Chapter 1 – The Man at the Horizon

Bab 1 – Pria di Horison

[originally translated by metwin1 and edited by Chowbeng and RWX]

Matahari terbenam di barat.

Fu Hongxue berdiri sendirian di bawah matahari terbenam. Seolah-olah dia adalah satu-satunya orang di seluruh dunia.

Udara dingin dan gersang sekitar seribu mil di sekitarnya; sepertinya matahari terbenam telah berubah warna karena kesendiriannya, berubah menjadi putih keabu-abuan yang sedih dan sunyi.

Dia merasakan hal yang sama.

Tangannya mengepalkan pedang; kepalan putih pucat dengan pedang hitam pekat!

Putih pucat dan hitam pekat adalah warna yang dekat dengan Kematian! Dan Kematian adalah batas kehampaan dan kesepian!

Matanya kesepian dan kosong; mereka hampir bisa melihat kematian!

Mungkinkah maut hanya di depan matanya?

Dia berjalan. Dia berjalan sangat lambat, tetapi dia tidak pernah berhenti. Bahkan jika Death menunggunya di depan, dia tidak akan pernah berhenti.

Postur tubuhnya yang aneh dan unik; kaki kiri akan mengambil langkah cepat ke depan, dan kaki kanan akan mengikuti dengan lambat. Dia tampak berjalan dengan susah payah. Namun demikian, dia telah berjalan tak terhitung mil, melakukan perjalanan yang tak terhitung banyaknya; dan dia berjalan di sepanjang jalan itu sendirian, langkah demi langkah.

Kapan dia bisa berhenti berjalan seperti ini? Kapan dia bisa berhenti berjalan?

Dia tidak tahu. Bahkan, dia tidak pernah mempertimbangkannya!

Sekarang dia sudah sampai di sini, apa yang ada di luar? Apakah Kematian benar-benar di depan? Pastinya! Matanya berisi Kematian, tangannya juga mencengkeram Kematian; sebenarnya pedangnya mewakili Maut!

Itu adalah pisau hitam pekat dengan gagang hitam pekat dan selubung hitam pekat.

Pedangnya mungkin mewakili kematian, tapi itu adalah seluruh hidupnya!

Langit menjadi lebih gelap, tapi dia masih bisa melihat keberadaan kota kecil di kejauhan.

Dia tahu itu adalah Pemukiman Phoenix, salah satu kota yang paling padat penduduknya di daerah terpencil. Tentu saja dia tahu, karena di situlah kematian yang dia cari dapat ditemukan.

Dia tidak tahu bahwa Pemukiman Phoenix sudah mati!

…..

Jalan itu tidak terlalu panjang atau sangat lebar, tetapi masih ada banyak toko, kios dan rumah di sepanjang jalan.

Ada banyak kota seperti itu di dunia, dan masing-masing kota itu sama; jalan-jalan dengan banyak toko, kios dan rumah; dan kios-kios ini memiliki bagian depan toko yang bobrok, barang-barang murah, dan pedagang yang jujur. Di rumah-rumah tinggal orang-orang baik dan ramah. Namun, Pemukiman Phoenix berbeda dari kota-kota lain ini. Sementara toko-toko dan kios-kios dan rumah-rumah masih ada, tidak ada seorang pun di sekitar.

Tidak ada seorang pun, tidak ada seorang pun di sekitar.

Ada pintu dan jendela yang berjajar di kedua sisi jalan. Beberapa ditutup, tetapi semua rusak, hancur. Tumpukan debu tebal menutupi jalan, di dalam dan di luar rumah dan toko. Atap dan balok penuh dengan jaring laba-laba. Seekor kucing hitam terkejut oleh langkah kaki dan melompat keluar, tetapi sudah kehilangan kewaspadaan dan kelincahannya. Terengah-engah dan pincang saat merangkak di seberang jalan; bahkan tidak terlihat seperti kucing lagi.

Bukankah fakta yang diketahui umum bahwa kelaparan dapat mengubah segalanya?

Mungkinkah kucing itu satu-satunya makhluk yang masih hidup di kota kecil ini?

Jantung Fu Hongxue menjadi dingin, bahkan lebih dingin dari pedang di tangannya.

Dia saat ini berdiri di jalan ini, dan melihat semuanya dengan matanya sendiri. Tetapi dia tidak bisa percaya, tidak berani percaya, dan tidak mau percaya.

Bencana apa yang menimpa tempat ini?

Bagaimana tragedi ini terjadi?

Di sisi jalan, sebuah papan nama tua berdecit tertiup angin. Dia masih bisa melihat kata-kata di bawah semua debu itu "Kedai Keluarga Chen, Vintage Terbaik Di Kota!"

Awalnya ini adalah salah satu papan nama yang terlihat lebih bagus di distrik, tetapi sekarang sudah compang-camping dan patah, seperti gigi orang tua.

Tapi kondisi kedai minuman itu jauh lebih buruk daripada papan nama.

Fu Hongxue berdiri diam, mengamati dan menunggu. Ketika angin mereda, dia berjalan ke kedai minuman dan mendorong pintu sampai terbuka. Seolah-olah dia berjalan ke kuburan yang telah digali.

Dia pernah ke sini sebelumnya!

Meskipun anggur itu bahkan tidak enak, apalagi vintage, setidaknya itu bukan cuka. Dan tempat itu tampak jauh dari kuburan.

Tepat setahun yang lalu, tempat ini masih merupakan usaha yang sibuk. Wisatawan dari seluruh penjuru yang melewati Phoenix Settlement akan tertarik dengan papan nama di luar, dan berhenti untuk minum di sini.

Begitu anggur memasuki perut kosong, orang menjadi cerewet. Karena itu, kedai selalu bising. Kedai yang ramai menarik orang.

Kedai itu tidak terlalu kecil, tapi selalu ramai. Pemilik kedai sangat ramah, dan senyum selalu terlihat di wajahnya.

Tetapi senyum itu menghilang, meja-meja yang bersih telah menjadi puncak meja yang dipenuhi debu; tanah dipenuhi dengan botol-botol anggur yang rusak, aroma aromatik anggur telah berubah menjadi bau busuk yang memicu muntah.

Tertawa, obrolan, minum anggur di warung; denting ember dan pisau, dan minyak mendidih di wajan di belakang kedai minum; semua suara ini lenyap. Hanya bunyi derit jendela pecah yang berayun yang tersisa; dan anehnya mereka mengingatkan pada kepakan sayap kelelawar di penjara.

Langit semakin gelap; hampir gelap gulita.

Fu Hongxue berjalan perlahan ke sudut dan duduk tanpa tergesa-gesa, dengan punggung menghadap pintu.

Itu adalah sudut yang dia duduk ketika dia datang ke sini setahun yang lalu. Tetapi tempat itu sekarang seperti kuburan; tidak ada tempat bagi orang hidup untuk berkeliaran.

Kenapa dia masih memilih duduk? Apakah dia mengenang masa lalu? Atau dia menunggu?

Jika dia bernostalgia, apa yang bisa terjadi yang layak diingatnya?

Jika dia menunggu, siapa atau apa yang dia tunggu?

Apakah itu Kematian? Benarkah itu Kematian?

…..

Warna malam akhirnya melingkarkan tangannya di seluruh tanah.

Tidak ada lampu, lilin, atau api; hanya kegelapan.

Dia membenci kegelapan. Namun, kegelapan mirip dengan kematian karena mereka berdua tidak bisa dihindari.

Sekarang kegelapan telah tiba, bagaimana dengan kematian? Dia duduk di sana tanpa bergerak, tangannya masih mengepal erat ke pedangnya. Mungkin Anda masih bisa melihat tangan pucat, tetapi tentu saja bukan pedang, karena sudah meleleh ke dalam kegelapan.

Apakah pedangnya tidak bisa dihindari seperti kematian?

Malam itu hening seperti kematian. Tiba-tiba, angin membawa alunan alunan musik instrumental string.

Dalam keadaan yang menekan seperti itu, seolah-olah musik datang dari surga.

Mata kosongnya memiliki ekspresi aneh setelah mendengar musik surgawi ini. – Banyak kata sifat dapat digunakan untuk menggambarkan ungkapan ini, tetapi kegembiraan bukan salah satunya.

Musik terus meningkat volumenya. Di antara volume musik yang naik, derit roda kereta kuda juga bisa didengar.

Siapa selain Fu Hongxue yang bisa bergegas ke tempat yang ditinggalkan Tuhan ini?

Mata Fu Hongxue perlahan kembali ke dinginnya aslinya, tetapi tangan yang ada di pedangnya mengepal lebih erat.

Mungkinkah dia tahu orang yang akan datang?

Mungkinkah dia sedang menunggu orang ini?

Mungkinkah orang ini adalah maut sendiri?

Jenis musik apa yang terdengar seperti musik surgawi? Tidak ada yang pernah mendengar bagaimana musik surgawi terdengar seperti!

Tetapi jika ada suatu bentuk musik yang dapat meluluhkan hati seseorang, dan bahkan jiwa seseorang, musik ini akan sedekat musik surgawi seperti yang dapat didengar di bumi. Musik yang didengarkan Fu Hongxue tentu saja memenuhi syarat untuk menjadi musik surgawi.

Tapi Fu Hongxue tidak meleleh.

Dia duduk di sana mendengarkan, tetapi tetap diam dan diam. Tiba-tiba, delapan pria mengenakan mantel hitam dengan ikat pinggang sutra berwarna-warni yang diikatkan di pinggang mereka berjalan ke kedai minuman dalam langkah cepat. Mereka semua membawa keranjang bambu; keranjang ini berisi barang-barang aneh, termasuk kain lap dan sapu.

Tak satu pun dari mereka berhenti untuk melirik Fu Hongxue. Begitu sampai di kedai minuman, mereka mulai membersihkan dan merapikan kedai minuman itu. Mereka semua bekerja dengan cepat.

Tidak hanya bekerja dengan cepat, mereka juga bekerja dengan sangat efisien.

Kedai yang bobrok memiliki make over ajaib dalam waktu yang sangat singkat.

Setiap sudut dan celah dibersihkan sampai tidak ada setitik debu tersisa. Wallpaper dipasang, dan manik-manik digantung di depan kusen pintu. Ada taplak meja di semua meja, dan bahkan karpet merah di lantai. Hanya sudut tempat Fu Hongxue duduk tetap tak tersentuh.

Setelah delapan pria selesai membersihkan, mereka berdiri dengan perhatian di dekat pintu masuk kedai minuman. Empat wanita yang berpakaian warna-warna cerah berjalan ke kedai minuman, memegang keranjang bambu. Mereka menempatkan bunga segar, makanan, dan anggur di atas meja.

Sederet pemain ensemble string berjalan masuk, memainkan musik yang indah.

Satu ketukan drum bisa didengar di antara musik. Itu sudah tengah malam. Dari jendela, sosok soliter bisa terlihat mengenakan pakaian putih, memegang drum penjaga. Dia tampak seperti roh yang berdiri sendirian di kegelapan.

Dari mana penjaga malam ini berasal?

Apakah dia terus-menerus mengingatkan orang-orang tentang kedatangan kematian?

Siapa yang dia ingatkan kali ini?

Setelah gema dari penjaga penjaga berakhir, lagu dimulai:

"Jalan menuju cakrawala,

Jalan yang tidak bisa kembali,

Manusia menghancurkan jiwanya di cakrawala,

Tapi arwahnya hancur sebelum mencapai cakrawala …… ”

Lagu itu belum berakhir. Tapi Yan Nanfei yang tampaknya mabuk sudah berjalan ke kedai minuman.

Jika Anda menemukan kesalahan (tautan rusak, konten non-standar, dll.), Harap beri tahu kami agar kami dapat memperbaikinya sesegera mungkin.