ICTIF – Chapter 18

Bab 18: Klien Besar

Penerjemah: Aristophaneso Editor: Caron_

Pagi kedua, Chu Xian membuka pintu dengan bersemangat dan penuh energi. Ada lebih sedikit pelanggan di pagi hari, jadi dia mengeluarkan ponselnya untuk memeriksa apakah ada yang tertarik untuk membeli online.

Belanja online sangat populer sekarang sehingga Anda bahkan dapat membeli mobil online. Memang benar bahwa dua ribu untuk satu ikan itu mahal, tetapi ia percaya bahwa orang dapat menerima harganya dari waktu ke waktu dan mulai memesan secara online. Selama ada yang pertama, pasti akan ada semakin banyak orang yang mau membeli.

Setelah membalas beberapa pesan WeChat, Chu Xian membuka aplikasi Fast Hands dan memeriksa jumlah tayangan videonya. Sebagian besar orang masih hanya menonton karena penasaran tetapi Chu Xian tidak khawatir. Bahkan jumlah tampilan terendah adalah 20.000+.

"Karena saya bisa streaming sekarang, saya juga akan menyebut diri saya streamer. Haha. ”Chu Xian tersenyum, memulai alirannya. Seluruh tubuhnya muncul di layar.

Melirik penampilannya yang tampan, Chu Xian mengangguk puas dan berjalan di depan sebuah tank, mengarahkan kameranya ke ikan mas di dalamnya.

Dengan hanya sepuluh ribu pengikut, tidak banyak orang bergabung dengan alirannya – hanya sekitar selusin – tetapi meskipun dengan audiensi yang kecil, Chu Xian masih berbicara dengan sangat serius.

Tujuan dari aliran ini bukan untuk mendapatkan donasi tetapi untuk memasarkan ikan masnya, jadi dia hanya terjebak dengan memperkenalkan ikan mas yang berbeda, menampilkan beberapa dari mereka secara individual, dan menjawab pertanyaan. Perlahan-lahan, jumlah penontonnya bertambah menjadi lebih dari seratus, dan beberapa dari mereka tidak jauh dari tokonya.

Kebanyakan orang awam juga sangat ingin tahu tentang ikan mas yang mahal ini dan mereka mengajukan berbagai pertanyaan; beberapa dari mereka bahkan ingin menawar.

Chu Xian mengalir sekitar satu jam, dan ketika dia mematikannya, dia menyadari dia memiliki lebih dari delapan ratus penonton. Dia mengangguk puas.

Setelah pukul sepuluh pagi, semakin banyak orang muncul di Jalan Gu Wu, dan semakin banyak orang datang mengunjungi tokonya. Chu Xian menemukan bahwa semua orang yang datang untuk memeriksa tokonya yang terkenal mengetahui tentang hal itu di WeChat.

Semua tamu barunya melihat ikan mas yang indah, mengambil foto dan mempostingnya di media sosial.

Publisitas seperti wabah ini mulai menyebar ke semakin banyak orang.

Hari itu, Chu Xian menyelesaikan penjualan lain dan memperoleh sepuluh ribu RMB. Pelanggan yang mampu membayar dua ribu untuk satu ikan mas adalah orang-orang kaya yang tidak akan hanya membeli satu; sebuah tangki ikan membutuhkan setidaknya lima atau enam ikan mas untuk terlihat indah secara estetika, sehingga orang-orang ini selalu membeli lebih dari lima.

Dalam tiga hari, menghitung empat belas yang ia jual pada hari pertama, ia menjual 45 ikan mas seharga 90.000 RMB. Dia di atas bulan. Sehari sebelumnya, ia juga memiliki pelanggan daring pertama yang membeli lima ikan mas.

Dia yakin bahwa pesanan online akan melebihi pesanan secara langsung. Pada saat itu, dia benar-benar mulai menyapu uang tunai.

Xiao Ying sibuk karena magangnya dan belum datang ke toko. Chu Xian tidak memberi tahu dia berapa banyak yang telah dia hasilkan dan menipu dia untuk berpikir tangkapan layar yang dia poskan untuk orang lain – dia berencana memberi kejutan besar pada Xiao Ying.

Dia menukar telepon murahnya dengan wastafel dan membeli iPhone 5000+, senjata yang dimaksudkan untuk pamer. Jika Anda punya uang tetapi tidak pamer, apa gunanya memilikinya? Hidup adalah tentang kenikmatan – tidak ada tempat untuk kerendahan hati di jalan raja, yang penuh dengan omong kosong * t (1)! Apakah Anda memiliki kerusakan otak?

Ketika ia membuka alirannya, sekitar tiga hingga empat ratus penonton bergabung, dan Chu Xian memfilmkan ikannya lagi. Triknya semakin baik, dan ia mengalir setiap kali pelanggan datang untuk membeli; pada awalnya, para penonton mengira dia hanya pementasan tetapi karena dia terus melakukannya, mereka bisa tahu itu semua nyata.

Dia memamerkan di alirannya terus-menerus, terutama setelah melakukan penjualan. Meskipun beberapa orang berpikir dia sedikit sombong, dengan cara ini dia bisa mengembangkan reputasi bisnisnya dan memberi tahu orang-orang tentang harganya.

Pada titik ini, semakin banyak orang datang ke tokonya setiap hari, dan di malam hari, tokonya sering penuh sesak. Meskipun tidak banyak orang yang mau membeli, ketenarannya sudah menyebar dan pada dasarnya, semua orang di jalanan tahu tokonya menjual ikan mas yang berharga.

"Maaf, kawan kecil, apakah Anda bos di sini?"

Baru saja, sekelompok pelanggan datang untuk memeriksa tempat itu; seorang pria 40+ dengan cincin batu giok besar berjalan menuju Chu Xian.

"Itu benar kakak besar, aku pemiliknya!" Kata Chu Xian, mengangkat kepalanya dan menatap pria paruh baya itu, tertegun sejenak ketika dia melihat pengawal muda di sisinya.

"Apakah ini semua ikan emas yang kamu miliki?" Pria paruh baya itu bertanya sambil tertawa mendengar kata-kata Chu Xian.

Chu Xian linglung sejenak, lalu cahaya melintas di matanya. Sambil tersenyum, dia bertanya, “Berapa banyak yang kamu cari? Mungkinkah ini tidak cukup? "

"Tidak cukup. Saya butuh cukup ikan untuk akuarium besar dan tidak ada cukup ikan di sini! "Kata pria paruh baya itu dengan sedikit cemberut. "Sayang sekali Anda tidak memiliki lebih banyak!"

“Akuarium besar? Saya punya lebih dari tujuh puluh ikan mas di sini, apakah itu tidak cukup untuk akuarium? ”Darah Chu Xian mendidih saat dia bertanya dengan sedikit kebingungan.

"Tidak cukup. Akuariumku besar, dimaksudkan untuk dipajang di luar! ”Pria paruh baya itu menjawab.

"Kalau begitu kakak, berapa banyak yang kamu inginkan?" Mata Chu Xian bersinar dengan kegembiraan.

"Oh? Bisakah si kecil mendapat lebih banyak ikan mas berkualitas ini? Saya membutuhkan sekitar seratus lima puluh, ”kata pria paruh baya itu setelah berpikir panjang.

“Aku bisa mendapatkannya! Semua ikan mas saya berasal dari seorang teman di luar negeri yang memiliki peternakan ikan berteknologi tinggi. Meskipun kualitas ikan mas ini langka, saya bisa mendapatkan cukup untuk Anda! "Chu Xian menjawab dengan bersinar di matanya.

"Itu keren. Kapan kamu bisa mendapatkan ikan mas ini? ”Pria paruh baya itu berkata dengan penuh harap dan kegembiraan.

"Dua hari. Dua hari seharusnya sudah cukup. ”Chu Xian berbohong – sebenarnya, dia bisa membuat kembali jumlah ikan mas ini dalam satu malam, tetapi agar tidak menimbulkan kecurigaan, dia berkata dua hari.

"Oke, dua hari. Saya harap Anda bisa berhenti menjual ikan mas Anda untuk saat ini. Ketika saatnya tiba, bahkan jika Anda memiliki selusin atau lebih saya bersedia mengambilnya. "Pria paruh baya itu mengangguk dan terus berbicara," Tentu saja, saya dapat membayar Anda deposit sekarang, apakah itu tidak apa-apa? ”

"Tidak apa-apa. Benar-benar! ”Chu Xian menekan kegembiraan di hatinya dan buru-buru mengangguk.

"Baik. Lalu saya akan membayar Anda seratus ribu sebagai uang muka, dan dalam dua hari saya akan mengirim seseorang untuk mengambil ikan, "pria paruh baya itu mengangguk.

“Oke, kakak. Saya berjanji saya akan memiliki setidaknya seratus lima puluh ikan mas dalam dua hari, dan kualitas mereka akan menjadi yang terbaik! "Chu Xian meyakinkan dengan sungguh-sungguh, dan setelah sedikit ragu, ia dengan ragu-ragu bertanya," Apakah kakak besar perlu besar ikan hias? "

“Ikan hias besar? Tentu saja! Saya memeriksa pasar Yu Bao (2) hari ini tetapi satu-satunya ikan hias besar di sana adalah ikan tropis yang tidak dapat dimasukkan ke tangki yang sama dengan ikan mas, jadi saya baru saja akan memeriksa beberapa tempat lain. ”Pria paruh baya itu mengangguk.

“Aku bisa mendapatkan ikan hias besar juga. Apakah kakak besar ingin melihatnya? '' Kata Chu Xian sambil mengepalkan tinjunya, menahan kegembiraannya.

"Tentu." Pria paruh baya itu terdiam untuk sementara waktu. "Tapi saya perlu memeriksa kualitas mereka dan jika mereka tidak bagus, saya tidak tertarik!"

Pikiran Penerjemah
Aristophaneso

(1) – Catatan lucu. Ungkapan yang sebenarnya adalah 狗屁 = kentut anjing. Penutur asli bahasa Inggris mungkin tidak pernah menyadari betapa anehnya istilah bullsh * t. Ini adalah situasi lain di mana bahasa Cina adalah bahasa superior. Jelas, omong kosong dapat digunakan sebagai pupuk, sedangkan kentut anjing tidak digunakan. Bahasa Cina & gt; Bahasa Inggris, QED.

(2) – Tempat YuBao tempat lelang ikan bibir kuning berlangsung pada Bab 3.