ICTIF – Chapter 10

Bab 10: Publisitas Internet

Penerjemah: Aristophaneso Editor: Caron_

“Xiao Man, matikan arus! Aliran hari ini berakhir! "Kata sang penyihir dengan gusar.

Xiao Man dengan pahit menganggukkan kepalanya dan berkata ke kamera, "Cowok-cowok tampan dan wanita-wanita cantik dalam obrolan — pertunjukan hari ini berakhir di sini! Jangan lupa untuk berlangganan ke Toko Penyihir Taobao! "

"Dan … potong!" Kata Xiao Man. Para penonton masih bergelora dengan kegembiraan ketika dia keluar dari sungai dan menyimpan perangkatnya.

Ketika Chu Xian mendengar kalimat terakhir ini, dia linglung sebentar. Kemudian, sebuah ide muncul di kepalanya. Matanya bersinar dengan cahaya yang tidak biasa saat dia memandang sang Penyihir.

"Ayo pergi! Kita bisa menemukan tempat untuk bertaruh sungguhan! ”Kata sang penyihir, yang mengejutkannya.

"Eh, aku tidak bermain, tetapi jika kamu mau, kita bisa minum teh," kata Chu Xian tanpa daya.

Ekspresi sang Penyihir berubah bolak-balik – dia adalah seorang streamer dan pesulap; meskipun kartu-kartu di tangannya tampak normal, pesulap yang baik mana pun bisa mengetahui ada yang tidak beres. Jika Chu Xian bukan penyihir, maka ia harus menjadi seorang penjudi. Hanya menilai dari pengalaman masa lalu, dia mungkin yang terakhir. Situasi ini membuatnya penasaran dan dia ingin mengetahuinya.

Tapi jawaban langsung Chu Xian membuatnya tidak bisa berkata-kata. Yang bisa dia lakukan untuk sesaat adalah berdiri dan menatapnya.

"Mengapa kalian berdua tidak datang ke toko saya dan duduk?" Chu Xian dengan ramah menyampaikan undangan itu — dia juga punya beberapa ide sendiri.

"Oke!" Sang Penyihir setuju tanpa ragu-ragu. Matanya menjadi cerah ketika dia dengan penuh rasa ingin tahu bertanya, "Apa toko Anda? Apakah ini kasino? "

Wajah Chu Xian menjadi hitam. Tanpa basa-basi, dia menjawab, “Kamu pikir di mana kita? Makau? Kasino ?! ”

Setelah mengucapkan kata-kata ini, dia berjalan ke toko kecil di dekatnya dan mengambil kunci.

"Ah? Ini? ”Kata sang Penyihir, dengan sedikit kecewa. Toko itu memiliki tiga kata 'Toko Ikan Hias' yang diukir di papan kayu yang tergantung di depan.

Chu Xian tidak memedulikannya; itu yang terbaik jika mereka masuk, tetapi itu tidak masalah baginya jika mereka tidak — idenya akan lebih lancar jika mereka membantunya.

"Kamu menjual ikan mas kecil?" Tanya para gadis setelah berjalan ke toko dan melihat semua tank dan ikan.

"Tentu saja. Saya hanya penjual ikan hias, bukan penyihir, dan tentu saja bukan dewa judi seperti yang Anda pikirkan! Air? "Tanya Chu Xian.

"Aku tidak haus. Lalu bagaimana Anda tahu kartu yang mana? "Tanya sang Penyihir dengan rasa ingin tahu.

“Aku hanya memiliki ingatan yang bagus. Ketika Anda menunjukkan kartu-kartu itu kepada saya, saya ingat pesanannya, ”Chu Xian berbohong.

"Sederhana itu?" Kata sang Penyihir dengan tak percaya.

"Sesederhana itu. Saya benar-benar tidak tahu ada trik sulap, dan saya pasti tidak memiliki keterampilan berjudi! "Kata Chu Xian sambil mengangkat bahu.

"Baiklah kalau begitu!" Kata sang Penyihir, kecewa. Melihat ekspresi jujur ​​Chu Xian dan pada ikan di tokonya, dia berbalik, bosan.

"Oke, bisakah aku bertanya padamu?" Tanya Chu Xian buru-buru ketika dia melihat dia bersiap untuk pergi.

“Pertanyaan macam apa? Aku tidak kalah darimu, jadi jika kamu mengajukan pertanyaan aneh aku tidak akan menjawab! "Penyihir itu menjawab dengan tatapan waspada.

"Eh …" gumam Chu Xian, sedikit terdiam. Melambaikan tangannya, dia berkata, "Tidak seperti itu. Saya hanya ingin bertanya — jika Anda membantu saya menjual ikan saya secara online, berapa biayanya? ”

"Kamu ingin aku menjual ikan?" Kata sang penyihir, penuh kejutan. Sambil menunjuk ikan hias, dia berkata, “Anda meminta saya untuk mengiklankan toko Anda, menjual ikan kecil ini? Anda lebih baik tanpaku; biaya iklan akan lebih mahal daripada semua ikan ini bersama-sama! "

"Tentu saja saya tidak meminta Anda untuk mengiklankan ikan hias umum ini. Jika saya ingin Anda mengalirkan ikan yang saya inginkan, berapa harganya? ”Chu Xian bertanya lagi.

"Eh, ini?" Kata si penyihir ragu-ragu. “Saya belum pernah melakukan iklan apa pun, apalagi beriklan di aliran. Saya pikir saya akan lulus. "

Chu Xian sedikit kecewa dengan penolakan sang penyihir, tetapi setelah berpikir sedikit, dia bertanya lagi, "Lalu di mana menurut Anda akan menjadi tempat terbaik untuk mengiklankan ikan hias?"

“Saya juga tidak yakin, tetapi jika Anda ingin menjual ikan Anda, Anda dapat mencoba aplikasi Tangan Cepat. Anda dapat memposting video ikan Anda atau mengalirkannya langsung dan mengenalkannya seperti itu! ”Saran sang Penyihir.

"Tangan Cepat," gumam Chu Xian. Dia segera menggunakan ponselnya untuk mengunduh aplikasi. Dia telah bermain dengan aplikasi ini selama beberapa waktu sebelumnya, dan memiliki beberapa video lucu, big boobs, dan video kaki ramping — cukup banyak platform hiburan — tetapi setelah dia mengganti telepon, dia tidak perlu repot-repot mengunduhnya lagi.

"Anda juga menggunakan aplikasi Tangan Cepat ini?" Chu Xian mengangkat kepalanya dan bertanya.

"Tentu saja! Saya memiliki lebih dari dua juta penggemar! "Jawab sang penyihir dengan sedikit kepuasan.

"Oh? Apa nomor akun Anda? Biarkan saya memeriksanya. ”

Chu Xian melihat profil sang Penyihir, dan itu benar — dia memang memiliki dua juta penggemar. Dia berkata, “Baiklah, wanita cantik (1), bisakah kamu mengikuti saya? Saya akan memposting beberapa video ikan mas nanti. Jika Anda mau, saya akan memberikan Anda diskon! "

Mulut sang Penyihir berkedut, tetapi dia tidak menolak. "Baik, beri saya nomor akun Anda dan saya akan mengikuti Anda."

"En," Chu Xian mengangguk.

Kedua gadis itu pergi setelah beberapa menit. Setelah itu, Chu Xian segera menutup pintu. Beralih ke arah ikan mas plus seratus, dia mulai menyusun kembali mereka satu per satu.

Pada saat malam tiba, Chu Xian hanya mencetak sedikit lebih dari lima puluh ikan mas yang dibagi di antara delapan varietas dalam lima jam — pembuatan ulang memakan waktu dan energi.

Setelah menggosok matanya sedikit, Chu Xian kembali ke ikan mas yang indah dan mewah. Sambil tersenyum, ia mengambil Panda Goldfish dan memasukkannya ke dalam tangki kecil dengan sendirinya. Chu Xian mengeluarkan ponselnya dan mulai membuat film dengan aplikasi.

Setelah merekam beberapa video yang berbeda, Chu Xian memilih salah satu yang paling disukainya, dan setelah berpikir, ia menulis di bagian teks: “Menjual semua jenis ikan mas hias yang berharga. Video Panda Goldfish — harga 2.000 RMB. Jika Anda tertarik, tambahkan saya di WeChat: 15xxxxxx. "

Chu Xian mengklik tombol ‘Kirim’ dan meninjau tab Works My Works ’dengan puas.

Mendorong membuka pintu toko, Chu Xian pergi dan mencari restoran untuk makan malam.

Setelah kembali, Chu Xian memulai pertempurannya sekali lagi dan terus membentuk kembali sampai semua ikan telah berubah. Setelah berhenti satu jam hingga tengah malam, Chu Xian melihat semua tangki penuh ikan emas yang indah dengan wajah penuh kegembiraan.

Setelah mengeluarkan tikar dan selimutnya, Chu Xian menyelam di bawah selimut dan mengeluarkan teleponnya. Membuka aplikasi Fast Hands, dia mengklik tab Works My Works ’.

"Tiga puluh ribu klik?" Kata Chu Xian dengan kaget. "Sepertinya aku sedang trending!"

Chu Xian dengan gembira melihat melalui pencarian yang sedang tren dan mulai membaca komentar. Memiliki begitu banyak orang yang melihat karyanya dapat menyebarkan berita tentang ikan masnya dengan cepat.

Pikiran Penerjemah
Aristophaneso

1- Jadi 帅哥 美女, menyala. saudara lelaki tampan dan wanita cantik, adalah cara yang sangat umum untuk menyapa orang-orang di Cina. Kesan saya adalah 帅哥 (bro tampan) digunakan sedikit lebih sering daripada 美女, tetapi keduanya cukup netral. Ini tidak menyeramkan untuk mengatakan ini, dan juga tidak selalu benar, tetapi kesan saya adalah bahwa 美女 cenderung lebih jujur, tetapi saya tidak yakin.