Chapter 121 – Shen Yan’s Side Story (Part 3)

Bab 121: Cerita Sisi Shen Yan (Bagian 3)

Diterjemahkan oleh Karcessel dari Exlades Rebels Scanlations

Shen Yan berpikir bahwa dia sudah cukup jelas. Bahkan jika Jiang Cheng berbeda dari tujuh tahun yang lalu, dia masih harus memahami niat Shen Yan dan menjauh.

Di pagi hari, Shen Yan mendengar tentang rencana Shen Fu dan Lin ShuYi untuk membawa keluarga kecil mereka ke S City. Mempertimbangkan suasana jengkel yang telah dialaminya beberapa hari terakhir karena Jiang Cheng, Shen Yan memutuskan untuk ikut bersama mereka, merayakan Tahun Baru bersama Pak Tua Yang dan sedikit mengalami kesulitan.

Keluarga Shen Fu terdiri dari empat orang, dan dengan tambahan Chen Fang, mobil mereka benar-benar penuh. Dengan melirik Chen Fang dengan tenang, Shen Yan memutuskan untuk membiarkannya duduk, dan menuju ke garasi untuk mendapatkan mobilnya sendiri.

Shen Yan meninggalkan dua Lotus * di tempat Pak Tua Yang, dan yang ketiga sedang dalam perawatan, jadi dia tidak punya pilihan selain memulai SUV yang sudah lama terabaikan. Mobil Shen Fu diparkir di halaman menunggunya, dan ketika Shen Yan melaju, Shen Fu menembak mobilnya sekali lagi dari jendela mobilnya sebelum menggelinding tanpa kata dan mengemudi di depan untuk memimpin.

* Sebuah merek mobil sport rupanya?

Setengah jalan di sana, sebuah panggilan datang di teleponnya.

Shen Yan berada di tengah mengemudi, jadi dia menekan tombol di lubang pendengarannya, mengangkat tanpa memeriksa siapa yang menelepon.

"Di mana kamu?" Nada bicara Jiang Cheng jelas, dan dia sepertinya tidak dalam mood yang buruk.

Shen Yan, "…"

Mengangkat tangannya lagi, Shen Yan menarik earphone Bluetooth dari telinganya dan melemparkannya ke kursi penumpang, menggertakkan giginya. Tampaknya dia benar-benar meremehkan ketidakberdayaan Jiang Cheng. Sepertinya ini bukan Jiang Cheng yang dulu dia kenal, lebih seperti seseorang yang menyamar yang mencoba mempermainkannya.

Panggilan itu masih aktif, dan sepertinya Jiang Cheng masih berbicara, tetapi dengan betapa teredamnya itu, Shen Yan tidak dapat memahami satu kata pun. Pada saat itu, seluruh suasana hati Shen Yan tenggelam dan wajahnya menjadi gelap. Dengan satu pandangan sekilas pada Shen Yan begitu Shen Fu keluar dari mobilnya, suasana hatinya menjadi sedikit lebih berhati-hati.

Shen Yan tidak tahu dari mana Jiang Cheng mendapatkan nomornya, tetapi untuk menghindari lebih banyak panggilan darinya, Shen Yan memutuskan untuk mematikan teleponnya sebelum ia turun dari mobilnya. Meluruskan ekspresinya, dia mengikuti Shen Fu ketika dia pergi ke rumah Pak Tua Yang untuk mengucapkan selamat tahun baru baginya.

Rumah Pak Tua Yang disambut dengan hangat, dan Shen Yan tidak mengungkapkan ketidakbahagiaan, tapi Shen Fu masih meliriknya sesekali seolah-olah dia memiliki sesuatu yang ingin dia katakan.

Tahun ketika Jiang Cheng pergi, Shen Fu masih duduk di bangku sekolah menengah. Itu adalah waktu yang sibuk tahun ini di sekolah pribadinya sehingga dia tidak mendapatkan banyak kesempatan untuk mengunjungi rumah. Karena ini, dan karena keluarganya berusaha menyembunyikannya, Shen Fu hanya tahu bahwa Jiang Cheng pergi ke luar negeri tetapi tidak tahu apa yang terjadi di antara mereka. Shen Fu tidak memiliki pendapat yang kuat tentang Jiang Cheng, dan Jiang Cheng tidak pernah kembali, jadi selain beberapa pertanyaan di tahun pertama setelah dia pergi, Shen Fu tidak pernah membawa Jiang Cheng ke depan Shen Yan lagi. Keluarga Shen tidak pernah mengangkat apa pun, apalagi Shen Yan. Dengan demikian, sekarang Shen Yan benar-benar ingin berbicara dengan seseorang, dia bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.

Namun, Shen Fu pasti memperhatikan betapa anehnya dia belakangan ini. Jika Shen Fu mengangkatnya, haruskah dia memberitahunya? Shen Yan sedang memikirkannya ketika nenek Xiao Wan keluar dari dapur, membawa beberapa piring lauk yang tampak lezat.

Shen Yan, "…"

Lupakan Jiang Cheng, itu bisa menunggu sampai nanti.

Tepat sebelum tidur malam itu, seperti yang diharapkan, semua orang menyediakan ruang bagi Shen Yan dan Shen Fu untuk berbicara sendiri. Shen Fu menatapnya, dan meskipun dia tahu apa yang ingin dikatakan Shen Fu, dia masih bertanya, "Apa yang masih kau lakukan di sini?"

Shen Fu menatapnya dengan ekspresi serius yang jarang. "Apakah ada sesuatu di pikiranmu?"

"Apakah itu sudah jelas?"

Ekspresi Shen Fu jatuh pendek dari memutar matanya. "Kamu mengusir Range Rover yang lebih baik kamu mati daripada dilihat, bagaimana menurutmu?"

Shen Yan, "…"

Tentu, dia tidak suka SUV, tetapi apakah itu benar-benar jelas? Dia masih mengeluarkan mobil itu untuk pemeliharaan setiap bulan.

Shen Yan tiba-tiba ingin tertawa. Shen Fu benar-benar mengenalnya, tetapi semua kata yang ingin dia katakan sebelumnya, dia tidak ingin mengatakannya lagi. Pada akhirnya, dia hanya bertanya dengan samar, "Apakah mungkin bagi seseorang yang menyukai wanita juga menyukai pria?"

Begitu kata-kata itu keluar dari mulut Shen Yan, Shen Fu tampak seolah-olah dia tersambar petir. "Bro, jangan menakuti aku, kamu suka pria sekarang? !!"

Karena malu, Shen Yan menjawab, "Bukan aku."

Dalam hatinya, pikirnya, dia tidak menyukai pria sekarang, dia selalu seperti itu.

Shen Fu menatapnya dengan curiga, tetapi akhirnya memutuskan untuk mempercayainya, dan mulai berusaha membantu. "… Seseorang menatapmu?"

Shen Yan tiba-tiba memalingkan wajahnya, wajah Jiang Cheng tiba-tiba muncul di benaknya. "Aku hanya bertanya, tidak seperti itu."

"Saudaraku, bagian yang penting bukanlah jenis kelamin, tetapi apakah kamu menyukainya atau tidak. Ibu dan ayah seharusnya tidak terlalu keberatan. "

Shen Fu jarang memanggilnya 'saudara laki-laki' dengan sangat serius, dan bahkan lebih jarang lagi mencoba menawarkan nasihat yang tulus kepadanya, belum lagi kurangnya kekhawatiran tentang kemungkinan bahwa Shen Yan mungkin menyukai pria. Mengatakan bahwa Shen Yan tidak tersentuh akan berbohong. Namun meski begitu, Shen Yan telah lama melewati usia di mana dia mengenakan hatinya di lengan bajunya, jadi dia hanya bangkit dan berkata, “Mn, oke. Anda harus istirahat. "

Shen Yan berpikir bahwa dia akan butuh waktu untuk tertidur, tetapi siapa yang mengira dia akan keluar segera setelah kepalanya menyentuh bantal. Dan kemudian dia mulai bermimpi.

Dia bermimpi tentang pertama kali dia bertemu Jiang Cheng, di halaman keluarga Wen. Seorang Jiang Cheng yang lebih muda berdiri lurus di bawah cahaya matahari terbenam, melihat dari balik bahunya ke arah Shen Yan, dan jantung Shen Yan mulai bertambah cepat.

Dan kemudian adegan berubah. Itu berubah ke tahun itu, di tepi sungai, ketika Jiang Cheng mengatakan kepadanya bahwa dia menyukainya. Dia tetap tenang di permukaan, tetapi di bawahnya, jantungnya hampir melompat keluar dari tenggorokannya. Mereka berciuman dalam-dalam, dan ketika mereka berpisah, Jiang Cheng terus mengulangi, "A-Yan, A-Yan …" di telinganya, seolah-olah takut berbicara terlalu keras, jangan sampai itu menghancurkan dreamcape.

Adegan terakhir adalah terakhir kali mereka bertemu satu sama lain, tepat sebelum Jiang Cheng meninggalkan negara itu. Punggung Jiang Cheng ke arahnya, berkata pelan tapi dingin, "Shen Yan, kamu harus kembali."

Dan kemudian ada tujuh tahun keheningan.

Shen Yan tiba-tiba terbangun, dan menarik napas dalam-dalam. Dia menggelengkan kepalanya, mencoba membersihkan perasaan mimpi buruk dari benaknya. Dia benar-benar tidak pernah bermimpi dalam waktu yang lama. Beberapa tahun pertama setelah Jiang Cheng pergi, ia hampir tidak pernah tidur nyenyak di malam hari.

Shen Yan mengulurkan tangan dan menyalakan lampu, ujung jarinya masih bergetar sedikit, tapi dia tenang. Sambil melemparkan jubah mandi, dia turun dan menuang segelas air untuk dirinya sendiri, meminum semuanya saat dia duduk di sisi tempat tidurnya. Kemudian dia menghidupkan kembali teleponnya.

Teleponnya diam. Tidak ada panggilan dan tidak ada pesan.

Shen Yan menghela napas lega dan berbaring.

Telepon mulai berdering.

Shen Yan, "…"

Dia menatap telepon untuk waktu yang lama, seolah-olah mencoba untuk melihatnya. Ketika dia akhirnya siap untuk mengangkat telepon, deringnya tiba-tiba berhenti. Napas Shen Yan tercekat di tenggorokannya, dan kemudian dia tertawa. Ini, ini baik-baik saja. Ini lebih baik.

Dia mengulurkan tangan dan mengambil teleponnya, dan dering tiba-tiba dimulai lagi. Dia tidak melihatnya sejenak, tetapi akhirnya dia menekan tombol panggil, dan sambungan telepon diam. Lalu, suara rendah Jiang Cheng yang tenang berbicara. "A-Yan, mengapa kamu belum tidur?"

Shen Yan, "…"

Jika dia tahu sudah waktunya tidur, mengapa dia masih menelepon.

Dia tidak menjawab, dan ujung lain dari saluran itu berbicara lagi. "Saya tahu itu tidak mungkin, tetapi saya masih harus bertanya. Apakah kamu juga memikirkan aku? ”

Begitu Jiang Cheng menggunakan kata itu, Shen Yan tidak lagi ingin mengatakan apa pun.

Keduanya tidak berbicara, jadi Shen Yan menoleh untuk melihat keluar jendela. Langit mulai sedikit lebih terang. Setelah beberapa lama, dia berkata pelan ke arah telepon, “Jiang Cheng, ketika saya bertemu dengan Anda, saya berusia delapan belas tahun. Ketika kami berkumpul, umurku dua puluh. Tahun Anda pergi, saya berusia dua puluh dua … "Shen Yan berhenti, mengambil napas, dan melanjutkan," Sekarang saya hampir tiga puluh. Kami hanya bersama selama empat tahun, dan terpisah selama tujuh tahun. Jiang Cheng, katakan padaku, bagaimana mungkin kita kembali? "

Di ujung telepon yang lain, Jiang Cheng tiba-tiba mengangkat kepalanya dari dadanya, tiba-tiba merasakan sakit di hatinya yang membuat bibirnya bergetar. "Aku tahu. Jadi kami tidak kembali, kami mulai lagi. "

Shen Yan tertawa. “Saya belum berumur delapan belas tahun untuk waktu yang lama. Saya tidak punya waktu atau energi untuk memulai sesuatu dengan Anda lagi … "

Jiang Cheng tiba-tiba memotong kata-katanya, berbicara untuk dirinya sendiri, nada suaranya mendesak dan bergegas, "Tahun kau delapan belas, aku dua puluh satu. Saat aku melihatmu di rumah pamanku, aku jatuh cinta padamu. Ketika Anda berusia dua puluh tahun, saya berusia dua puluh tiga tahun, belajar dengan panik sementara dengan putus asa berusaha mencari cara untuk memberi tahu Anda bahwa saya telah merencanakan semua kemungkinan masa depan kita. ”

Shen Yan tidak mengatakan apa-apa. Tidak hanya itu satu-satunya kesempatan Jiang Cheng harus menjelaskan dirinya sendiri, Jiang Cheng berutang padanya penjelasan. Bukan hanya Jiang Cheng yang tidak bisa melepaskan masalah ini, Shen Yan merasa sulit untuk melepaskannya juga.

"Dan kemudian datang tahun kau dua puluh dua. Tiba-tiba telepon dari ibu saya. Dia sangat marah sehingga penyakit jantungnya diperburuk dan dia dirawat di rumah sakit, tetapi bahkan dikaitkan dengan masker oksigen, dia tidak lupa untuk memperingatkan saya bahwa jika saya ingin bersama seorang pria, maka dia akan mati. Dia selalu keras kepala sepanjang hidupnya, jadi dia tidak berpikir sebelum mengatakan apa-apa. Tapi meski begitu, aku tidak pernah berpikir untuk meninggalkanmu. ”

Nada bicara Jiang Cheng tampaknya sudah agak tenang, tetapi pernapasan Shen Yan menjadi dangkal.

“Saya pikir masih ada waktu. Jika kita tetap bersama, maka akan tiba hari di mana dia akan melihat alasan. Tetapi kemudian dia menyadari bahwa orang yang saya sukai … adalah Anda. Saya tidak pernah berpikir bahwa dia akan mengetuk pintu Anda, apalagi dia akan memberi tahu orang tua Anda bahwa saya punya tunangan. Itu adalah pertama kalinya saya melihat Paman Shen sangat marah. Kakek Shen sangat marah sehingga dengan betapa buruk tangannya gemetar, dia hampir tidak bisa memegang tongkatnya. Saya tidak dapat menerima sepatah kata pun. Saya memikirkan betapa dia dulu menyukai saya, dan betapa dia pasti membenci saya pada saat itu. Aku berlutut di tanah, aku mencoba menjelaskan diriku sendiri, tetapi kemudian ibuku memegang pisau di lehernya sendiri.

"Dia berkata, Jiang Cheng, jika kamu berani mengucapkan sepatah kata pun, maka kamu tidak akan punya ibu lagi.
Saat itu ketika Anda ingin bertemu saya tetapi saya tidak melihat Anda, ibu saya sudah menyiapkan semua dokumen saya untuk mengirim saya ke luar negeri. Saya tidak ingin pergi. Dia mematahkan tiga tulang rusuk saya, tetapi saya masih tidak ingin pergi.

"Jika aku tidak bisa bersamamu seumur hidup ini, maka aku mungkin juga dipukuli sampai mati olehnya." Jiang Cheng tersenyum, begitu lembut dan ringan seolah-olah dia tidak berbicara tentang situasinya sendiri. Jika itu adalah Shen Yan di tempatnya, dia akan merasa seperti langit runtuh.

“Ibu saya mengerti saya dengan baik. Sejak saat itu, dia tenang. Saya pikir … saya pikir saya akhirnya memindahkannya. "Jiang Cheng menertawakan dirinya sendiri, dan suaranya mulai bergetar.

"Dia mengambil … foto kita, mengaburkan wajahku, dan melemparkan fotonya padaku. Dia mengatakan bahwa jika saya tidak meninggalkan negara itu, dia akan mengirim foto itu kepada semua orang. Keluarga Shen menghancurkan putranya, jadi dia akan menghancurkan keluarga Shen. Terkadang, saya berpikir bahwa ibu saya pasti sudah gila.

“Baru saat itulah aku mulai menyesal. Saya menyesal betapa sederhananya saya pikir masa depan kita akan menjadi, ketika benar-benar saya tidak punya apa-apa, tidak ada kekuatan, saya tidak bisa melindungi Anda sama sekali. Pada akhirnya, saya setuju untuk pergi ke luar negeri. Saya setuju untuk tidak pernah menghubungi Anda lagi dengan syarat bahwa dia meninggalkan H City, jadi dia tidak akan pernah bisa mengancam Anda lagi. Setelah saya tiba di Inggris, saya lolos dari genggamannya. Semua sendirian, saya melemparkan diri saya ke dalam belajar. Aku butuh kekuatan, aku butuh uang, aku butuh kemampuan untuk berdiri di sisimu tanpa takut akan keselamatan kita.

"Dan kemudian tujuh tahun berlalu."

Jiang Cheng akhirnya berhenti bicara. Dia menghela nafas, dan bertanya, "A-Yan, apakah kamu percaya padaku?"

Shen Yan tidak bisa bicara. Dia tidak tahu harus berkata apa.

Penjelasan Jiang Cheng terlambat datang. Sangat terlambat sehingga meskipun kesedihan mulai mekar di lubuk hatinya, tidak ada kata-kata penghiburan yang bisa dia katakan. "Aku percaya kamu."

Selain itu, tidak ada lagi yang bisa dikatakannya.

Dia membutuhkan penjelasan dari Jiang Cheng, Jiang Cheng memberinya penjelasan. Tetapi pada akhirnya, kata-kata itu tidak bisa menyelesaikan apa pun. Kata-kata tidak bisa mengembalikan tujuh tahun.

"Langit sudah terang." Kata Shen Yan pelan. "Aku pikir kamu harus meletakkan telepon."

Jiang Cheng terdiam beberapa saat, dan kemudian menurutinya. Dia tidak pernah bermaksud menggunakan penjelasan ini untuk memperdagangkan pengampunan Shen Yan. Kesalahan yang dia lakukan adalah miliknya, dan apa yang dia hutangkan, Shen Yan tidak dapat dibayar kembali dengan kata-kata saja.

Bahkan jika peristiwa tahun-tahun itu jauh lebih berat daripada hanya beberapa kata ringan.