Chapter 4

Bab 4: Pomfret Perak Goreng Direbus

Diterjemahkan oleh Kollumceti dari Exel Rebels Scanlations

Lin ShuYi akhirnya mendapatkan gaji pertamanya setelah bekerja selama lebih dari sebulan. Itu adalah jumlah kecil yang sedikit lebih dari seribu yuan. ($ 150 USD) Namun, ini adalah banyak uang baginya. Orang tua Yang mengatakan bahwa dia masih muda dan baginya untuk memasak, dan seterusnya, pada usia muda seperti itu agak tidak pantas. Dengan demikian, meskipun dia tahu bahwa dia bisa memasak banyak hidangan, jarang Pak Tua yang membiarkannya melakukannya. Sebagian besar waktu, Pak Tua Yang adalah orang yang memasak dan Lin ShuYi hanya akan membantu.

Lin ShuYi akan bangun tepat waktu setiap hari. Tidak, untuk lebih akurat, dia akan bangun cukup pagi karena dia masih tidak dapat sepenuhnya mengubah pekerjaan dan kebiasaan istirahatnya bahkan sampai sekarang. Dia akan mengantuk sangat awal di malam hari dan akan bangun pagi-pagi sekali. Karena dia tidak ada hubungannya setelah bangun tidur, dia akan berjalan-jalan di luar dan akan menuju ke Restoran XiQin setelah satu putaran. Ini juga saat ketika Pak Tua membuka usaha.

Bahkan, Pak Tua yang terkadang merasa aneh bahwa Lin ShuYi akan selalu bangun pagi. Ini karena anak-anak dari keluarga lain selalu suka tidur dan tidak mau bangun sebelum jam sepuluh. Namun, Lin ShuYi berbeda dari anak-anak lain dan dia kadang-kadang memberi kesan bahwa dia sangat tidak seperti anak kecil. Orang tua Yang hanya bisa menyalahkan situasi keluarganya atas kematangan dini anak ini, jadi dia kadang-kadang merasa semakin kasihan padanya, dan perlahan-lahan mulai menganggapnya dan menyayanginya sebagai cucunya sendiri.

Meskipun kebun sayur Pak Tua yang agak jauh dari Restoran XiQin, itu juga tidak terlalu jauh. Lin ShuYi sekarang adalah orang yang biasanya pergi ke sana untuk menyirami tanaman dan melonggarkan tanah. Bagaimanapun, itu bukan pekerjaan berat dan dia merasa bahwa dia harus membantu lebih banyak jika dia bisa, jika tidak, dia merasa malu untuk mengambil gajinya dari Pak Tua Yang.

Lin ShuYi tidak menghabiskan atau menyimpan uangnya. Dia awalnya ingin mendapatkan uang karena dia tidak punya apa-apa untuk dimakan. Tidak perlu baginya untuk menyiapkan makanan sendiri sekarang dia bahwa dia sedang membantu di Restoran XiQin, jadi dia tidak punya apa-apa untuk dibelanjakan. Sedangkan untuk tidak menabung, itu karena dia tidak tahu persis bagaimana cara menyimpannya.

Dia tidak ingin banyak dan juga tidak butuh banyak uang.

Selain membantu memasak setiap hari, Lin ShuYi terus belajar tentang pengetahuan di dunia ini. Semakin dia tahu, semakin menguntungkan pijakannya di dunia ini.

Guru yang sangat ia hormati suatu saat mengatakan bahwa ia adalah murid yang paling ia banggakan, dan cukup pintar sehingga ia akan memahami sesuatu selama ia menyentuh subjek itu. Namun, Lin ShuYi tidak pernah berpikir dia pintar. Jika dia pintar, dia tidak akan bersikeras menjadi pejabat, yang pada akhirnya akan mengakibatkan kematian tragisnya.

Namun, memang benar bahwa ia memiliki ingatan yang menakjubkan. Dia bisa menuliskan semua yang dia lihat kata demi kata bahkan jika dia tidak memahaminya sama sekali. Ini sangat berguna dalam membantunya belajar tentang dunia ini. Dia hanya perlu melihatnya sekali untuk mengetahui bagaimana sebagian besar barang harus digunakan, seperti sepeda di depannya.

Sepeda itu juga diberikan kepadanya oleh Pak Tua Yang. Orang tua Yang mengatakan bahwa dia masih anak-anak dan akan membosankan jika dia berada di rumah atau di restoran setiap hari. Oleh karena itu, dia mengeluarkan sepedanya dari rumahnya dan menyuruh Lin ShuYi untuk mengendarai sepeda itu jika dia tidak ada hubungannya.

Dia telah melihat seseorang di televisi menaiki benda ini dan tahu dia apa yang harus dia lakukan untuk membuatnya bergerak. Namun demikian, selalu ada kesenjangan antara imajinasi dan kenyataan. Ketika dia duduk, mengayuh setengah lingkaran, dan hampir jatuh, dia hampir tidak tahu apa yang sedang terjadi di dunia!

Akhirnya mempelajarinya setelah banyak kesulitan, dia menemukan bahwa dia tidak ingin naik sepeda lagi.

Ketika dia kembali, Pak Tua Yang dengan senang hati bertanya kepadanya, “Xiao-Yi, bagaimana sepedanya? Meskipun saya membelinya lebih dari setahun yang lalu, saya selalu menghargainya dan praktis sama dengan yang baru. ”

Lin ShuYi menyipitkan matanya menjadi bulan sabit, "Ini sangat bagus. Kakek terima kasih. "

Dia menyukai kakek ini yang selalu tersenyum dan kakek ini adalah orang yang paling dekat dengannya di dunia ini.

Pada sore hari, Pak Tua Yang berhasil mendapatkan dua ikan melalui beberapa metode yang tidak diketahui. Dia sangat senang dan terus mengatakan bahwa dia ingin memasak ikan untuk dimakan Lin ShuYi. S City adalah kota tepi laut dan sekarang adalah musim di mana ikan itu gemuk dan berdaging. Namun, kota itu masih agak jauh dari sungai. Jika seseorang ingin makan ikan, mereka harus menunggu yang lain untuk membawa kembali ketika kapal nelayan kembali. Inilah mengapa Pak Tua Yang sangat senang.

“Xiao-Yi, ikan ini baru ditangkap. Ini sangat segar. Bagaimana Anda ingin memakannya? Kakek akan membuatnya untukmu. ”

Orang tua Yang suka meminta pendapat Lin ShuYi tentang semua yang dia masak. Dia akan selalu memasaknya selama itu adalah sesuatu yang Lin ShuYi suka makan.

Lin ShuYi berjalan dan melihat ikan di baskom. Di dalamnya ada dua ikan cermin berukuran sedang dengan tubuh rata. Ikan ini hanya bisa ditangkap di teluk. “Ikan cermin adalah ikan dari laut. Rasanya asin dan segar dan paling cocok untuk menggoreng dan merebus. ”

Orang tua Yang menatapnya. Dia akan selalu memiliki penilaian yang sama sekali baru dari anak ini. Dia tidak tahu apakah Lin ShuYi membacanya dari buku atau dari tempat lain, tetapi anak ini tampaknya mengerti banyak tentang makanan.

"Kamu bahkan tahu itu disebut ikan cermin, ah. Biasanya, orang akan menyebutnya bawal. ”Ketika dia berbicara, Pak Tua Yang dengan cepat membersihkan ikan. Pomfret memiliki lebih sedikit tulang dan daging empuk. Dia secara khusus meminta orang lain untuk membawa ikan kembali dari luar. Sekarang adalah waktu Lin ShuYi tumbuh, jadi lebih baik makan lebih banyak ikan dari laut.

Orang tua Yang benar-benar menganggap Lin ShuYi sebagai cucunya dan ini semua yang ingin ia lakukan untuk cucunya yang sebenarnya. Untungnya, ada Lin ShuYi di sini untuk memuaskan keinginannya untuk menjadi seorang kakek.

“Beri nilai sisi pomfret beberapa kali, taburkan sedikit garam dan rendam selama sepuluh menit. Akhirnya, tepuk-tepuk sedikit tepung ke atasnya dan tumis kedua sisi dengan minyak panas sampai berwarna cokelat keemasan. Tumis daun bawang, jahe, bawang putih dan cabai. Tambahkan air tawar, gula, kecap hitam, masak anggur dan merica. Setelah mendidih, masukkan pomfret ke dalam dan masak selama lima menit. Tambahkan garam, balikkan ikannya dan tunggu hingga mendidih. Itu dilakukan ketika saus mengental. Taburkan beberapa bawang cincang saat pelapisan. Ini akan meningkatkan rasanya dan membuatnya terlihat lebih baik, "Pak Tua Yang menjelaskan kepada Lin ShuYi saat dia memasak sambil melakukan ini. Lin ShuYi sebenarnya tahu semua ini, tetapi ketika Pak Tua Yang sedang berbicara, Lin ShuYi terus mengangguk dan mendengarkan ceramah dengan sungguh-sungguh.

Sepiring Pomfret Perak Goreng Beras dipasangkan dengan sepiring sayuran tumis. Sayuran ditanam di kebun mereka. Mereka subur dan hijau dan rasanya sangat lezat. Karena benih tidak ditanam dengan cara yang tidak homogen, sayuran yang ditanam di rumah umumnya tidak akan tumbuh sangat besar. Tapi karena inilah yang membuat daunnya tidak tebal atau tipis, membuatnya menjadi yang paling enak untuk dimakan.

Orang tua Yang tampak sangat bahagia. Dia membuka sebotol bir dan duduk di sana meminumnya. Meskipun Lin ShuYi tahu bahwa dia minum alkohol, alkoholnya berbeda dari apa yang biasa dia minum dan warnanya kuning muda. Dia tahu itu bir, tapi dia belum pernah minum sebelumnya dan sedikit iri ketika melihat Pak Tua Yang meminumnya.

Melihatnya menatap alkohol, Pak Tua Yang tertawa. "Apa? Kamu ingin minum? Kamu terlalu muda untuk minum. "

"Aku sudah berusia delapan belas tahun." Lin ShuYi dengan sadar dan serius menjawab. Dia tahu bahwa minum di tempat ini adalah ilegal sebelum dia berusia delapan belas tahun. Ini tidak seperti Da Yan, di mana beberapa orang bisa minum dia ketika dia berusia enam belas tahun.

"Kamu sudah delapan belas?" Orang tua Yang menatapnya dan dengan sungguh-sungguh mengukurnya. Dia benar-benar tidak terlihat seperti itu, tetapi tidak apa-apa baginya untuk minum sedikit bir ini. Jadi dia mengambil cangkir dan menuangkannya untuk Lin ShuYi. "Kamu harus minum lebih sedikit. Bir ini cukup kuat. "

Lin ShuYi mengangguk, mengangkat cangkir dan menyesap sedikit, lalu dia mengerutkan kening.

Orang tua Yang mengira dia tidak bisa minum lagi, dan bersiap untuk mengambil bir kembali. Siapa yang akan membayangkan apa yang akan dikatakan Lin ShuYi, “Apakah ini alkohol? Mengapa itu seperti air? "

Orang tua Yang tertegun dan kemudian dia tertawa terbahak-bahak, “Anak muda, kamu benar-benar bisa minum. Jangan remehkan bir ini. Bahkan jika kandungan alkoholnya rendah, Anda masih akan mabuk jika minum terlalu cepat atau terlalu banyak. "

Sebelum dia selesai berbicara, Lin ShuYi sudah menghabiskan seluruh cangkir ketika dia tidak memperhatikan. Lalu dia dengan serius menyatakan, "Ini benar-benar sama dengan air."

Orang tua Yang mengira pemuda ini jenius dalam hal minum. Jika bukan karena dia masih muda, dia benar-benar ingin mengadakan pertandingan minum dengannya.

Lin ShuYi merasa alkohol itu terlihat indah, tetapi pada kenyataannya … itu tidak banyak untuk dibicarakan. Sepertinya sesuatu anggur merah yang dilihatnya di televisi terakhir kali seindah manik-manik kaca mungkin juga tidak sebagus itu. Dia ingin mencoba rasa itu tetapi mungkin itu tidak sebagus Erguotou dari rumah Pak Tua Yang, yang dia curi rasa.

~~~

Bisnis orang tua Yang tidak selalu berada di puncak. Meskipun akan ada orang pada hari Sabtu dan Minggu, sebagian besar pelanggan biasanya akan tinggal di rumah dan memasak sesuatu yang lebih mewah. Lokasi restorannya bagus, tapi yang biasanya menggurui itu adalah dari ChaoYang Street karena tempatnya kecil. Jadi kadang-kadang tidak ada bisnis di toko dari hari Minggu hingga Sabtu.

Dengan demikian, Pak Tua Yang tidak membuka toko pada hari Minggu ini dan dia sudah tiba di pintu Lin ShuYi sebelum Lin ShuYi bahkan bisa pergi ke Restoran XiQin.

Meskipun begitu dekat, Pak Tua Yang belum pernah ke rumah Lin ShuYi. Lin ShuYi biasanya orang yang pergi ke Restoran XiQin dan dia juga kadang-kadang pergi ke rumah Pak Tua Yang untuk membantu.

Lin ShuYi keluar begitu Pak Tua Yang mengetuk pintu. Dia mengenakan kaus putih yang agak tua dan usang. Namun, wajahnya cukup bagus dan dia memiliki sepasang mata hitam cerah, jadi dia terlihat agak tampan dan bersemangat. Meskipun Pak Tua Yang tidak memiliki banyak penghargaan untuk kecantikan, dia juga tahu bahwa Lin ShuYi pasti akan menjadi pemuda yang akan menarik perhatian gadis-gadis muda jika dia sedikit lebih tua.

"Kakek?"

"Ayo pergi. Hari ini adalah hari Minggu dan tidak ada banyak bisnis di toko. Kakek akan membawa Anda ke Gunung TianHua untuk berjalan-jalan. Ada peternakan bayberry merah di sana. Sekarang adalah masa ketika mereka matang. Kakek akan membawamu untuk mengambil beberapa bayberry merah. Saya benar-benar bertanya-tanya bagaimana Anda bisa tinggal di rumah setiap hari tanpa melakukan apa pun. "

Lin ShuYi tertegun, lalu dia tersenyum sampai matanya berubah menjadi celah, "Oke!"

Ada sesuatu untuk dimakan. Televisi mengatakan bahwa bayberry merah lezat dan juga buah yang belum pernah dilihatnya di Da Yan.

Mereka naik bus ke Gunung TianHua. Lin ShuYi akan melihat-lihat dari waktu ke waktu dalam perjalanan ke sana. Dia tidak hanya pergi untuk melihat, tetapi juga dengan tenang dan kolektif melihat sekeliling bagian dalam bus. Itu adalah pertama kalinya dia duduk di salah satu meskipun telah melihat bus di televisi. Selain itu, ini adalah pertama kalinya dia pergi begitu jauh meskipun bus baru saja bepergian dari Jalan ChaoYang.

Gunung TianHua berada di S City, tetapi di terletak di pinggiran kota S City dan butuh lebih dari satu jam untuk sampai ke Gunung TianHua dengan bus. Meskipun rumah Pak Tua Yang tidak di pusat kota, itu juga tidak begitu jauh.

Sekarang adalah musim di mana bayberry merah matang, jadi ada banyak orang pergi ke Gunung TianHua. Setiap bus penuh sesak dengan orang-orang karena tidak banyak bus menuju Gunung TianHua.

Jelas bahwa kombinasi Lin ShuYi dan Pak Tua Yang sangat aneh di dalam kelompok orang ini. Saat ini, beberapa anak yang sudah sangat tua bersedia untuk keluar bersama kakek-nenek mereka, apalagi pergi ke gunung bersama; mereka lebih suka bermain game di rumah.

Lin ShuYi menarik perhatian semua gadis di bus begitu dia naik. Dia tinggi, ramping dan tampan, dan bahkan lebih tampan ketika dia tertawa, sehingga mereka tidak bisa memalingkan muka.

Awalnya tidak ada kursi di bus, tetapi seorang gadis menyerahkan kursinya segera setelah Lin ShuYi dan Pak tua Yang naik. Meskipun dia menyerahkan kursinya kepada Pak Tua Yang, jelas bahwa dia memiliki motif tersembunyi dengan melakukan hal itu sementara matanya terus menatap Lin ShuYi.

Lin ShuYi tidak memperhatikan bagaimana dia menarik pandangan orang sama sekali. Matanya menyipit saat dia tersenyum dan berterima kasih pada gadis itu, "Terima kasih."

Wajah gadis itu memerah dalam sekejap, dan dia diejek oleh para gadis bersamanya cukup lama.

Orang tua Yang berpikir dengan riang, pemuda ini sangat menyenangkan.