ICTIF – Chapter 93 – Marching on the Mississippi

Bab 93: Berbaris di Mississippi

Penerjemah: Aristophaneso Editor: Caron_

"Kalau bukan David Oakley. Anda masih punya waktu untuk bermain? Saya mendengar barang Anda telah ditargetkan! "

Suara tidak ramah datang dari samping. Pria kulit hitam itu memiliki cerutu di satu tangan dan kecantikan di tangan lainnya dan diapit oleh dua pengawal saat dia menatap David.

"Pergi mengganggu orang lain, Natar." Ekspresi David menjadi gelap ketika dia mendengar suara Natar, tetapi dia segera pulih. Dia berbalik dan menatap pria kulit hitam itu. "Ada sedikit masalah dengan kargo Ryker, tetapi itu tidak ada hubungannya dengan Anda. Saya baru saja kehilangan beberapa ratus ribu. Itu masih lebih baik daripada Anda – Anda bahkan tidak bisa mendapatkan sisanya. "

"Hehe, bagaimana kamu tahu aku tidak mendapatkan apa-apa? Natar tersenyum gelap.

"Hah." David mendengus. "Aku tahu itu kamu. Anda ingin bermain tangan? "

"Haha, aku tidak tahu apa maksudmu, tetapi jika kamu ingin bermain, aku akan bermain denganmu," Natar tertawa dan menyerahkan cerutunya kepada pengawalnya yang mengambil dan mengeluarkannya.

“Lagipula aku butuh uang saku. Blackjack *, hanya kita berdua! ”David berjalan ke sebuah meja dan meletakkan keripiknya.

"Hehe." Natar tertawa kecil dan duduk.

"Setuju!" David menunjuk ke dealer.

Blackjack adalah permainan judi yang umum dan tersebar luas di seluruh dunia. Hampir semua orang yang bermain kartu tahu permainannya, dan bahkan jika seseorang belum pernah memainkannya, menjelaskan permainan itu sudah cukup.

"Sepertinya mereka berdua memiliki sejarah!" Chu Xian berpikir dalam hati diam-diam di samping tentang kebencian antara David dan Natar.

"David akan kalah!" Segera setelah pertandingan dimulai, Chu Xian membuka pandangannya. Semua kartu menunjukkan nomor mereka kepadanya dengan jelas.

Natar memiliki Delapan Sekop dan Raja Hati, yang menambahkan hingga 18! Itu sangat dekat dengan 21. Namun, David hanya punya 15 poin. Jika mereka menunjukkan kartu mereka sekarang, David pasti akan kalah.

"Lagi!" David menabrak meja dan dealer memberinya kartu lain. **

"Sepuluh!" Chu Xian melihat kartu itu dan dalam hati menggelengkan kepalanya. Babak ini hilang.

"Dua ratus ribu!" David tersenyum kecil dan memasukkan semua keripiknya.

Natar mengerutkan kening. Dia melihat kartunya dan ekspresi percaya diri David dengan ragu-ragu. "Aku lipat!"

"Heehee!" David terkekeh dan menunjukkan kartunya. "Natar, kamu masih pengecut."

"Kamu …" Ekspresi Natar menjadi gelap. Chu Xian menggelengkan kepalanya dan tidak bisa tidak mengagumi keberanian David.

Dalam beberapa putaran berikutnya, David menang lebih banyak daripada yang kalah. Sepertinya dia memahami keadaan pikiran Natar dengan sangat baik. Semuanya ada di bawah kendalinya.
"Pah!" Natar membanting kartunya kembali ke atas meja. "Kamu sangat beruntung hari ini!"

“Haha, terima kasih banyak atas kebaikanmu, Saudaraku! Anda bisa menang tetapi Anda masih membiarkan saya menang! Kamu pria yang baik. Anda membiarkan saya menang dalam bisnis dan kartu! ”David berbicara dengan senyum lebar dan tatapan dingin.

"Hmph." Natar tersenyum dingin. "Jangan sombong begitu awal. Anda akan menangis pada akhirnya! "

"Siapa itu?" Tanya Chu Xian saat pria kulit hitam berjalan pergi.

“Orang yang sangat menyebalkan. Tangannya tidak bersih, "David menggelengkan kepalanya. “Sudahlah, jangan bicara tentang dia. Haha, saya menang tiga ratus ribu! Chu Xian, apakah Anda ingin saya menemukan Anda seorang wanita cantik? Wanita Amerika kami sangat baik! "

"Tidak kali ini." Chu Xian menolak dengan senyum pahit. Bukannya dia berpura-pura menjadi orang benar, tetapi dia tidak nyaman dengan para wanita di sini.

"Kamu tidak suka wanita seperti ini?" David sepertinya membaca pikiran Chu Xian dan membungkuk, menggoyangkan alisnya. “Ali memiliki perusahaan pemodelan. Mereka semua adalah model yang sangat luar biasa di sana. Anda ingin saya memanggil satu besok? "

"Model?" Tanya Chu Xian, memikirkan model Victoria Secret yang indah itu. Dia tertegun sejenak lalu menggelengkan kepalanya. "Tidak, terima kasih, mungkin lain hari!"

“Haha, baiklah. Beri tahu saya kapan saja dan saya akan menemukan Anda. Kita semua laki-laki! "David tersenyum.

Setelah menghabiskan lebih banyak waktu di kapal pesiar, David membawa Chu Xian ke beberapa pasar malam. Saat itu sekitar jam dua pagi ketika mereka sampai di rumah.

Hari berikutnya, David membawa Chu Xian ke gedung Empire State dan mereka makan di restoran terbaik di New York.

Malam itu, David berjalan ke Chu Xian dengan cemberut. “Maaf Brother Chu, perusahaan HSD memiliki beberapa masalah dan saya perlu membantu. Mungkin butuh waktu seminggu, jadi saya tidak bisa menunjukkan Anda di sekitar Chinatown besok. Saya sudah menemukan panduan untuk Anda, dan dia akan membawa Anda berkeliling. "

"Tidak perlu. Saya bisa mengelola tanpa panduan, "Chu Xian buru-buru menjawab. "Tenang, David. Meskipun bahasa Inggris saya tidak begitu baik, saya masih bisa mengomunikasikan hal-hal dasar. Tidak akan ada masalah. "

"Itu bagus. Saya akan meninggalkan Anda info kontak panduan dan Anda dapat memanggilnya kapan saja. Ini kunci mobilnya. Anda dapat mengambil mobil apa pun di garasi. Saya harap Anda bersenang-senang! "David mengangguk dan tidak memaksa Chu Xian untuk mengambil panduan.

"En, jangan khawatir tentang aku!" Chu Xian menghela nafas lega ketika dia mendengar bahwa David harus pergi. Dia akan perlu menemukan kesempatan untuk pergi bahkan jika David tidak memiliki bisnis – Chu Xian tidak datang ke Amerika hanya untuk bersenang-senang.

Chu Xian tidak mengendarai mobil David karena dia tidak terbiasa dengan jalan-jalan Amerika.

Setelah meninggalkan vila David, Chu Xian memanggil seorang Uber.

"Hei kawan, aku akan membawamu ke anak sungai Mississippi. Ada beberapa ikan menarik yang ditangkap di sana. "

Setelah Chu Xian memberikan alamat itu, sopir Uber berbicara dengannya seolah-olah mereka adalah teman lama. Chu Xian sangat menyukai pengemudi Amerika yang suka berteman ini.

"Oh, apa yang terjadi di sana?" Kata Chu Xian dalam bahasa Inggris yang sederhana.

“Penembakan ikan. Anda menggunakan busur dan anak panah. Panah yang tajam dapat dengan mudah mengalahkan ikan mas di Mississippi! ”Pengemudi itu menjelaskan dengan senang hati.

Chu Xian mendengarkan dengan seksama dan mengingat kembali informasi yang dia cari online.

Sungai Mississippi adalah sungai terpanjang keempat di dunia, sepanjang 3767 kilometer. Pada tahun 1970-an, pemerintah Amerika membeli Ikan Barbless, Chub, Grass Carp dan jenis ikan Asia lainnya dari Asia Tenggara dan menyimpannya di beberapa danau pertanian selatan untuk membersihkan air. Sepuluh tahun kemudian, banjir menyapu ikan ke Sungai Mississippi lalu mereka mulai bereproduksi secara eksponensial.

Asian Carps memakan segalanya. Setiap hari, mereka mengkonsumsi 40% dari berat tubuh mereka sendiri di vegetasi dan plankton. Tanpa musuh alami, mereka mengambil alih banyak cabang Sungai Mississippi hanya dalam beberapa tahun. Karper yang lebih besar bisa tumbuh lebih dari satu meter dan beratnya lebih dari 50 kilogram. Ikan mas besar seperti itu sulit ditemukan di Cina.