Chapter 10 – The Skilled Mother

Bab 10: Ibu Terampil

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Sekali lagi, dia tidur sampai jam 12 siang. Ibunya menciptakan keributan besar di pintu masuk dengan menggedor pintu dengan sekuat tenaga dan berteriak lebih dari 10 kali. Baru saat itulah Chen Jin terbangun.

"Oke, aku bangun!" Dalam sekejap, dia melompat dari tempat tidur dan dengan cepat membuka pintu untuk dihadapkan pada ekspresi dinginnya.

Sabtu. Chen Jin segera menyadari bahwa hari ini adalah akhir pekan. Menjadi keluarga dengan kedua orang tua bekerja di tempat yang stabil, Ibu dan Ayah biasanya tidak makan siang di rumah pada hari Senin sampai Jumat karena alasan pekerjaan.

Oleh karena itu, pada hari Senin hingga Jumat, Chen Jin dapat menjelajahi dunia lain sesuka hatinya. Setelah itu ia akan kembali ke kamar tidurnya di Bumi dan hanya pergi sampai jam 5 atau 6 sore tanpa masalah sama sekali. Namun, itu tidak mungkin dilakukan pada akhir pekan karena kedua orang tua itu ada di rumah. Dia harus berusaha untuk bermain bersama mereka dengan bangun di sore hari untuk makan siang.

Hanya saja dia terlalu lelah tadi malam dan tidur seperti orang mati, sehingga kehilangan alarm. Dia hanya terkejut dari mimpinya ketika Ibu mulai menggedor pintu dengan keras.

"Nak, ini yang ketiga kalinya, kamu benar-benar harus mulai mengendalikan dirimu sendiri." He Li tidak marah. Setidaknya, Chen Jin tidak mendengar jejak kemarahan dari nada tenangnya. Namun frasa “ketiga kalinya” membuat jantungnya berdetak kencang. Frasa ini terlalu familiar. Setiap kali, itu selalu menunjukkan awal dari badai yang mengerikan.

Dia hanya bisa memberikan senyum hati-hati sebagai balasan. “Bu, aku akan lebih berhati-hati di masa depan; Saya berjanji untuk bangun tepat waktu untuk makan siang! "

Menatapnya dengan pandangan yang membosankan, He Li menganggukkan kepalanya dengan ringan.

…

Di meja makan, keluarga diam-diam menghabiskan makan siang mereka.

"Argh ~!" He Li meletakkan sumpitnya dan tiba-tiba menghela nafas berat.

Ekspresi Chen Jin berubah.

Dengan sikap serius, Mom berkata kepada Chen Jin, "Nak, ada sesuatu yang harus aku katakan padamu."

Chen Jin buru-buru bersemangat. "Ada apa, Bu? Ceritakan padaku. ”Sorotan cerita telah tiba!

“Baru-baru ini, ada rentetan berita tentang runtuhnya banyak platform P2P. Pernahkah Anda mendengarnya? ”

"Um, sepertinya aku sudah mendengarnya sedikit." P2P adalah jenis platform pembiayaan internet yang didasarkan pada pinjaman peer-to-peer. Tujuannya adalah untuk menyediakan layanan pinjaman dan pinjaman pihak ketiga. Ada sejumlah besar risiko yang terlibat.

“Aku juga terkena badai. Platform P2P yang saya investasikan juga baru saja runtuh sehingga saya tidak bisa menarik kepala sekolah. "Berbicara tentang ini, He Li mengeluarkan selembar kertas tisu dan mulai menangis dengan lembut.

Ekspresi Chen Gang berubah juga. Melihatnya, dia berkata, “Kamu juga menyukai P2P? Saya sudah mengatakan bahwa semua itu adalah skema Ponzi yang akan bangkrut cepat atau lambat. Berapa banyak yang hilang? "

Sambil meneteskan air mata saat dia menangis, dia berkata, "Prinsipal yang tidak ditarik berjumlah lebih dari $ 1.000.000 dan platform layanan telah menghilang."

"Lebih dari $ 1.000.000?" Mengeras pandangannya, geng Chen membanting meja dan menunjuk padanya. “Siapa yang bisa seberuntung ini? Bahkan jika orang lain tidak mengetahui skema P2P ini, bagaimana Anda bisa jatuh cinta padanya? Berapa lama kita harus bekerja untuk menghemat $ 1.000.000? Anda telah menghancurkan semuanya sekarang! "Chen Gang memarahi tanpa ampun dengan dendam yang hebat.

He Li tidak mengeluarkan suara, dan hanya terus menyeka air matanya dan merindukan kehilangan uang dalam jumlah besar itu

"Ayah, jangan bicara tentang Ibu seperti itu." Tetap mengkritik ayahnya, Chen Jin bertanya, "Bu, bisakah kamu ceritakan apa yang sebenarnya terjadi? Tepatnya platform apa yang Anda beli? Apakah badan hukum terkait dari platform tetap terkendali? Apakah polisi terlibat? ”

He Li memulai, “Platform tempat saya berinvestasi disebut“ Tian Ze Finance ”dengan kapasitas penggalangan dana lebih dari $ 500.000.000. CEO-nya telah melarikan diri dengan dana di luar negeri. Lihatlah aplikasi platform ini; Saya tidak bisa login. Akun saya sudah dikunci juga ….. "Menempatkan ponselnya di depan Chen Jin, ia memang melihat aplikasi" Tian Ze Finance "yang tidak bisa login.

"Oh ~" Tiba-tiba, Chen Jin dipukul dengan kesadaran. Mengangguk-angguk, dia memikirkan ini. Dia datang siap. Ibu datang siap kali ini.

Dia tidak terus mengejar masalah ini, hanya menghibur ibunya yang menangis. "Bu, jangan terlalu kesal. Kita hanya bisa mengakui bahwa kita telah bernasib buruk untuk bertemu dengan kejadian seperti ini. Adapun untuk memulihkan kerugian, kita hanya bisa melihat bagaimana polisi akan menghadapinya setelah kita melaporkan. "

Membanting meja, Chen Gang berkata, "Pulihkan kerugiannya? Ibumu sudah ditunjuk oleh orang lain untuk menjadi korban penipuan. Memulihkan kacang apa dari kerugian? Kali ini dia membayar pajak IQ karena bodoh. "

"Chen Gang, apa maksudmu dengan itu? Apakah kamu masih belum selesai? ”He Li segera membalas, mengangkat alisnya yang melengkung.

Dengan wajah malu di wajahnya, geng Chen membungkuk.

Chen Jin bertanya dari sela-sela, "Lalu …. Bu, apa yang harus kita lakukan selanjutnya? Apakah kita masih punya uang untuk dibelanjakan setelah kerugian besar? "

"Um ~" Batuk, He Li berkata, "Ini … Kami masih punya uang tunai. Ini cukup untuk kebutuhan sehari-hari kita, tetapi kita tidak punya uang untuk pemborosan. "Terlihat malu, dia menyatakan," Nak, Anda akan menjalani kehidupan yang sedikit lebih sulit. Ibu tidak punya banyak uang tersisa untukku. Saya tidak dapat membantu Anda dengan pengeluaran besar apa pun yang akan Anda miliki di masa depan. Nak, ini semua salahku. Karena kebodohan saya, saya ditipu dan Anda harus menjalani kehidupan yang sulit dengan saya. "Mengoleskan sudut matanya, ia menyajikan gambar yang meneteskan air mata.

Adegan ini akrab. Chen Jin merasakan déjà vu. Dia ingat tahun ketiga sekolah menengahnya pada usia 15 tahun. Pada saat itu ia berada di puncak fase pemberontakan remajanya. Dia menghabiskan uang seperti air, bermain-main sampai pagi, mengatur geng-geng di sekolah, berselingkuh, merokok, minum, dan nyaris terlibat narkoba dengan beberapa teman. Dia telah melakukan hampir setiap hal yang berani yang dia bisa. Dia menjadi domba hitam di sekolah dan murid yang paling bermasalah bagi para guru. Karena itu, ia hampir diusir beberapa kali.

Sampai suatu hari setelah dia pulang dari sekolah. Ibu menangis di sofa, dan Ayah berjongkok di sudut dinding sambil merokok frustrasi. Di rumah berdiri beberapa pria kekar besar mengenakan jas dan kacamata hitam. Dengan tatapan mengancam ke arah Chen Jin, salah satu pria yang cocok menunjukkan kontrak di depan Ayah dan berkata, "Tanda tangani, kalau tidak aku akan memotong lengan dan kaki anakmu!" Ayah tidak punya pilihan selain menandatangani.

Membawa beberapa pakaian sederhana ketika mereka meninggalkan rumah, Mom menangis, “Nak, ayahmu berjudi dan jatuh cinta pada taktik seseorang. Sekarang dia berutang $ 5.000.000 kepada mereka! Kami tidak punya rumah sekarang dan mobil kami dibawa pergi. Saya hanya punya sisa $ 200, jadi saya hanya bisa mendapatkan akomodasi termurah. ”

Dengan demikian, keluarga 3 diperas ke dalam ruangan yang tidak lengkap yang hanya 10 meter persegi dengan sewa bulanan $ 100. Sisa $ 100 adalah uang yang mereka miliki sebagai keluarga 3 untuk makanan untuk bulan berikutnya. Bagaimana mereka bertahan pada bulan itu? Beras yang mereka beli adalah yang termurah, dan minyak yang mereka gunakan bisa jadi minyak selokan. Kompor dan pot dipinjam dari pemiliknya. Benar-benar tidak ada cukup uang untuk sayuran. Mereka hanya bisa pergi ke pasar dan mengambil dari tumpukan sayuran busuk untuk menemukan yang terlihat terbaik. Sementara itu mereka harus menahan tatapan aneh orang lain.

Setiap kali dia melihat botol air mineral kosong di pinggir jalan, dia secara tidak sadar akan mengambilnya dan membawanya ke stasiun daur ulang untuk beberapa perubahan sehingga dia bisa membeli es loli termurah. Kembali ke sekolah, Chen Jin merasa seolah-olah telah jatuh ke dasar neraka. Teman-teman yang memiliki hubungan baik dengannya menjauhkan diri pada saat yang sama, seolah-olah mereka tidak sabar untuk menghindarinya. Pacarnya tidur dengan saudara laki-laki yang baik. Beberapa teman sekelas yang memiliki sejarah dengan memojokkannya di gerbang sekolah, menyeretnya ke gang dan memukulinya. Tidak ada orang yang mau membantu.

Rasa jijik, ejekan, dan ejekan yang mengelilinginya, bahkan ada yang menendangnya ketika dia jatuh, membuat seluruh tubuhnya menjadi dingin. Ketika dia jatuh dari Surga ke Neraka bulan itu, dia mengalami apa itu persaudaraan, apa itu "sifat cinta" dan apa "sifat manusia yang berubah-ubah." Selama periode waktu itu, pemberontakan, kesombongan, dan rasa superioritasnya lenyap. tanpa jejak.

Setengah tahun kemudian, keluarga Chen Jin pindah dari kamar sempit dan tidak lengkap itu ke dalam sewa 2 kamar tidur dengan kualitas menengah. Setelah itu, orang tuanya mengumumkan bahwa mereka telah melunasi hutang mereka dan membeli properti komersial kelas atas. Mereka kemudian kembali ke kehidupan masa lalu yang kaya dengan kenyamanan fisik.

Tapi orang yang sekarang lebih dewasa dan masuk akal. Dia telah belajar bagaimana melakukan pekerjaan rumah tangga untuk mengurangi beban orang tuanya, memahami pentingnya belajar sehingga nilainya tidak lagi terendah di kelas. Yang terpenting, dia belajar bagaimana hidup dengan rendah hati. Hingga suatu hari ketika dia melewati sebuah pintu yang tidak sepenuhnya tertutup secara kebetulan dan secara tidak sengaja mendengar pembicaraan antara orang tuanya di dalam ruangan.

"Old Chen, apakah Anda ingat waktu itu ketika saya membawa putra kami ke pasar untuk mengambil sayuran? Kami melihat Anda makan mie daging sapi di toko mie. Putra kami menunjuk Anda dan mengatakan bahwa ia melihat Ayah. Saya bersikeras, tidak, bahwa ia berhalusinasi karena ia pingsan karena kelaparan dan dengan cepat menariknya pergi. Kami hampir kehilangan penutup kami. Old Chen, Anda sama sekali tidak dapat diandalkan. "

“Kamu punya pipi untuk berbicara tentang aku. Tidakkah Anda sering membeli siku babi dan melahapnya di rumah? Anda tidak akan memberi saya satu bahkan setelah saya memintanya. "

“Enyahlah! Aku diam-diam memakan siku babi ketika dia pergi ke sekolah, bagaimana rasanya dengan karaktermu? ”

"Ah, aku sedikit merindukan hari-hari pahit itu."

Berdiri di pintu, Chen Jin benar-benar terpana. Merasa seperti kehilangan jiwanya, dia kembali ke kamarnya sendiri. Sejak hari itu ketika dia tahu kebenaran, dia memulai cara borosnya lagi.

Setiap kali He Li berpikir bahwa perilakunya "berlebihan" atau ketika dia menghabiskan terlalu banyak uang, pertunjukan serupa seperti "Hutang Judi," "Kehilangan Uang Tidak Sengaja" atau "Korban I Jatuh ke Penipu" akan dimainkan di depan dia lagi. Kali ini tidak ada pengecualian. He Li berpikir bahwa dia terlalu banyak tinggal di dalam kamarnya. Dia sedikit menekannya dengan sengaja menggunakan metode keuangan.

Mengangguk kepalanya, Chen Jin berkata, “Oke, Bu, aku akan menghabiskan lebih sedikit uang di masa depan. Saya tidak akan meminta uang dari Anda lagi. "

Sekali lagi menyalahkan dirinya sendiri, He Li berkata, "Nak, ini salahku kalau kamu harus mengalami masa sulit bersamaku lagi."

Chen Jin berdiri dan berkata dengan tidak sabar, "Bu, Kamu … benar-benar semakin terampil."

Menatap Chen Gang, dia mengungkapkan, "Ayah, tindakanmu terlalu dibesar-besarkan."

"Uh huh ~"

"Batuk batuk ~"

Suami dan istri batuk secara bersamaan dengan kecanggungan.

Chen Jin sudah berbalik dan pergi ke bawah.