Chapter 15 – The First Billion

Bab 15: Miliar Pertama

Penerjemah: Nyoi-Bo Studio Editor: Nyoi-Bo Studio

Pagi berikutnya, setelah mengisi ulang robot dengan soket listrik di rumah, Chen Jin mengirim tim untuk mencari lagi, bersama dengan 88 baterai efisiensi tinggi yang terisi penuh untuk meningkatkan masa pakai baterai mereka.

“Da Li, ketika kamu sampai di Kota Tereese, harap perhatikan bank di sana, lihat apakah ada emas atau perak di brankas mereka; hal yang sama berlaku untuk barang-barang berharga di toko perhiasan mereka. Bawa beberapa dari mereka kembali; mereka bisa berguna bagi saya, "Chen Jin terutama mengingatkan mereka.

"Perhiasan?" Layar hijau muda mulai muncul di udara ketika dua sinar ditembakkan dari mata Da Li, menunjukkan gambar pada Chen Jin. "Tuan, apakah maksudmu seperti ini?" Itu adalah gambar lemari besi penuh emas dan perak, dan toko perhiasan dengan gunung berlian mengkilap.

Chen Jin hampir meneteskan air liur. Mengangguk dengan cepat, dia berkata, "Ya, itulah yang saya butuhkan."

"Ya, tuan." Da Li memberi hormat. "Kami akan mengawasi dan mencari dengan seksama." Kemudian, Da Li dan tim bergegas menuju Utara dan segera keluar dari pandangan.

Chen Jin kemudian kembali ke kamarnya dengan penuh harap, menunggu dengan cemas mereka akan kembali. Seolah-olah dia punya semut di celananya; dia bahkan tidak bisa bermain video game atau membaca buku-buku komiknya – yang bisa dia pikirkan hanyalah seberapa kaya dia akan bisa bermalam. Seperti lima juta orang akan jatuh ke lengannya dari langit.

"Aku ingin tahu berapa banyak emas yang bisa mereka temukan," gumamnya pada dirinya sendiri. “Jika setiap orang memiliki 10 gram emas, mengumpulkan satu ton emas seharusnya tidak menjadi masalah di kota yang memiliki 100.000 penduduk. Perak hanya bernilai 50 sen per gram di Bumi, jadi tidak apa-apa jika mereka tidak menemukan terlalu banyak karena mereka tidak akan bernilai banyak bahkan jika mereka menghasilkan satu ton. Adapun paladium, platinum, rubi, dan batu giok … orang-orang ini bernilai banyak uang – saya mungkin bisa menghasilkan lebih dari 10 juta hanya dengan satu tas kecil. Mungkin tidak terlalu sulit untuk mencapai target 1 miliar saya jika saya mengambil semua barang berharga di kota ini yang memiliki populasi 100.000, kan? "

Chen Jin mulai mondar-mandir di kamarnya, menggosok kedua telapak tangannya. Dia bahkan berpikir untuk pergi ke Tereese dan mencari harta karun sendiri; Namun, ia dengan cepat menolak gagasan itu karena fakta bahwa jarak perjalanan akan terlalu lama untuk ditangani. Untungnya, Da Li dan tim tidak membuatnya menunggu lama.

Keesokan harinya pada siang hari, robot telah kembali ke kamp. Tapi…

“Di mana berton-ton emasku? Bahkan ratusan perak? Bagaimana dengan tas kulit ular yang penuh dengan batu rubi dan batu giok? Tidak ada barang yang saya minta ada di sini. Bagaimana bisa? "Chen Jin sangat frustrasi sehingga dia bahkan tidak punya energi untuk mengeluh. Dia tidak senang dengan barang-barang yang dibawa Da Li kembali – tas goni kecil. Jenis tas yang bisa diisi 10 kilogram beras. Dan itu bahkan belum penuh.

Setelah membuang semua yang ada di tas keluar di tanah berpasir, Chen Jin melihat yang berikut:

Sebuah arloji mekanik yang rusak – bernilai sedikit lebih dari $ 15.

Delapan cincin berlian – yang semuanya tidak terlalu besar.

Lima cincin platinum.

25 potong perhiasan dengan berbagai jenis bahan; ada emas, perak, batu giok – yang tidak berat; yang terbaik adalah gelang emas, yang beratnya sedikit lebih dari 20 gram.

Chen Jin menganggap yang paling berharga dari semuanya mungkin adalah kalung yang dibuat dengan 48 mutiara spektakuler; yang semuanya berbentuk bulat sempurna dengan warna yang cerah dan berwarna-warni – harganya mungkin lebih dari $ 2.000.

Tetapi jumlahnya masih jauh dari apa yang dia rencanakan semula. Chen Jin menebak nilai total dari apa yang ada di depannya – paling banyak 1 juta. Dia bahkan tidak bisa mencapai tujuan satu miliar kecil. Setelah memutuskan untuk menyelesaikan ini, Chen Jin bertanya, “Da Li, apa sebenarnya yang kamu cari di Tereese? Apakah Anda tidak menemukan bank lokal? Kenapa hanya ini yang bisa kamu temukan? ”

"Kami mencari di setiap sudut kota dengan sangat teliti dan hati-hati, termasuk beberapa bank dan brankasnya, tetapi ini adalah satu-satunya yang menguntungkan yang dapat kami temukan," Da Li menjelaskan.

"Bagaimana mungkin?" Chen Jin tidak percaya robot itu. "Di kota dengan populasi 100.000 Anda harus dapat menemukan 10 kilogram emas setidaknya, jika tidak satu ton."

"Tuan, jika Anda tidak percaya kepada saya, silakan lihat riwayat pencarian saya."

Klip video dari seluruh misi pencarian mulai diputar di udara, ketika dua sinar hijau keluar dari mata Da Li. Itu juga dari sudut pandang Da Li – dia bisa melihat setiap detail kecil.

Chen Jin memperhatikan untuk sementara waktu. Lalu dia menyuruh Da Li untuk maju cepat ke lemari besi di bank besar, dan berhenti. Lemari besi yang berat itu terbelah dua dengan sebuah pisau cukur oleh robot medis "Da Bao". Tapi sama sekali tidak ada apa-apa di sana.

Mungkin sebenarnya tidak ada apa-apa. Chen Jin melihat beberapa gumpalan handuk kertas cetak bunga yang tidak berguna yang menurutnya terlalu kasar untuk digunakan untuk tujuan apa pun. Semua mata uang keras, seperti emas atau perak, hilang. Hasilnya sama untuk beberapa bank berikutnya yang mereka temukan.

Semua gelang, kalung, cincin, dan yang lainnya, juga lenyap dari etalase kaca di toko-toko perhiasan di jalan raya. Adapun daerah perumahan, mereka mencari lebih dari 10 rumah dan masih tidak menemukan apa pun di brankas kosong mereka – bahkan gulungan handuk kertas.

Berdasarkan hasil pencarian, Chen Jin menyimpulkan bahwa penduduk di kota ini pasti telah melarikan diri dengan semua barang berharga mereka setelah perang pecah, sehingga tidak ada kesempatan bagi siapa pun yang ingin mencuri.

Semua toko di jalan raya – toko perhiasan, toko jam tangan, toko pakaian, dan toko kelontong, memiliki tanda-tanda rusak; Kota Tereese tampaknya dalam kekacauan selama perang; penjahat harus mengambil kesempatan dan mencuri semua produk mahal.

Mereka hanya tidak melakukan pekerjaan yang sangat baik, meninggalkan sedikit lebih dari 100 jam tangan mekanik, 10 cincin berlian dan platinum, dan lebih dari 20 buah perhiasan. Da Li dan tim beruntung menemukan sisanya sehingga mereka tidak harus kembali ke kamp dengan tangan kosong.

"Nilai perhiasan tetap ada meskipun itu adalah kiamat. Bagaimana bisa orang membuangnya begitu saja? '' Chen Jin berkata dengan frustrasi.

Uang adalah aset likuid; jelas, sebagian besar barang berharga di kota telah pergi ke tempat lain. Tentunya satu miliar tujuan saya tidak akan mudah dicapai. Untungnya, tas yang dibawa oleh robot itu pasti memiliki nilai tertentu; Saya pasti bisa menjualnya dan menghasilkan setidaknya satu juta, dan itu akan menjadi "ember emas pertama" saya. Selain itu, Da Li dan tim hanya mencari bagian kota; masih banyak tempat lain yang belum diselidiki. Saya masih punya harapan.

Selain itu, Chen Jin menemukan alternatif "secara langsung". Atau lebih tepatnya, "dengan matanya sendiri". Meskipun dia tidak berada di Kota Tereese secara pribadi, melalui sejarah pencarian Da Li, dia memperhatikan bahwa ada beberapa kendaraan di jalanan. Ada mobil, truk besar, bus, berbagai kendaraan konstruksi, bahkan beberapa mesin pertanian. Setidaknya ada ribuan dari mereka; dia melihat mereka di mana-mana di kota.

Tanpa ragu-ragu, dia berkata kepada Da Li, “Da Li, setelah baterai Anda terisi penuh, temukan saya kendaraan dari kota – bukan yang rusak; temukan yang mudah diperbaiki. ”

"Ya tuan."

Chen Jin kemudian mengambil semua jam tangan, cincin berlian, dan perhiasan yang tersebar di seluruh tanah, memasukkannya kembali ke dalam tas, dan kembali ke kamarnya.