nianzhi, menyesap anggurnya, dan bertanya, "Mengapa Rep Kelas pergi?"

“Sepertinya ada sesuatu yang muncul. Seseorang baru saja memanggilnya di telepon. ”Gu Nianzhi juga tidak tahu mengapa, jadi dia hanya berusaha setengah hati untuk menjawab sebelum mengubah topik pembicaraan sepenuhnya. "Little Temptress, kudengar kau akan kembali ke ibu kota setelah lulus?"

"Ya, keluargaku sudah membicarakan hal itu." Little Temptress memiliki ayam parmesan dan salad yang terbuat dari selada, paprika, dan gurita bayi. Dengan garpu, dia mencampurkan keju yang dipotong halus ke dalam saus tomat, sebelum menyebarkan saus pada dada ayam. Dia kemudian memotong sepotong kecil dan mengunyah perlahan, menikmatinya.

Keju itu kaya, sausnya segar dan lezat; dicampur bersama, rasanya agak berat di langit-langit. Anggur putih dengan persentase alkohol rendah hanya untuk melengkapi makanannya.

Teh Hijau Fang memakan beberapa suap pasta tinta cumi, lalu berhenti dan menatap kosong ke pintu ketika dia merawat anggur putihnya yang manis, pikirannya di tempat lain.

Baru setelah Mei Xiawen memimpin seorang gadis yang tampan dan cukup tampan ke ruangan itu, dia tersenyum, batuk kecil, dan berkata, dengan nada yang sarat makna, “Perwakilan Kelas, kulihat kau sudah sibuk. menjemput wanita cantik. "

Mei Xiawen menarik kursi untuk Ai Weinan, dan memperkenalkannya kepada teman-teman sekelasnya: “Ini adalah Ai Weinan, teman sekelasku dari sekolah menengah. Dia seorang mahasiswa hukum di Universitas Z. "

Dia kemudian melakukan hal yang sama untuk teman-teman sekelasnya. “Ini teman sekelasku. Anda sudah kenal Strongman di sini. Yang lain adalah … teman sekelasku Fang Wenxin, Cao Yunshan, Wang Junya, dan Gu Nianzhi. "

Mei Xiawen sempat mempertimbangkan untuk menggunakan nama julukan mereka, tetapi akhirnya memutuskan untuk memperkenalkan mereka dengan nama yang tepat.

Ai Weinan tidak ragu untuk menuang segelas anggur untuk dirinya sendiri. Dia berkata, seolah-olah dia menjadi tuan rumah malam ini, "Maaf saya terlambat. Saya akan minum tiga gelas anggur sebagai hukuman. Ayo, bantu dirimu, Xiawen di sini benar-benar murah hati dengan teman-temannya. Sungguh, jangan malu sekarang, makan apa pun yang Anda inginkan. "Setelah mengatakan semua itu, ia menenggak gelasnya sekaligus, lalu mengulangi prestasinya dengan dua gelas anggur lagi. Dia bersikap seolah-olah semua orang di meja adalah tamunya, dan hanya ada di akunnya.

Teman sekamar Gu Nianzhi adalah wanita yang lihai dan duniawi. Mereka segera melihat bahwa pendatang baru ini, secara halus, berusaha menegaskan dominasinya …

Teh Hijau Fang tertawa ringan ketika dia diam-diam berpikir dalam hati: Lihatlah gadis konyol ini, Ai Weinan, mempermalukan dirinya sendiri di depan kita, para ahli sejati. Ayo, trik Anda kasar dan tidak canggih – Saya sudah berhenti menggunakannya setelah sekolah dasar!

Dia membalik gelas anggur di tangannya, dan berkata perlahan, "Tidak ada yang" menghukum "tentang minum tiga gelas jus anggur ini. Seharusnya tiga cangkir sake. "

Little Temptress segera menggemakan ini. "Betul! Jika Nona Ai di sini benar-benar tulus menebus dirinya sendiri, ia harus minum tiga cangkir sake! ”

“Ooh, aku suka itu! Katakanlah, apakah Kelas Rep benar-benar mengundang Anda untuk makan malam di sini? ”Lady Cao tersenyum dengan ramah ketika dia mengangkat gelasnya sendiri.

Ai Weinan menatap dengan kaget kaget. Dia menggelengkan kepalanya, dan berkata, “Kelas Rep tidak tahu aku akan datang ke C City hari ini. Kenapa dia akan mengundang saya? "

Lady Cao meletakkan gelas anggurnya di atas meja dengan suara keras, tapi suaranya ringan dan santai saat dia berkata, "Kalau begitu, apa omong kosong tentang" menghukum "dirimu sendiri? Anda membuatnya terdengar seperti kami telah duduk di sini menunggu Anda muncul. Kulitmu harus setebal bagian bawah gelas anggur ini. ”

Ai Weinan memerah. Dia menatap Mei Xiawen, menggigit bibirnya, dan berkata, "Rep Kelas …"

Mei Xiawen tersenyum ketika dia mencoba meredakan ketegangan. “Para wanita di sini selalu cepat untuk melucu. Lidah mereka mungkin setajam pisau, tetapi mereka benar-benar makhluk yang lembut dan lembut di dalam. Mereka hanya bersenang-senang dengan Anda. "