Chapter 45 – Rice Wine Dumplings

Babak 45: Nasi Anggur Padi

Diterjemahkan oleh Karcessel dari Exlades Rebels Scanlations

Baik Chen Fang maupun Shen Fu tertegun oleh toleransi alkohol Lin ShuYi.

Di antara mereka bertiga, Lin ShuYi akhirnya minum paling banyak, namun Lin ShuYi masih yang paling jelas dari mereka semua. Chen Fang juga tidak mabuk, karena sementara semua orang di sekitar meja mengagumi kemampuan minum Lin ShuYi, dia tidak benar-benar minum alkohol sebanyak itu. Shen Fu, di sisi lain, lebih dari sedikit mabuk. Dalam upaya berani untuk mengambil minuman Lin ShuYi untuknya, memikul apa yang dia pikir akan menjadi beban karena kasih sayang yang tak terbalas, dia akhirnya sedikit pusing sendiri. Meskipun dia masih lebih baik daripada yang lain di sekitar meja jauh di cangkir mereka. Jika dia tahu sebelumnya bahwa Lin ShuYi bisa tetap sadar melalui seribu cangkir, mengapa dia harus menempatkan dirinya melalui ini?

Setelah makan dan minum, Chen Fang, Shen Fu, dan Lin ShuYi pergi, naik lift ke garasi parkir bawah tanah. Saat mereka melangkah, Lin ShuYi berjalan menuju satu arah, sementara Chen Fang dan Shen Fu menuju yang lain.

Shen Fu berbalik tajam dan meraih lengan Lin ShuYi untuk menghentikannya. Kemudian, sambil menggosok pelipisnya dan dengan suaranya agak serak, dia bertanya, “Kemana kamu pergi? Ini jalannya. "

Lin ShuYi melirik Shen Fu, dan menoleh ke belakang ke arah dia berjalan, melihat mobil yang dikenalnya. "Bukankah itu mobilmu? Kemana kamu pergi?"

"Oh." Shen Fu memandang melewati Lin ShuYi, sedikit menyipit. Dia pasti sedikit kacau dari alkohol. "Aku lupa menyebutkan, Chen Fang akan mengarahkan kita. Jangan repot-repot dengan mobil saya, itu hanya akan tinggal di sana untuk saat ini. "

Mendengar percakapan singkat itu, Chen Fang juga melirik ke belakang dan melihat Hyundai kecil yang sederhana itu, benar-benar keluar dari tempat yang diparkir di antara kerumunan mobil mewah. Dengan tangan di lengan Shen Fu, dia tertawa, "Apa yang terjadi dengan SUVmu?"

"Tidak mengambilnya. Jika saya mengendarai mobil itu di kota ini, orang tua saya akan menemukan saya dalam satu hari. "

Chen Fang melirik Lin ShuYi, dan ketika dia berbicara lagi, suaranya lebih tenang. "Jika ayahmu masih mencarimu, mengapa kamu datang ke sini? Apakah Anda khawatir Anda akan dihancurkan? "

Lin ShuYi sekarang menuju ke arah yang sama dengan dua lainnya, Shen Fu sepenuhnya menutupi dirinya di bahu Lin ShuYi, membuat Lin ShuYi menahannya. Dia berbicara dengan suara serak di telinga Lin ShuYi, "Aku terlalu mabuk, bantu aku sedikit."

Menyaksikan Lin ShuYi menembaknya dengan tatapan gelap, Shen Fu tidak bereaksi, dan akhirnya Lin ShuYi terus berjalan, sekarang membantu menahannya. Dia kembali ke Chen Fang. "Tidak apa-apa, jika dia menginginkan tantangan, maka bawalah. Lagipula itulah tujuan saya datang. "

Lin ShuYi mendengarkan selama beberapa detik, dan tidak mengerti apa pembicaraan itu, dia dengan cepat kehilangan minat. Karena itu, dia melewatkan ekspresi kaget dan kagum pada wajah Chen Fang.

Memastikan bahwa Lin ShuYi tidak melihat ke arah mereka, Chen Fang berkata dengan tenang, "Apakah kamu serius?"

Tidak cukup melihat Chen Fang, Shen Fu malah fokus pada rambut Lin ShuYi. Untuk waktu yang lama sekarang, dia telah mencari alasan untuk menyentuh rambut hitam lembut Lin ShuYi tanpa membuat Lin ShuYi takut, dan sekarang dengan kesempatan yang sempurna dia meletakkan kepalanya pada Lin ShuYi, berpura-pura mabuk. Rambut Lin ShuYi menyapu pipinya, sehalus yang dia bayangkan.

"Mn," Shen Fu membuat suara setuju, terganggu.

Lin ShuYi sudah kesal karena Shen Fu bersandar padanya, dan mendengar Shen Fu mengadakan pembicaraan tepat di telinganya, dia mendorongnya sedikit. "Tidak bisakah kau berjalan dengan benar?"

Ekspresi dramatis yang salah menyapu wajah Shen Fu. "Kamu bisa melihat bahwa aku benar-benar mabuk, tidak bisakah kamu membantuku kali ini saja?"

"Jika kamu sangat mabuk maka bagaimana kamu berbicara dengan sangat jelas!"

Bersandar lebih ke Lin ShuYi, Shen Fu mengomel, "Sungguh, aku mabuk."

Bahkan jika Lin ShuYi curiga dengan tindakan Shen Fu, dia masih tidak bisa membiarkannya dan membiarkannya jatuh ke tanah. Bagaimanapun, Shen Fu telah minum semua anggur itu untuk kepentingannya, bahkan jika itu salah arah. Berbicara tentang anggur, rasanya jauh lebih baik daripada bir yang dia coba sejak dulu. Rasanya enak dan manis, seperti jus buah. Sambil berpikir, Lin ShuYi tiba-tiba menyipitkan matanya, mengalihkan pikirannya, dan menjauhkan tangan Shen Fu dari tempatnya menempel di lehernya. Untuk beberapa alasan, dia merasa hari ini Shen Fu mengambil setiap kesempatan yang mungkin untuk mencoba dan menyentuhnya.

Chen Fang secara tidak sengaja didorong ke belakang, berjalan di belakang keduanya, tetapi dia tidak keberatan. Melihat Shen Fu dan Lin ShuYi bolak-balik, dia tersenyum sendiri. Jadi itu benar, rumor yang dia dengar. Sepertinya dia benar-benar keluar dari lingkaran. Jika bukan karena melihatnya dengan mata kepala sendiri, Chen Fang tidak berpikir dia akan mempercayai berita bahwa Shen Fu telah jatuh kepala lebih dulu ke telapak tangan bocah yang cantik.

Sepertinya dia benar-benar tidak mengerti cinta.

Semakin lama dari Shen Fu pura-pura mabuk, semakin dia bisa menunggu kesempatan untuk menyentuh Lin ShuYi tanpa memicu peringatan, jadi dia terlalu sibuk untuk memperhatikan apa yang mungkin dipikirkan Chen Fang.

Akhirnya, mereka mencapai Jaguar Chen Fang, namun Chen Fang masih di belakang mereka, berjalan dengan langkah santai, tangan santai di sakunya. Setelah melihat Shen Fu melirik ke arahnya, Chen Fang mengambil satu set kunci dan membuka kunci mobil hitam dengan sekali klik. Shen Fu dengan kikuk masuk, dan menarik Lin ShuYi bersamanya.

Saat duduk di kursi pengemudi dan menyalakan mobil, Chen Fang bertanya, "Di mana?"

Masih beristirahat melawan Lin ShuYi, Shen Fu melambaikan tangan. "Di manapun. Anda memilih. "

Dengan anggukan, Chen Fang mendorong mobil keluar dari tempat parkir bawah tanah. Di jalan keluar, seorang penjaga keamanan melambai dari jarak yang cukup jauh, berteriak, "Tuan Muda Chen, selamat jalan!"

Mobil melaju melalui jalan-jalan kota. Shen Fu, yang telah energik sepanjang hari, akhirnya tenang dengan kepala bersandar di bahu Lin ShuYi. Lin ShuYi akhirnya punya waktu untuk melihat kota yang asing ini dengan lebih baik.

Jelas, ini adalah pusat kota, dipenuhi dengan gedung-gedung tinggi dan keramaian. Hotel yang baru saja mereka tinggalkan bukan sebuah bangunan yang sangat tinggi, tetapi agak terbentang di tanah kota. Sebuah hotel sebesar ini di daerah mahal praktis menjerit kekayaan.

Lin ShuYi menghabiskan perjalanan mobil dengan memandang ke luar jendela, tidak mengeluarkan suara. Keajaiban dunia tidak pernah berakhir, tetapi setelah mengalami begitu banyak, Lin ShuYi tidak lagi memiliki kata-kata untuk menggambarkannya.

Saat mengemudi, Chen Fang melirik kedua penumpangnya melalui kaca spion. Jika hanya berbicara dari penampilan, keduanya adalah pertandingan yang tidak dapat disangkal. Lin ShuYi memiliki penampilan yang berhasil menjadi halus dan halus tanpa merayap ke feminin, dan dia masih memegang beberapa kepolosan muda. Saat dia dewasa di masa depan, dia hanya bisa menjadi lebih menakjubkan. Shen Fu, di sisi lain, sangat tampan. Bahkan dengan kemeja murah dan nyaman dan celana jins biru pudar, dia tampak seperti bintang yang baru saja melangkah keluar dari kilatan cahaya paparazzi yang menyilaukan. Paling buruk, dia tampak seperti memiliki sedikit sikap, namun itu masih bukan jenis yang akan mematikan orang.

Namun, dalam hal posisi sosial, keduanya berada jauh dari liga.

Saat Chen Fang merenung, dia tidak bisa menahan nafas. Begitu banyak wanita cantik di dunia, namun Shen Fu memilih untuk jatuh cinta pada pria. Beberapa jalur dalam kehidupan sulit untuk dilalui, tetapi jalan ini bahkan melampaui itu, terutama karena Shen Fu dilahirkan dalam keluarga Shen.

Tiba-tiba, Lin ShuYi berbalik dari tempat dia memandang ke luar jendela, dan menangkap pandangan Chen Fang. Setelah beberapa saat, Chen Fang tersenyum padanya, dan kembali fokus ke jalan. Lin ShuYi merasa agak bingung.

Butuh waktu lama sebelum mobil akhirnya mulai melambat. Dari tempat Lin ShuYi mengambil pemandangan di luar, dia melihat sebuah villa pribadi yang megah terlihat. Sambil mengguncang bahu Shen Fu yang tertidur di sampingnya, dia bergumam, "Bangun, kita di sini."

Dengan mengantuk, Shen Fu berdiri tegak dari bahu Lin ShuYi. "Sini?"

Chen Fang menarik mobil ke garasi, membuka sabuk pengaman, dan melangkah keluar mobil, mengumumkan, "Ya, kami sudah sampai."

Shen Fu membuka pintu mobil di sampingnya, menggelengkan kepalanya untuk membersihkan beberapa ketidakjelasan, dan menarik Lin ShuYi bersamanya. “Bukankah ini tempatmu? Kenapa kita ada di sini? "

Chen Fang memutar matanya, sedikit tidak sabar. “Menurutmu berapa lama kau bisa menyembunyikan kepulanganmu ke H City dari orang tuamu? Di tempat saya setidaknya, Anda bisa bersembunyi dengan tenang selama beberapa hari. Di tempat lain, kakekmu akan mengetuk pintumu besok pagi. "

Apa yang dikatakan Chen Fang semuanya benar, sekarang Shen Fu memikirkannya, jadi dia mengangguk setuju. Kemudian dia berbalik untuk menjelaskan kepada Lin ShuYi, "Ini adalah tempat Chen Fang, jadi kamu bisa bersantai di sini. Jika ada yang Anda butuhkan, beri tahu saya. "

Chen Fang memutar matanya lagi, berpikir, membiarkanmu tahu itu tidak berguna. Pada akhirnya, tetap saya yang harus menyelesaikan masalah apa pun.

Lin ShuYi mengangguk. “Hari ini sudah larut. Ada lagi yang bisa kita lakukan besok. ”

Setelah mengunci mobilnya dengan bunyi bip, Chen Fang membuka pintu depan, dan membiarkan semua orang masuk.

Seorang wanita yang lebih tua masuk ke serambi, dan setelah melihat bahwa Chen Fang telah membawa tamu, segera mulai mengeluarkan sandal untuk semua orang.

Ketika dia datang ke pintu depan, dengan sandal di tangannya, dia memperhatikan Shen Fu dan menjadi sangat bersemangat. "Tuan Muda Shen! Dan di sini saya bertanya-tanya siapa tamu baru ini, tetapi ternyata Anda. Sudah lama sekali sejak Anda terakhir berkunjung, Tuan Muda Shen. ”

Lin ShuYi, yang mengikuti di belakang Shen Fu, dia benar-benar tidak terbiasa dengannya, jadi dia tidak memperhatikannya pada awalnya.

Lin ShuYi menyapanya dengan sopan, "Halo, Bu."

Terkejut, wanita itu dengan cepat melambaikan tangannya, menyikatnya, "Tidak perlu bersikap sopan kepada pelayan tua seperti saya. Karena Anda adalah teman Tuan Muda, Anda bisa memanggil saya Bibi Zhou. Sekarang, jangan berkeliling dengan 'bu' ini atau 'bu' itu. "

Terlepas dari kata-katanya, wajah Bibi Zhou masih senang, dan secara internal dia berpikir bahwa Lin ShuYi adalah orang yang sangat sopan.

Shen Fu mengikuti jejak Lin ShuYi dan menyapa Bibi Zhou juga. "Bibi Zhou, kita akan tinggal di sini malam ini, jadi aku khawatir aku harus merepotkanmu untuk menyiapkan beberapa kamar untuk kita."

Bibi Zhou melambaikan tangannya lagi, meletakkan sandal di depan semua orang. Dia berbicara sambil bergerak. “Tidak masalah sama sekali. Sudah lama sekali sejak Tuan Muda Shen terakhir berkunjung, saya akan menyiapkan teh sementara kalian bertiga berbicara. "

Chen Fang menghentikannya, "Tidak perlu, saya akan mendapatkan minuman mereka sendiri. Silakan siapkan kamar. "

Bibi Zhou sangat mengenal Chen Fang, dan mengerti ini berarti dia memiliki beberapa masalah pribadi untuk didiskusikan, jadi dia dengan bijaksana setuju dan pergi untuk menyiapkan kamar tidur di lantai atas.

Berjalan ke ruang tamu, Shen Fu mengambil sofa dan menjatuhkan diri, menopang kakinya di tepi meja kopi dengan santai seolah-olah ini adalah rumahnya sendiri. Dia menepuk kursi di sampingnya, dan membujuk Lin ShuYi, “Datang dan duduk. Saya yakin Anda akan berpikir sofa ini jauh lebih nyaman daripada sofa di rumah. "

Tentu saja Shen Fu tidak melupakan kecintaan Lin ShuYi terhadap sofa empuk. Sofa di sini sebenarnya tidak terlalu lembut, namun terbuat dari busa memori, yang dibentuk agar sesuai dengan bentuk tubuh siapa pun yang duduk di atasnya, sehingga membuatnya sangat nyaman untuk bersantai. Seperti yang diharapkan Shen Fu, Lin ShuYi meleleh begitu dia menabrak sofa, mendesah saat kelopak matanya terkulai menikmati.

"Jus atau teh?" Tanya Chen Fang setelah semua orang puas. Kemudian, tanpa menunggu jawaban dari Shen Fu, dia berkata lagi, “Saya pikir jus akan baik. Untungnya masih ada wadah jus anggur yang baru, saya yakin Lin ShuYi akan menyukainya. "

Shen Fu sepenuhnya siap untuk keberatan, tetapi setelah mendengar akhir kalimat Chen Fang, menutup mulutnya. Jika Lin ShuYi bisa minum anggur merah seperti jus, maka dia mungkin akan menyukai jus yang sebenarnya juga, jadi Shen Fu setuju.

Chen Fang kembali dari dapur memegang wadah jus anggur di satu tangan dan tiga gelas anggur di tangan lainnya. Di wadah, tidak ada sepatah kata pun Lin ShuYi mengerti, dan setelah memecahkan segel, aroma jus anggur melayang ke udara, tidak berbeda dengan aroma anggur merah dari sebelumnya.

Dituang ke gelas-gelas anggur, jus anggurnya berwarna merah keunguan, lebih gelap dari anggur merah, tetapi baunya jauh lebih manis. Chen Fang menyerahkan gelas pertama kepada Lin ShuYi, lalu menuangkan dua gelas lagi untuk Shen Fu dan dirinya sendiri. Dia menyeringai pada Lin ShuYi. "Rasakan, seharusnya rasanya lebih baik daripada anggur merah."

Manis dan manis, itu memang jus anggur murni, dan Lin ShuYi, pecandu permen yang dikenal, langsung menyukainya.

Dengan sedikit kesedihan yang terluka, Chen Fang menyaksikan Lin ShuYi, yang tidak banyak bicara tentang anggur merah yang mahal dari hari sebelumnya, sangat menghargai jus anggur.

Bibi Zhou selesai menyiapkan kamar tidur, dan turun ke bawah untuk menemukan Chen Fang, Shen Fu, dan Lin ShuYi masih mengobrol di ruang tamu. Secara kebetulan, dia mendengar bahwa tamu baru yang sopan suka makanan manis, jadi dia pergi ke dapur untuk menyiapkan tiga mangkuk pangsit beras ketan dalam anggur beras manis.

Dia membawa mereka ke ruang tamu, dan berkata, "Tuan muda, tolong, makan camilan larut malam."

Di mangkuk ada pangsit kecil bundar, masing-masing seukuran ibu jari, mengambang dalam anggur beras yang manis dan sedikit asam, harum dan menggugah selera.

Semua isian di dalam kue itu dibuat oleh Bibi Zhou sendiri. Biji wijen dan kacang tanah dipanggang sampai harum, ditumbuk menjadi bubuk halus, dan dicampur dengan jumlah gula dan minyak yang tepat untuk membuat pasta. Kemudian isinya digulung menjadi bola-bola putih kecil dari adonan tepung beras ketan, ukuran yang tepat untuk satu pangsit per gigitan, dengan masing-masing ledakan rasa manis yang lezat.

Bibi Zhou, bagaimanapun, juga tahu bahwa Shen Fu tidak banyak untuk makanan manis, sehingga semangkuk kue beras ketan Shen Fu sedikit berbeda dari yang lain. Alih-alih pasta wijen manis yang diisi oleh Chen Fang dan Lin ShuYi, Shen Fu adalah isian buah yang lebih ringan.

Shen Fu menerima mangkuk dengan tersenyum, dan menyerahkan Lin ShuYi kepadanya.

Meskipun lembut dan sangat kenyal di luar, isinya wijen manis, apalagi kental setelah dimasak, segera tumpah begitu pangsitnya digigit.

Melihat Lin ShuYi sepertinya menyukai mangkuknya, Shen Fu mengambil beberapa pangsit dari mangkuknya, dan mengulurkan sendok untuk Lin ShuYi untuk mencoba. Hanya matanya yang mengungkapkan kegembiraan rahasianya karena mendapat kesempatan untuk memberi makan Lin ShuYi. "Milikku bukan rasa yang sama, cobalah."

Lin ShuYi bimbang sejenak, tetapi akhirnya membungkuk dan menerima gigitan yang ditawarkan.

Berdiri dengan jarak yang sopan, mata Bibi Zhou melebar karena terkejut. Dia terlambat di usianya sekarang, dan telah bekerja untuk keluarga Chen untuk waktu yang lama. Dia melihat dan mendengar banyak hal di masanya, dan dapat segera mengatakan bahwa ada sesuatu yang berbeda dalam cara Shen Fu memperlakukan Lin ShuYi.

Mengangkat kepalanya setelah beberapa saat, Bibi Zhou segera menangkap tatapan Chen Fang menatapnya, dan dia mengangguk dengan cepat dan sadar, memastikan bahwa tidak ada yang dia lihat atau dengar akan mencapai jiwa lain.

Bibi Zhou telah bekerja untuk keluarga Chen selama bertahun-tahun sekarang. Dia mengerti dengan jelas apa yang harus dilihat dan tidak boleh dilihatnya, dan tentang hal-hal yang dilihatnya, apa yang harus dia bicarakan dan apa yang tidak boleh dia bicarakan.

Ketika Chen Fang, Shen Fu, dan Lin ShuYi selesai makan, kantuk Lin ShuYi akhirnya menyusulnya, tetapi dia melihat bahwa Shen Fu belum siap untuk tidur. Namun, sedikit bujukan dari Bibi Zhou, dan dia pergi untuk tidur lebih dulu.

Shen Fu bersandar di sofa, satu tangan bersandar di punggung, dan dia menatap Chen Fang.

“Jadi, ada yang ingin kau katakan? Ayo bicara. "