Chapter 30 – Lan Zhou Ramen

Babak 30: Lan Zhou Ramen

Diterjemahkan oleh Crystal of Exels Rebels Scanlations
Hal ini akhirnya berakhir dengan tamparan Yang JianGuo di wajah, tetapi semua orang tahu itu masih jauh dari selesai.

Zhao XueMei kembali ke rumah orangtuanya sambil menangis. Amarah membakar semakin kuat dan kuat. Entah bagaimana sepertinya Yang JianGuo menjadi tulang punggung setelah kejadian itu dan tidak pernah pergi menjemputnya. Sekarang betapa marahnya dia di rumah keluarga Zhao XueMei, dia tidak peduli tetapi karena itu, Zhao XueMei menjadi lebih marah.

Ini adalah pertama kalinya dalam hubungan mereka bahwa mereka telah bertarung. Sebelumnya, dia bahkan tidak berani mengangkat suaranya terhadapnya, apalagi memukulnya, sehingga Zhao XueMei menyalahkan semuanya pada Man Yang dan Lin ShuYi. Jika bukan karena mereka, tidak akan terjadi apa-apa.

Pada akhirnya, Yang Xiao yang membawa Zhao XueMei kembali melawan keinginan Yang JianGuo. Tetapi bahkan kemudian, Yang JianGuo mengabaikannya sambil menarik wajah yang panjang. Jelas dia bertekad untuk meninggalkannya sendirian untuk sementara waktu. Zhao XueMei belum pernah mengalami perlakuan seperti itu sebelumnya dan dia melemparkan amarahnya ke piring dan mangkuk di rumah. Rumah itu dalam suasana kacau, sangat tidak seperti 'rumah'.

Di sisi lain, Restoran XiQin berada dalam suasana yang sama sekali berbeda.

Pada saat ini, orang tua Yang bahkan nyaris tidak mengurus restoran itu sendiri, menyerahkan semuanya kepada Lin ShuYi. Dari tampilan, dia akan memberikan restoran padanya. Adapun orang tua itu sendiri, ia akan melakukan latihan ringan dengan nenek Xiao Wan dan bermain catur dengan paman Chen yang lama. Hari-harinya jauh lebih santai dari sebelumnya.

Dengan demikian, ini berlangsung sampai suatu hari di mana orang tua Yang memanggil semua orang dan mengumumkan hal yang telah dia pertimbangkan.

"Mulai sekarang, Restoran Xi Qin ini milik Xiao Yi."

Selain nenek Shen Fu dan Xiao Wan yang tidak terkejut, semua orang tercengang, termasuk Lin ShuYi, "Apa yang kamu katakan kakek?"

Orang tua Yang melambaikan tangannya, menunjukkan dia berhenti dan menunggu dia selesai. "Pencapaian hidup saya … pada akhir hari itu, hanya restoran Xi Qin ini. Saya tidak pernah melakukan sesuatu yang 'hebat', hanya membuat restoran ini berjalan setengah dari hidup saya. Pada awalnya, saya berpikir untuk meneruskan restoran ini kepada putra dan cucu saya ketika saya berumur … "Orang tua Yang berhenti sebelum melanjutkan dengan tersenyum," tapi, sayang sekali, saya tidak beruntung. Baik putra saya maupun cucu saya tidak menginginkan restoran ini, itu tidak sesuai standar mereka. Tetapi meskipun demikian, itu adalah anak saya, bahkan jika itu tidak berharga, saya tidak ingin membuangnya begitu saja. Jadi saya bisa meneruskannya ke Xiao Yi, lalu bahkan ketika saya mati, saya akan tahu itu masih ada di sana. "

Seluruh pembicaraan itu sedikit khusyuk dan semua orang tahu lelaki tua Yang ingat putranya yang mengecewakan dan tidak berbakti.

Orang tua Yang tidak mengatakan apa-apa lagi sehingga nenek Xiao Wan berjalan mendekat, menepuk pundaknya sambil berkata, “Pak tua Yang, jangan terlalu memikirkan hal-hal. Bukankah masih ada kita dan dua anak itu? Kedua anak ini, kami telah mengawasi mereka, bahkan jika mereka tidak berhubungan darah dengan Anda, mereka memperlakukan Anda seperti Anda. Bukan ide yang buruk untuk menyerahkannya kepadanya, kalau tidak, akan marah jika Zhao XueMei mengambilnya. "

Kemudian semua orang mulai mengangguk, mengatakan bahwa kata-kata nenek Xiao Wan masuk akal.

Lin ShuYi menutup mulutnya sepanjang waktu dan hanya berbicara sekarang, "Kakek, aku tidak bisa mengambil restoran ini."

Sekarang, semua orang, kecuali Shen Fu, terkejut.

"Anak bodoh, pak tua Yang sudah mengatakan kepada kami bahwa dia akan memberikannya kepadamu, mengapa kamu tidak mengambilnya?"

Lin ShuYi berkata, “Ada sesuatu yang bisa dan tidak bisa kita lakukan. Membantu kakek dengan restoran adalah sesuatu yang ingin saya lakukan, sesuatu yang ingin saya lakukan. Ketika kakek memberi saya upah, maka itu merupakan pertukaran yang setara. Saya mendapatkan apa yang pantas saya dapatkan dari kakek kemudian sisanya tidak layak saya dapatkan. Saya tidak akan mengambil apa pun yang tidak pantas saya dapatkan. "

Lin ShuYi mengatakannya dengan serius tetapi semua orang hanya menganggapnya sebagai lelucon kekanak-kanakan dan tersenyum. Bahkan lelaki tua Yang berkata, “Kamu tahu banyak, aku pusing mendengarkanmu, tapi aku hanya tahu satu hal. Jika restoran ini tidak diambil alih oleh Anda, maka saya menjualnya. Lalu, tidak akan ada lagi Restoran Xi Qin yang tersisa. "Sampai di sini, ekspresi lelaki tua Yang juga meredup," Xiao Yi, kau benar-benar tidak menginginkannya? "

"Mengapa kakek harus menjualnya?"

Orang tua Yang tersenyum, “Anak bodoh, kakek tua, saya tidak bisa bekerja lagi. Bahkan jika kita mengabaikan itu, bahkan jika saya masih bisa bekerja, apa yang terjadi ketika saya mati? Rumah ini masih menjadi milik orang lain. ”

Setelah Lin ShuYi mengerti segalanya, dia terkejut. Dunia ini besar, tetapi tidak ada restoran Xi Qin lain yang menjadi tempat peristirahatannya.

Sambil tersenyum, Shen Fu berbisik ke telinga Lin ShuYi, "Bagaimana dengan ini, karena kakek akan menjual restoran jika Anda tidak mengambil alih, mengapa tidak membelinya sendiri?"

Lin ShuYi memiringkan kepalanya, "Beli?"

"Ya, jika Anda membelinya, maka Restoran Xi Qin akan selamanya disebut Restoran Xi Qin."

Sebuah cahaya menerangi mata Lin ShuYi. "Kamu benar. Kakek, aku akan membeli restoran. "

Orang tua Yang diambil kembali dan semua orang mulai tertawa, "Tentu, tentu saja, jika Anda ingin membelinya, maka Anda dapat membelinya."

Bagaimanapun, selama Xi Qin Restaurant masih ada, membeli atau mengambilnya, apa bedanya? Selama Lin ShuYi setuju maka itu baik-baik saja.

Jadi dengan tergesa-gesa, keputusan dibuat.

Namun, pak tua Yang menganggapnya sangat serius. Dia mengeluarkan sertifikat kepemilikan propertinya dan membawa Shen Fu dan Lin ShuYi ke departemen manajemen perumahan untuk menukar kepemilikan dengan Lin ShuYi. Ketika mereka keluar dari situ, Lin ShuYi akhirnya ingat bahwa dia tidak memberikan satu sen pun untuk tempat itu. Tidak hanya itu, tabungan kecil yang ia miliki hampir tidak cukup.

Orang tua Yang tersenyum seperti biasa, “Jangan khawatir, uang ini, kamu bisa memberikannya kepadaku kapan pun kamu mau. Sebenarnya, tidak apa-apa bahkan jika Anda tidak memberi saya apa pun, kakek tidak membutuhkan apa pun. Kakek hanya memiliki satu permintaan dan itu adalah restoran ini, kakek ingin Anda tetap membukanya sampai hari yang benar-benar tidak Anda inginkan lagi. Tutup saja itu. ”

Lin ShuYi mengangguk, "Saya tidak akan menutupnya, tapi saya pasti akan memberikan uang kepada Anda."

Shen Fu, yang tidak berada di sela-sela sepanjang waktu ini, berhenti dan berkata, "Saya punya uang, saya bisa meminjamkannya kepada Anda, Anda menginginkannya?" Lin ShuYi memelototinya. Shen Fu menyeringai, "Kamu tidak percaya padaku? Bagaimanapun, itu karena kakek atau saya, Anda pilih. Jika Anda berutang uang kakek untuk waktu yang lama, dia mungkin tidak menginginkannya lagi. Bagi saya … tidak mungkin. "

Pada akhirnya, Lin ShuYi tidak meminjam darinya karena orang tua Yang mengatakan bahwa dia akan memberinya IOU. Dengan begitu, dia tidak perlu khawatir tidak membayar utang.

Dengan demikian, XiQin menjadi Lin ShuYi, meskipun dari luar, tidak ada perbedaan. Orang tua Yang masih datang untuk membantu sesekali. Kadang-kadang dia bahkan akan menunjukkan kepada mereka beberapa hidangan terkenalnya untuk mereka coba. Sejak saat itu, Lin ShuYi juga belajar banyak, bahwa dengan apa yang diajarkan Song Yan padanya, sekarang dia bahkan bisa membuat masakannya sendiri.

Setelah semuanya bergulir, waktu berlalu dengan cepat. Dalam sekejap mata, musim panas berakhir dan Yang JianGuo, bersama keluarganya, tidak pernah sekalipun datang. Yang JianGuo tidak berani pergi, Zhao XueMei tidak ingin pergi sampai dia menemukan sesuatu dan Yang Xiao tidak punya waktu untuk pergi.

Sejak Yang JianGuo dan Zhao XueMei memulai 'perang dingin' mereka, mereka berhenti mengganggu Yang Xiao. Zhao XueMei hanya memberinya uang, memastikan dia tidak lapar atau dingin, tidak bertanya tentang hal lain. Fokusnya sepenuhnya pada bagaimana mendapatkan rumah dan restoran tua milik pria itu. Yang Xiao selalu lelah berada di rumah, karena sekarang sudah dingin dan membuat stres, dia kembali kurang. Dia menghabiskan hari-harinya di luar. Yang JianGuo kesal tetapi tidak ada yang bisa dia lakukan ketika putranya tidak pernah kembali ke rumah. Bahkan ketika dia memutuskan untuk mengatakan sesuatu, Zhao XueMei akan membantah dengan dingin, jadi dia berhenti bertanya.

Yang Xiao menikmati kebebasannya, jadi dia kembali bahkan kurang. Mengambil uang yang diberikan Zhao XueMei padanya, dia kehilangan dirinya di tempat judi dan pergi ke sana setiap hari.

“Cepat, cepat, cepat! Serahkan uang itu! ”

"Brengsek, aku kalah lagi!" Yang Xiao mendorong ubinnya ke tengah dan terus bersumpah. Kantung-kantungnya kosong sehingga ia hanya bisa bertanya kepada orang di sebelahnya, "Pinjamkan aku beberapa ribu lagi."

Pria itu memasukkan rokok yang dipegangnya ke dalam mulutnya. Tanpa sepatah kata pun dia mulai menghitung uang dan berkata, "Jika Anda mengambil ribuan atau ratusan sulit bagi saya untuk melakukan akuntansi. Saya akan memberi Anda dua puluh ribu, Anda bermain-main. "(~ 5 RMB = 1 USD)

Dua puluh ribu banyak, tetapi Yang Xiao masih sibuk, jadi dia mengambilnya setelah sedikit ragu, "Aku akan mengembalikannya begitu aku memenangkan beberapa."

Orang-orang mengeluarkan kepulan asap dan berkata dengan wajah polos, "Jangan khawatir, kita sahabat bukan? Anda bermain, saya akan keluar untuk mencari udara segar. "

Meskipun dia mengatakan akan keluar mencari udara segar, begitu dia keluar, dia berbelok ke sebuah rumah di sebelah kanan. Hei Ge, yang memainkannya terakhir kali, sedang duduk di sana makan ramen dengan kepala penuh keringat. Mendengar dia masuk, Hei Ge bahkan tidak mengangkat kepalanya dan bertanya, "Bagaimana kabarnya?"

Pria itu, yang baru saja mengaku sebagai saudara Hei Ge, langsung mundur. Membungkuk, dia menyerahkan segelas air, bermain padanya. "Kita hampir sampai, Hei Ge."

Saat itulah pria berotot mengangkat kepalanya, wajahnya yang tegas tampak mengancam, secara drastis berbeda dari orang yang tersenyum dan mengundang dari sebelumnya.

"Jika hampir sampai, maka sudah waktunya untuk mengendalikannya. Siapa yang tahu berapa banyak yang bisa kita peras dari anak ini. ”

"Jangan khawatir, saya mendengar bahwa ayahnya adalah kerah putih di sebuah perusahaan, seharusnya tidak ada terlalu banyak tetapi cukup jelas. Jangan khawatir Hei Ge. "

"Itu bagus, jika tidak ada yang keluar darinya, maka lemparkan dia ke laut untuk memberi makan ikan."

Pria itu tersenyum dan membungkuk berturut-turut, "Roger itu."

Keduanya saling memandang dan tersenyum, seolah melihat seekor domba yang siap disembelih.

Dan domba itu sama sekali tidak sadar.

"Aku kalah lagi? !! Betapa aku sangat sial hari ini !! ”

"Apakah kamu membutuhkan lebih banyak uang?"

"Tidak apa-apa, aku sudah meminjam begitu banyak darimu."

"Anda sudah mencapai titik terendah dengan keberuntungan Anda, saya tidak percaya itu akan menjadi lebih buruk. Jika Anda takut maka jangan melangkah lebih jauh, itu adalah kerugian Anda, bukan milik saya. "

"Lalu, lalu bagaimana kalau sepuluh ribu lagi?"

"Bagaimana sepuluh ribu cukup! Seratus ribu! Xiao Zi, jangan khawatir tentang hal itu, kamu saudara mendapat uang. Saya tidak percaya Anda tidak bisa membuat kegagalan ini !!! "

"Baiklah, seratus ribu itu!"

Perburuan ini telah berlangsung terlalu lama, sekarang akhirnya saatnya untuk memasukkannya kembali.

Yang Xiao bermain sampai matanya merah, tetapi pada akhirnya dia masih kehilangan segalanya. Pada saat semua orang pergi, pria di sampingnya berlutut dan berkata, "Kamu benar-benar sial."

Yang Xiao mengangguk kosong.

“Yah, terserahlah. Melihat Anda kalah sangat besar, saya akan membulatkannya ke angka bulat, tetapi kapan Anda berencana mengembalikan uang yang Anda pinjam ini? "

Yang Xiao tercengang, "Membalas kembali?"

Pria itu menatapnya, “Apa? Anda ingin keluar? ”

Yang Xiao dengan cepat menggelengkan kepalanya, “Tidak, bukan itu yang saya maksud. Saya hanya ingin bertanya, berapa total yang saya pinjam? ”

Saat itulah Yang Xiao merasakan kakinya gemetar.

"Tidak banyak, tidak banyak, hanya jumlah ini." Pria itu berkata sambil mengangkat satu jari.

"Sepuluh, sepuluh ribu?"

Pria itu tersenyum, "Putaran terakhir Anda baru saja kehilangan sepuluh ribu, Anda pikir itu hanya sebanyak itu?"

Kaki Yang Xiao bahkan lebih bergetar, "Seratus, seratus ribu?"

Pria itu terus menggelengkan kepalanya.

Sekarang Yang Xiao tercengang, "Kalau begitu sejuta? !!"

“Satu juta seratus delapan puluh ribu. Kakakmu di sini baik, aku tidak akan meminta kamu untuk seratus delapan puluh ribu, tetapi kapan kamu akan mengembalikan juta itu? "

"Tapi bukankah kita bersaudara?"

Pria itu tersenyum, “Bahkan saudara-saudara harus memiliki akun yang bersih. Tidak ada gunanya membiasakan diri sekarang, kan? "

Mata Yang Xiao melebar ketika dia menyadari bahwa dia telah ditipu. "Kamu menipuku? !!"

Menampar!

Pria yang ia panggil kakak selama lebih dari seminggu baru saja memberinya tamparan kejam di wajahnya. Matanya menyipit dan dia memasang ekspresi mengancam, “Menipumu? Anda bercanda kan? Apa? Sekarang setelah Anda kehilangan, Anda lupa tentang uang yang Anda pinjam? Jadi uang yang saya pinjamkan kepada Anda bukan uang atau sesuatu? "

Yang Xiao mulai melihat bintang-bintang dengan tamparan itu dan langsung ketakutan, “Aku akan mengembalikannya! Saya akan mengembalikannya! Biarkan aku kembali, aku pasti akan memikirkan cara untuk membalasmu! "Tidak peduli apa, dia harus pergi dulu.

Tetapi lelaki itu langsung melihatnya dan berkata, "Satu juta bukan jumlah yang kecil sehingga Anda perlu memikirkannya, tetapi sebelum Anda pergi, tandatangani ini." Pria itu mengambil selembar kertas. Di sana, dalam warna hitam dan putih, itu adalah IOU, dengan Yang Xiao meminjam satu juta dolar hari ini dan akan membayar jumlah ini dalam sepuluh hari. Di bagian bawah, bahkan ada pemberi pinjaman dan peminjam.

Yang Xiao menyusut kembali. Jika dia menandatangani ini, hidupnya sudah berakhir.

Kemudian pria itu menampar tamparan lain di wajahnya, membuat kedua belah pihak sama bengkak. "Kamu tidak mau menandatanganinya? Oke, jika Anda tidak menandatanganinya, tinggalkan saya dua jarinya. "

Dengan itu, dua orang yang membawa pisau benar-benar berjalan selangkah demi selangkah ke arahnya. Sebelum menyentuh jarinya, Yang Xiao mengeluarkan suara seperti babi yang akan disembelih dan berteriak, "Aku akan menandatanganinya! Saya akan menandatanganinya! "

Kemudian, dia menuliskan namanya di atas kertas.