Chapter 39 – Matcha Cookie

Bab 39: Matcha Cookie

Diterjemahkan oleh Yan dari Exlite Rebels Scanlations

Sehari setelah rencana perjalanan dikonfirmasi, sekelompok pria dan wanita tua dari Jalan ChaoYang berangkat. Mereka meninggalkan Lin ShuYi dan Shen Fu, yang keduanya menatap dengan cemas pada kekacauan yang ditinggalkan di XiQin Restaurant.

Lin ShuYi telah mengatakan bahwa perbaikan Restoran XiQin akan diberikan, tetapi dia tidak memikirkan sama sekali tentang bagaimana itu akan diperbaharui – atau dengan kata lain, seperti apa setelah perbaikan. Menambahkan fakta bahwa dia masih belum memberi tahu Pak Tua Yang tentang hal itu, dia akhirnya menyimpannya untuk saat ini. Bagaimanapun, masih banyak hal yang harus dia lakukan, jadi tidak perlu terburu-buru melakukannya.

Pada saat itu, Lin ShuYi sudah berubah pikiran. Dia merasa bahwa yang terbaik adalah pertama-tama mengklarifikasi identitas Shen Fu, setelah semua …

"Halo." Itu adalah hari yang sangat dingin, namun wanita itu masih mengenakan gaun bisnis biru tua, kakinya yang lurus benar-benar telanjang. Dia tersenyum sopan dan sopan pada Lin ShuYi, tapi sebenarnya, tidak ada yang penting. Yang penting adalah bahwa wanita ini saat ini berdiri di depan rumah Lin ShuYi, dan dia tampak agak akrab.

Lin ShuYi mempertahankan posisinya setelah dia membuka pintu. Dia memandang wanita itu dengan curiga, tetapi dia tidak bisa mengingat di mana dia melihatnya sebelumnya, dia juga tidak tahu mengapa dia mencarinya. Namun, Lin ShuYi menyadari dengan sangat cepat bahwa wanita ini jelas tidak ada di sini untuknya, karena setelah wanita itu melihat wajahnya, tersenyum, selama dua detik, garis penglihatannya melewati bahu Lin ShuYi.

"Apakah Tuan Muda Shen ada di sini?"

"Tuan Muda Shen?" Untuk sementara waktu, Lin ShuYi tidak menyadari siapa yang dia maksud, dan dia hanya mengerti begitu dia melirik ke belakang dan melihat telepon yang ditinggalkan Shen Fu. Wanita ini sama dengan pria yang datang beberapa hari sebelumnya untuk memberikan laporan tentang situasinya, dan dia datang untuk menemukan Shen Fu. "Kamu mencari Shen Fu?"

Wanita itu mengangguk.

Akhirnya Lin ShuYi menjauh dari pintu dan membiarkannya masuk. "Dia pergi membeli beberapa barang, dia akan segera kembali."

Wanita itu tertawa dengan sopan sebelum masuk dan duduk di sofa tempat Shen Fu tidur.

Lin ShuYi bangkit dan pergi ke dapur untuk menuangkan secangkir air padanya, yang dia letakkan di atas meja di depannya. Wanita itu mengucapkan terima kasih dengan tenang sebelum dia dengan hati-hati menilai ruangan itu dari sudut matanya. Sepertinya hanya ada satu kamar tidur; mungkinkah mereka berdua sudah hidup bersama?

Kamar ini terlalu kecil, dan tidak ada tempat yang membutuhkan pengawasan cermat. Segala sesuatu di ruangan itu ditampilkan dengan jelas. Selama beberapa hari terakhir ini, ketika mereka tidak dapat menemukan orang itu tidak peduli apa yang mereka lakukan, ternyata dia telah berada di sini sepanjang waktu, dengan … bocah lelaki ini.

Seperti yang dipikirkan wanita itu, dia menilai Lin ShuYi lagi. Tidak peduli bagaimana orang memandangnya, dia adalah anak muda yang cukup cantik.

Suara pintu yang didorong terbuka menembus lamunannya. Saat Shen Fu berbicara, dia masuk. “Aku membeli kue korek api. Apakah akan terlalu manis jika dipasangkan dengan yogurt kurma … "Shen Fu menelan setengah kalimatnya, dan dia mengangkat alis ketika dia melihat wanita di sofa. "Anna, kenapa kamu di sini?"

Anna? Lin ShuYi keluar dari kamar kecil, kepala dimiringkan, saat dia menatap wanita itu lagi. Tidak heran dia mengira wanita ini tampak akrab; ternyata dia yang berada di sebelah Shen Fu saat itu ketika dia telah menjatuhkan bayberry Lin ShuYi.

Tanpa menunggu Anna menjawab, Shen Fu menemukan jawabannya. “Dia kembali dan memberi tahu kalian? Lidahnya sangat longgar. "

Anna berdiri dan tersenyum pada Shen Fu. “Itu tugasnya, itu saja. Yang terbaik adalah jika Tuan Muda Shen tidak menutup telepon. "

Shen Fu mengangkat bahu dan meletakkan barang-barang yang dibawanya di atas meja. Dia mengulurkan tangan dan menarik Lin ShuYi keluar dari kamar kecil. "Ini adalah Lin ShuYi, … tuan tanah saya?" Ketika dia menyebutkan tuan tanah, dia tersenyum pada Lin ShuYi, sebelum dia memperkenalkan Anna ke Lin ShuYi. "Ini Anna." Tapi dia tidak mengatakan hubungan seperti apa yang mereka miliki.

Anna mengerti dan mengangguk sebelum dia mengulurkan tangan. "Aku Anna, asisten pribadinya."

Shen Fu: … Merusak rencananya saat mereka bertemu lagi. Itu membuat suasana hatinya segera sedikit gelap. "Kamu datang untuk membawaku kembali?"

Anna mengangguk, dan tatapannya mendarat di tangan Shen Fu, yang tetap berada di pundak Lin ShuYi sepanjang waktu. Lin ShuYi sama sekali tidak terlihat tidak nyaman, yang hanya semakin menegaskan apa yang dipikirkannya.

Lin ShuYi, yang sama sekali tidak berbicara, menoleh lalu melihat Shen Fu. "Kamu akan kembali?"

Shen Fu secara sepihak menafsirkan ini sebagai Lin ShuYi yang tidak mau berpisah darinya, dan dia menggelengkan kepalanya. "Aku tidak punya rencana untuk kembali."

Anna menjadi cemas, tetapi Shen Fu tidak punya niat untuk membiarkannya berbicara. “Anda telah melihat apa yang Anda lihat. Kembalilah dan laporkan kepadanya, jadi Anda tidak perlu membuang waktu yang Anda semua habiskan mencari saya. "

Anna masih ingin mengatakan sesuatu. Namun, Shen Fu sedikit menyipitkan matanya. "Apakah kamu mendengar apa yang saya katakan?"

Pada awalnya, Shen Fu masih tampak seperti bercanda, sekarang sedikit ketegasan tampak bocor. Anna meletakkan gelas air di tangannya ke bawah dan menyesuaikan pakaiannya sebelum dia mengangguk ke arah Shen Fu. "Saya mengerti."

Setelah itu, dia berdiri dan mengucapkan selamat tinggal kepada Lin ShuYi sebelum meninggalkan rumah.

Lin ShuYi menepiskan tangan yang telah diletakkan Shen Fu di bahunya sebelum dia perlahan bergerak sehingga dia menghadap tepat di seberang Shen Fu dan duduk. Dia memandang Shen Fu. "Yah, bicara."

Shen Fu yang tegas segera menjadi takut. "Jika aku akan benar-benar jujur, kamu lebih baik tidak menertawakanku."

Ketika semua dikatakan dan dilakukan, Lin ShuYi sebenarnya masih cukup penasaran. Lagipula, ketika Shen Fu pertama kali datang ke sini, dia tidak terlihat sopan atau hormat sama sekali. Tapi sekarang, dia tampak sangat berbeda dari apa yang Lin ShuYi bayangkan di awal.

Terlepas dari apakah itu adalah wanita yang mengatakan dia adalah asistennya, atau bagaimana dia dengan mudah menyelesaikan bisnis Pak Tua Yang dan bahkan membuat mereka dengan hormat mengembalikan Pak Tua Yang, tidak ada yang seperti sesuatu yang bisa dilakukan oleh orang biasa.

Shen Fu berdeham sebelum berbicara dengan serius, "Saya … seorang fuerdai."

(t / n: 富 二代; benar-benar tidak ada padanan bahasa Inggris yang baik – jika Anda tidak ingin mempertahankan fuerdai dalam cerita, padanannya bisa menjadi "pewaris manja" atau "anak kaya generasi kedua" – jika Anda simpan pinyin Cina di / n agar pembaca bisa:

Fuerdai, secara harfiah "generasi kedua yang kaya", mengacu pada anak-anak pengusaha yang menjadi kaya pada 1980-an (nouveau riche). Fuerdai umumnya digunakan dengan konotasi negatif karena orang-orang yang disebut fuerdai dipandang sebagai tidak bertanggung jawab / sombong. Pikirkan “Anak-Anak Kaya Tiongkok” – orang yang sangat kaya.)

Lin ShuYi: …

Dia hanya ingin melemparkan cangkir air ke wajahnya.

Shen Fu melihat bahwa wajah Lin ShuYi telah menjadi gelap, dan dia berhenti menggodanya. Dia mulai menjelaskan dengan tepat kepadanya dari mana dia berasal, di mana keluarganya tinggal, berapa banyak orang di keluarganya, apa yang mereka semua lakukan. Singkatnya, itu membuat Lin ShuYi percaya bahwa Shen Fu adalah seseorang yang pasti pantas untuk dipercayakan oleh Lin ShuYi.

Pada kenyataannya, Shen Fu benar-benar tidak berharap bertemu Lin ShuYi, dan dia juga tidak mengharapkan mereka berdua memiliki hubungan yang begitu dalam. Pada awalnya, dia tidak memberi tahu Lin ShuYi atau Pak Tua Yang karena tidak ada yang perlu dikatakan; dia tidak punya alasan untuk dengan sengaja menjelaskan semuanya kepada Lin ShuYi. Lagipula, mereka berdua bahkan tidak bisa dianggap sebagai kenalan.

Namun, setelah itu, Shen Fu dengan sengaja tidak ingin memberi tahu Lin ShuYi, karena alasan dia muncul di depannya benar-benar agak terlalu memalukan untuk disebutkan. Menambah bagaimana Pak Tua Yang tidak pernah ingat bahwa dia pernah melihatnya sebelumnya dan benar-benar percaya bahwa Shen Fu adalah sepupu Lin ShuYi, Shen Fu akhirnya menjadi benar-benar terbiasa dan menyukai kehidupan di sini, jadi dia merasa seperti itu tidak membuat banyak ada perbedaan apakah dia memberi tahu mereka atau tidak. Bagaimanapun, Lin ShuYi tidak bermaksud untuk bertanya.

Pada akhirnya, pada saat dia ingin Lin ShuYi bertanya, Lin ShuYi tampaknya tidak memiliki minat sama sekali. Ketika dia ingat itu, Shen Fu tidak bisa menahan perasaan sedih. Dia juga berharap bahwa dia akan memperluas pikirannya, tetapi pada saat yang sama dia merasa bahwa itu terlalu dini untuk melakukannya.

Setelah Lin ShuYi mendengarkan Shen Fu memberikan pengantar rinci tentang sejarah hidupnya sendiri, dia tidak berbicara untuk waktu yang sangat lama. Jadi, ternyata … bahwa dia benar-benar seorang fuerdai …

Lin ShuYi memahami dengan baik kelas sosial di dunia ini, terutama kesenjangan kekayaan. Itu tidak jauh berbeda dari Da Yan, jadi dia langsung mengerti betapa besar perbedaan antara apa yang disebut 'kaya' dan 'sangat kaya' dulu ketika Shen Fu berbicara.

Tidak heran dia dengan sungguh-sungguh berani bersumpah untuk mengubah Restoran XiQin menjadi aula besar yang layak untuk perjamuan negara …

Setelah itu, Lin ShuYi berpikir dalam-dalam tentang hal itu sejenak, dan dia memasukkan semuanya ke dalam gambar yang lebih besar – atau lebih tepatnya, mengapa Shen Fu akan dipukuli seperti itu, dan mengapa dia melarikan diri ke sini dalam keadaan linglung dengan demam tinggi.

Begitu Lin ShuYi mengajukan pertanyaan itu, Shen Fu segera merasa sedikit malu. Meskipun dia tidak terlalu memikirkan masalah ini sebelum ini, jika dia harus mengatakannya sekarang ke wajah Lin ShuYi …

"Kenapa kamu tidak memberitahuku?"

Shen Fu mempertimbangkan kata-katanya untuk sedetik. "Sebenarnya, kakekku memukulku."

Lin ShuYi mengangguk. Masuk akal. Jika Shen Fu benar-benar seorang tuan muda, siapa lagi yang berani mengalahkannya ke keadaan itu selain seseorang dalam keluarganya? Tapi apa alasannya?

Shen Fu berunding tentang kalimatnya lagi. "Karena beberapa aspek tambang saya tidak memenuhi standarnya."

Hanya sedikit tidak memenuhi standarnya membuatnya dipukuli sampai tingkat itu? Apakah aturan keluarga Shen agak terlalu ketat? Lin ShuYi mengerutkan kening.

Kemudian Shen Fu berkata, "Dia ingin aku menikahi seorang wanita."

Kuil Lin ShuYi berdenyut, dan dia akhirnya mengangkat matanya untuk melirik Shen Fu. “Tidak ada yang terlalu mengkhawatirkan tentang menikahi seorang wanita, kan?” Dalam ingatan Lin ShuYi, bahkan jika mereka tidak menyukai orang lain, mereka tetap harus menikahi mereka sesuai dengan kata-kata orang tua mereka atau pengaturan mak comblang. Meskipun, dia belum menikah sama sekali dalam kehidupan sebelumnya sebelum dia meninggal.

Sudut bibir Shen Fu berkedut, dan dia terus tersedak oleh kata-kata Lin ShuYi. Setelah itu, dia berbicara lagi. "Tapi seluruh keluarga Shen tahu bahwa aku tidak suka wanita."

Lin ShuYi: …

Lin ShuYi bingung untuk beberapa saat sebelum akhirnya dia mengerti. Tidak menyukai wanita … sama dengan menyukai pria. "Lalu, itu berarti kamu ingin menikah dengan pria?"

Shen Fu menatapnya sebelum sudut mulutnya meringkuk dan dia mengangguk.

Wajah Lin ShuYi muncul dengan pengertian dan dia berdiri sebelum berjalan ke Shen Fu. Dia mengangkat tangan dan mengusap bagian tengah dahinya, tampak sedikit tertekan. Shen Fu tidak benar-benar tahu apa yang ingin dia katakan, tetapi tepat ketika dia merasa bersyukur bahwa Lin ShuYi tidak terlihat seperti dia tidak bisa menerimanya, Lin ShuYi berkata, "Tidak heran kakekmu mengalahkanmu sampai saat itu. ”

Shen Fu: …

Kebiasaan populer Da Yan tidak dibayangkan. Dari pejabat hingga rakyat biasa, homoseksualitas dapat ditemukan di mana-mana, tetapi tidak ada yang pernah mengatakan bahwa mereka ingin menikahi pria.

"Kamu tidak benar-benar memiliki pendapat tentang ini?" Tanya Shen Fu, semuanya tersenyum.

Lin ShuYi menggelengkan kepalanya. "Tidak juga, aku berharap untuk kesuksesanmu."

Shen Fu tertawa keras, dan cara dia memandangnya berubah. "Aku menerima berkahmu. Aku akan bekerja keras."

Lin ShuYi mendapati tawanya membingungkan, dan akhirnya, dia memutar matanya ke arahnya dan pergi.

Sudah tiga bulan dan tiga belas hari sejak Shen Fu datang ke sini sebelum Lin ShuYi akhirnya mengetahui asal Shen Fu. Itu sebenarnya karena dia seorang yang terpotong-potong (homoseksual) sehingga dia dipukuli oleh kakeknya sendiri dan datang ke sini, linglung, dengan demam tinggi.

Namun, itu tidak masalah. Apa pun alasannya, itu tidak mengubah apa pun. Lagi pula, Shen Fu sudah mengatakan bahwa dia tidak ingin pergi sama sekali.

~~~

"Dia berada di Jalan ChaoYang selama ini?"

Anna mengangguk.

"Dia bilang dia tidak ingin kembali?"

Anna mengangguk lagi.

"Dan dia tinggal bersama seorang bocah laki-laki?" Kali ini, tanpa menunggu Anna mengangguk, lelaki tua itu mendengus dan berdiri dari kursi, sama sekali tidak bertingkah seperti orang tua. "Dia benar-benar dewasa dan melebarkan sayapnya! Dia bahkan tidak akan mendengarkan kakeknya lagi! "