ICTIF – Chapter 17

Bab 17: Popularitas Ledakan

Penerjemah: Aristophaneso Editor: Caron_

"Wow. Ayah, ikan mas ini sangat cantik dan imut! ”Gadis kecil itu bersandar pada tangki ikan; matanya yang besar dan imut menatap ikan mas di tangki.

"Bos, ikan masmu cukup bagus, benar-benar kelas atas," kata pria paruh baya dengan pujian tinggi.

"Ya." Hati Chu Xian senang – sepertinya ini adalah seorang ahli, sehingga kemungkinan melakukan penjualan meningkat sedikit.

“Ayah, aku mau! Saya ingin menaruh ikan mas kecil ini di atas meja saya. Tolong, ayah! "Gadis kecil itu bertanya dengan imut ketika dia mengenakan baju pria itu.

"Hehe, oke, oke. Jika saya membelinya untuk Anda, Anda harus memberi mereka makan setiap hari dan merawatnya! ”Pria itu mengacak-acak rambutnya dengan penuh kasih.

"En. Jangan khawatir, ayah! Saya akan membesarkan mereka dengan baik dan membuat mereka tumbuh sangat besar! "Gadis kecil itu berkata dan memberi isyarat dengan jari kelingkingnya.

"Baiklah baiklah. Biarkan mereka tumbuh sangat besar, "pria paruh baya itu mengangguk, dan menatap Chu Xian, dia bertanya," Apakah harganya sama dengan harga online? "

"Ya, masing-masing dua ribu. Jika Anda membeli lima, Anda mendapatkan tangki ikan gratis. Pilih yang Anda suka, ”kata Chu Xian dengan senyum puas.

"En. Baiklah, labu. Yang mana yang kamu suka? Pilih satu! ”Pria paruh baya itu tersenyum dan mengacak-acak rambutnya.

"Yang ini! Ayah, aku mau yang ini! ”Gadis kecil itu menunjuk ke tangki ikan.

"Tentu, oke. Tujuh ikan mas. Bos, bisakah kamu menambahkan yang terakhir ini juga? '' Pria paruh baya itu berkata kepada Chu Xian.

"Tentu, tentu!" Chu Xian mengangguk segera, mengambil satu ikan dan memasukkannya ke dalam tangki dengan yang lain, mengatakan, "Secara total, itu akan menjadi enam belas ribu."

"En. Bisakah saya menggunakan kartu? ”Pria paruh baya itu bertanya.

"Saya benar-benar minta maaf, tetapi saya tidak dapat mengambil kartu. Anda dapat menggunakan Alipay atau WeChat, dan ada juga ATM yang tidak terlalu jauh. "Chu Xian menggelengkan kepalanya meminta maaf.

"Alipay kalau begitu!" Pria paruh baya itu mengangguk.

"Enam belas ribu!" Setelah menerima pembayaran pria itu, wajah Chu Xian (1) menunjukkan ekspresi bersemangat, dan dia cenderung pada pasangan ayah-anak sampai mereka pergi.

Keempat pemuda yang berdiri di samping menyaksikan, tercengang. Mengutuk! Benar-benar ada orang yang membeli dua ribu ikan RMB ini! Dan orang ini benar-benar membeli delapan!

Keempat tertegun dan malu dan bergegas meninggalkan toko.

"Sialan aku! Toko ikan mas ini benar-benar toko ikan emas! Semua ikan terbuat dari emas! Delapan ikan mas kecil dijual seharga enam belas ribu! ”Kata bocah crewcut, frustrasi.

"Terlalu gila! Jika dia tidak melakukan penjualan sekarang, saya akan berpikir bos ini sakit mental. F **, orang kaya sangat gila saat ini! ”

"Aku akan memposting satu pesan lagi dan kemudian beralih akun!" Kata bocah crewcut dengan wajah hitam. Dia memposting di feednya, “pecundang ini punya satu hal lagi untuk dikatakan. Baru saja saya melihat seseorang menghabiskan enam belas ribu RMB untuk delapan ikan mas. Hit untuk 1000000+ kerusakan kritis. Ini akan menjadi pos terakhir saya! "

“Haha, Lao San. Lihatlah balasannya. Sudah ada lebih dari seribu! "

"Lao Er, berhentilah tertawa!" Bocah laki-laki yang memotong rambut menatapnya dan mulai membaca balasan.

"Sialan aku! Dua ribu untuk satu, itu terlalu gila! "

"Bola kuda! Penjual ini gila. Aku akan pergi ke laut dan mengambil ikan untukmu besok! "

“Orang di atas saya adalah seorang idiot – laut tidak memiliki ikan mas! Keluar dan keluar. "

"Aku baru saja menunggu OP ditampar wajahnya. Ikan mas Dewi Qing Qing jelas berharga dan tak ternilai! Meskipun saya, seorang pecundang total, telah memprediksi hasil ini, saya hanya ingin melihat ekspresi OP! "

"Aku hanya ingin tahu ekspresi dari orang-orang yang menjawab posting Qing Qing!"

"Biarkan aku menjawabmu. Saya senang saya tidak pergi ke toko untuk membeli ikan mas dengan OP seperti orang idiot. Meskipun pipi kiriku ditampar, pipiku kan tetap utuh! ”

"Ha ha! Aku akan pergi memeriksa toko dengan beberapa teman segera! "

“Aku sudah menyiapkan beberapa topeng hitam. Kawan, saya merencanakan sesuatu yang besar! "

"Sialan. Saya sangat beruntung bahwa tidak ada yang tahu akun ini milik saya, atau kalau tidak saya akan sangat malu. "Dahi anak laki-laki crewcut meneteskan keringat dingin.

"Sebenarnya Lao San, aku mungkin secara tidak sengaja baru saja memberi tahu Wen Wen!"

Bocah laki-laki itu merasa visinya menjadi hitam!

Karena pos Qing Qing dan live feed, seluruh sekolah penuh dengan gosip tentang toko ikan hias ini yang menjual dua ribu RMB ikan mas dari sore itu hingga pukul enam malam, dan semua orang bersiap untuk mengunjungi Jalan Gu Wu.

"Akan memposting ini di WeChat!" Chu Xian memposting tangkapan layar dari enam belas ribu pembayaran Alipay di Momen-momennya, dan tersenyum seperti penjahat, dia berkata, "Aku mendapatkan dua puluh enam ribu dalam satu hari! Haha, ini luar biasa. Itu akan menunjukkan kepada orang-orang yang memandang rendah saya. Heng! Kenapa aku sangat keren? Ga ga (2)! ”

Chu Xian melihat semua permintaan teman barunya dalam suasana hati yang baik dan menerima semuanya satu per satu. Kemudian, dia membuka aplikasi Fast Hands.

Karena streaming dan video Xiao Xiao, akun Fast Hands-nya memperoleh semakin banyak pengikut, dan semakin banyak orang mengirim pesan kepadanya. Chu Xian memeriksa pesannya, mencatat beberapa pertanyaan yang lebih serius. Ketika dia melihat bahwa pengikutnya berjumlah lebih dari sepuluh ribu, dia mengajukan permohonan izin streaming.

Memulai alirannya, ia memperkenalkan ikan masnya untuk menjelaskan ikan masnya sedikit lebih dalam. Begitu orang melihat alirannya, siapa tahu – mungkin lebih banyak orang akan datang ke tokonya. Kedua pembeli hari ini adalah contoh.

Setelah bermain-main sebentar, Chu Xian memesan beberapa makanan termasuk kaki ayam dan sosis. Merasa sangat puas, dia mulai makan.

Sekitar pukul tujuh malam itu, Chu Xian terkejut melihat sekelompok siswa pria dan wanita yang mengisi tokonya, memeriksa dia dan ikan masnya dengan rasa ingin tahu. Satu demi satu mengambil foto dan mempostingnya di Momen mereka.

Dia mendengar berkali-kali, "Wow, ikan mas masing-masing dua ribu RMB, tetapi mereka benar-benar sangat cantik dan imut."

"Sepertinya tokoku benar-benar panas sekarang!" Chu Xian memandang semua tamu dan dengan senang hati berpikir sendiri.

Malam itu, meskipun dia tidak melakukan penjualan lagi, semakin banyak orang masuk. Beberapa orang acak di jalan datang untuk melihat apa yang terjadi dan sangat terkejut ketika mereka melihat harga.

Namun demikian, tidak ada tamu yang mengatakan bahwa ikan mas itu jelek, dan mereka semua menggunakan ponsel mereka untuk mengambil foto atau video dan mempostingnya di WeChat.

Chu Xian sangat senang dengan situasinya. Orang-orang ini membantunya mengiklankan tokonya, dan ketika jumlah pelanggan potensial meningkat, bisnis pasti akan menjadi lebih baik dan lebih baik.

"Kembalinya saya mulai sekarang!" Chu Xian tertawa terbahak-bahak.

Pikiran Penerjemah
Aristophaneso

(1) – Jadi, pelajaran bahasa Inggris di sini. Jika Anda sangat pilih-pilih dengan tata bahasa, kalimat ini berarti wajah Chu Xian menerima pembayaran. Bahasa Inggris yang benar benar akan ‘setelah menerima … Chu Xian menunjukkan ekspresi bersemangat di wajahnya. Kata benda pertama setelah klausa bawahan adalah benda yang sedang dimodifikasi (bandingkan kata benda pertama, dan orang). Tentu saja, komunikasi tidak selalu benar. Ini juga tentang meme.

(2) – Ga ga adalah varian Cina dari kukukukuku Jepang. Penjahat tertawa. Posnya sebagian besar hanya meme besar, pamer sambil tahu dia pamer dan lucu tentang hal itu.